Electrolux ESF6280 Bedienungsanleitung

Automatická umývaèka riaduInformácie pre používate¾a ESF 6280822 612 003-00-280905-03v

10Hlavné zásady ovládaniaV tejto kapitole sa uvádzajú základné informácie oobsluhe vašej umývaèky riadu. Tejto kapitole venujtemaximálnu pozornost’.Po

11Prispôsobenie možností/nastavenie1. Prejdite na možnost’ alebo nastavenie, ktoré chceteupravit’.2. Stlaète tlaèidlo Ok/Start. Bliká aktuálna nastave

12Pred prvým uvedením do prevádzky3Ak chcete použit’ èistiaci prostriedok 3 v 1:– Najprv si preèítajte èast’ „Použitie èistiacichprípravkov 3 v 1“.– N

13Elektronické nastavenie:1. Stlaète tlaèidlo ZAP/VYP.3 Ak sa na displeji zobrazuje meno úsekuprogramu, umývací program je aktívny. Umývacíprogram mus

14Doplnenie špeciálnej soliNa odstránenie vodného kameòa zo zmäkèovaèa vodysa musí doplnit’ špeciálna so¾. Používajte iba špeciálnuso¾, ktorá je vhodn

15Doplnenie leštidlaPretože leštidlo zlepšuje stekanie vody, jeho použitím sadosiahne jagavý riad bez škvàn a priezraèné poháre.Ak nepoužívate èistiac

16Nastavenie dávkovania leštidla 3 Dávkovanie zmeòte iba v prípade, ak napohároch a riade vidno šmuhy, mlieène škvrny(nastavte znížené dávkovanie) ale

17Pri každodennom používaníUkladanie príborov a riadu1 V umývaèke riadu sa nesmú èistit’ špongie,utierky a všetky predmety, ktoré môžu nasat’ve¾a vody

18Ukladanie príborov1 Pozor: Nože s ostrým koncom a príbory sostrými hranami sa musia s oh¾adom nanebezpeèenstvo poranenia uložit’ do držiaka napríbor

19Taniere, poháre, kávový servisMenší, chúlostivejší riad a dlhé diely príborov s ostrýmkoncom ukladajte do zásuvky na nože. • Diely riadu nad a pod o

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,preèítajte si láskavo tieto informácie pre používate¾a aodložte si ich na prípad, že ich neskôr budetepotrebovat’.

20Prestavenie horného koša po výške3 Výškovo možno prestavit’ aj naložené koše.V závislosti od modelu je spotrebiè vybavený hornýmkošom “Variant 1” al

21Doplnenie èistiaceho prostriedkuÈistiaci prostriedok rozpúšt’a neèistoty na riade apríboroch. Èistiaci prostriedok sa musí doplnit’ pred zaèiatkomp

22Kompaktný èistiaci prostriedokÈistiace prostriedky pre umývaèky riadu sa dnesdodávajú takmer výhradne v podobe tabliet alebopráškových kompaktných è

23Použitie èistiacich prostriedkov 3 v 1Ide o èistiace prostriedky s kombinovanou èistiacou,leštiacou a soliacou funkciou.Pri zapnutí funkcie 3v1 sa p

24Výber umývacieho programu (Tabu¾ka programov)Umývací programVhodný pre:Druh zneèisteníPriebeh programu Spotreba1)NamáèanieÈistenieOplachovanieLešten

25Vo¾ba programuAk váš riad vyzerá takto, vyberte intenzívny program.normálny program alebo program s úsporou energie.krátky program (napr. 30-min pro

26Spustenie umývacieho programu1. Skontrolujte, èi sa ostrekovacie ramená vo¾ne otáèajú.2. Vodovodný ventil úplne otvorte.3. Zatvorte dvierka.4. Stlaè

27Možnost’ CARE PLUSTáto možnost’ slúži napr. na hygienické vyèisteniedojèenských f¾ašiek, dosiek na rezanie z umelej hmoty,alebo pohárov na zaváranie

28Ošetrovanie a èistenie:1Nepoužívajte èistiace prostriedky na nábytok aniiné agresívne prípravky.• Ovládacie prvky umývaèky riadu vyèistite mäkkouhan

29Èistenie dýz umývacieho ramenaPravidelne kontrolujte, èi dýzy umývacích ramiennie sú upchaté. Ak je potrebné èistenie, umývacierameno uvo¾nite zo za

3Obsah Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Umývacie rameno v dne1. Umývacie rameno z dna sa vyberá zo zaistenej polohyt’ahom nahor.2. Vyèistite dýzy umývacieho ramena.3. Umývacie rameno v pod

31Èo robit’, ak ...Obnovenie pôvodného jazykaJazyk displeja možno kedyko¾vek vrátit’ spät’ do stavupri expedícii.1. Tlaèidlo Cancel stláèajte až dovt

32Zaznejú 2 krátke výstražné tóny, ktoré sa stále opakujú,Na displeji sa objaví: BLOKOV. ÈERPADLO(vo vnútornej nádrži umývaèky riadu zostala umývacia

33Ak nie je výsledok umývania uspokojivýRiad nie je èistý.• Nebol zvolený správny umývací program.• Riad bol uložený tak, že umývacia voda sa nedostal

34Likvidácia2 Obalové materiályObalové materiály sú neškodné pre životnéprostredie a sú vhodné na recykláciu. Dielyvyrobené z umelej hmoty sú oznaèené

35Technické údaje 5 Tento spotrebiè zodpovedá požiadavkámnasledujúcich smerníc EÚ:– Smernica o nízkonapät’ových zariadeniach 73/23/EHS z 19. 2. 1973–

36Pokyny pre skúšobné inštitúcie. Skúška pod¾a normy EN 60704 sa musíuskutoèòovat’ s úplnou hmotnost’ou náplne a soskúšobným programom (pozri Tabu¾ka

37Návod na umiestnenie a pripojenie1 Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu• Umývaèku riadu prepravujte iba v stojacej polohe,inak by mohla uniknút’ slaná

38Inštalácia umývaèky riadu• Umývaèka riadu musí byt’ nainštalovaná na pevnejpodlahe, v stabilnej a vodorovnej polohe vo všetkých smeroch.• Na vyrovna

39Pripojenie umývaèky riaduVodná prípojka• Umývaèku riadu možno pripojit’ k rozvodu studenej ateplej vody s teplotou najviac 60 °C.• Umývaèka riadu sa

4Návod na použitie1 Bezpeènost’Pred prvým uvedením do prevádzky• Rešpektujte “Pokyny na inštaláciu a pripojovanie”.Použitie v súlade s urèením• Umývaè

40Predlžovacie hadice• Predlžovacie hadice možno zakúpit’ všpecializovaných predajniach alebo objednat’ odnašich zákazníckych služieb. Predlžovacia ha

41Elektrická prípojka:Informácie o siet’ovom napätí, druhu prúdu apožadovaného istenia sa uvádzajú na typovom štítku.Typový štítok sa nachádza na prav

42Záruèné podmienkyElectrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebièe,poskytuje na výrobky 2-roènú záruku. Viac informácií ozáruke nájdete na priloženom z

43ServisPri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èiproblém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾anávodu na použitie (Kapitola “Èo robit’, a

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Spoloènost‘ Electrolux je najväèší svetový výrobca kuchynských spotrebièov, vysávaèov, zariadení na pran

5Poistka umývaèky riaduUmývaèka riadu má poistku dverí zabraòujúcu, abyumývaèky riadu náhodne otvorili deti.Poistka dverí sa nastavujte takto:1. Na ru

6Poh¾ad na spotrebièHorná sprchaHorné ostrekovacie rameno a spodné ostrekovacie ramenoPrepínaè rozsahutvrdostiZásobník našpeciálnu so¾Nádrž naèistiaci

7Ovládací panelFunkcie tlaèidielTlaèidlo Zap/VypTlaèidlo ProgramTlaèidlo OptionsTlaèidlo Delay StartTlaèidlo CancelDisplejTlaèidlo Ok/StartZAP/VYP – Z

8Prvé zapnutie – nastavenie jazyka1. Stlaète tlaèidlo ZAP/VYP. Na displeji sa najprv objaví HELLO. Keï je umývaèka riadu pripravená na uvedenie doprev

9DisplejInformaèný panel pozostáva z jedného riadkasvetelných prvkov rozdeleného na dva úseky: ¾avý úseksa vzt’ahuje na ponuku Program, pravý úsek na