Electrolux ESF65050W Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningopvaskemaskineAstianpesukoneoppvaskmaskinDiskmaskinESF65050

Brug af opvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel (pulver, flyden-de eller tabs), der er egnet til opvaske-maskiner.Følg vejledningen på pakken:• Producente

trollamperne for afspændingsmiddel og salter slået fra.Programmets varighed kan blive forlænget,hvis du bruger Multitab-funktionen.Slå Multitab-funkti

Luk lågen.• Programmet fortsætter fra det sted, hvordet blev afbrudt.Afbryde et opvaskeprogram• Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og holdden nede.– Progr

Program ogprogram-knappens stil-lingGrad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseMeget snavset Service, bestik, gryderog panderForvaskVask op til 70

ABCABCFremgangsmåde når du renser filtrene:1. Åbn lågen.2. Tag nederste kurv ud.3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-taget på mikrofilteret (B)

Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning•Digitaldisplayet viser Maskinen tager ikke vand ind• Vandhanen er blokeret eller kalket til.Rens vandhanen.• D

Tekniske dataMål BreddeHøjdeDybde59,6 cm81,8-87,8 cm57,5 cmEltilslutning - spænding - samleteffekt - sikringOplysninger om eltilslutning står på types

Fastgørelse til omgivendekøkkenelementerAdvarsel Skru maskinen fast tilbordpladen eller de tilstødendekøkkenelementer for at forebyggeskader på person

Maskinen har en sikkerhedsfunktion, derhindrer, at snavset vand løber tilbage imaskinen. Hvis vandlåsen under vaskenhar en kontraventil, kan den forhi

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Laitteen k

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Brug

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitu

Käyttöpaneeli1 2 3 46 5781 Ohjelmanvalitsin2 Käynnistä/Peruuta-painike (Start/Cancel)3 Multitab-toiminnon painike (Multitab)4 Ajastimen painike (Delay

• Käynnissä olevan pesuohjelman peruutta-minen. Katso kappale Pesuohjelman aset-taminen ja käynnistäminen.• Vedenpehmentimen asettaminen. Katsokappale

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 723 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2

4. Poista säiliön suun ympärille roiskunutsuola.5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitämyötäpäivään.Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt-tämis

1. Suurenna tai pienennä annostelua kään-tämällä huuhtelukirkasteen osoitinta.– Lisää annostelua, jos astioissa on pe-sun jälkeen vesipisaroita tai ka

RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräisiä veitsiäpystyasentoon. Laita pitkät ja terävätveitset vaakatasoon yläkoriin. Olevarovainen käsitell

Yläkorin laskeminen ala-asentoon:1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-vasti ylöspäin.3. Pidättele luki

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei-vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaanlyhyen pesuohjelman aikana. Valit

– Ohjelmaan kuuluvan yhden tai useam-man vaiheen merkkivalot alkavat vilk-kua.– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaali-näytössä.3. Paina Käynnistä/Peruu

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

PesuohjelmatPesuohjel-man ja ohjel-manvalitsi-men asentoLikaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus 1)Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruo-kailuvälineet

asetettu oikein paikalleen. Jos sihdit onasetettu väärin paikoilleen, pesutulos voiolla huono ja laite voi vaurioitua.Puhdista sihdit tarvittaessa. Li

Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite jasulje luukku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennävesi letkusta.KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähty

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astiat ovat märkiä ja himmei-tä.• Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.Laseissa ja mui

Jos koneen pohjan alle jää tyhjää tilaa, voitpeittää aukon laskemalla jalustalevyä alas-päin.Höyrysuojuksen kiinnittäminenKiinnitä höyrysuojus työtaso

Tyhjennysletku1. Liitä tyhjennysletku pesualtaan alla ole-vaan viemäriputkeen ja kiinnitä letku työ-tason alle. Tällä tavoin likavesi ei pääsevirtaama

Varoitus! Laitteen käytöstäpoisto jahävittäminen:• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.• Irrota luukun lukitus.

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 37Produktbeskrivelse 38Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Betjeningspanel1 2 3 46 5781 Programvelger2 Knapp for start/avbryt (Start/Cancel)3 Multitab-knapp (Multitab)4 Knapp for starttidsforvalg (Delay)5 Digi

Betjeningspanel1 2 3 46 5781 Programknap2 Start-/Afbryd-knap (Start/Cancel)3 Multitab-knap (Multitab)4 Knap, Senere start (Delay)5 Digitaldisplay6 Kon

• Deaktivere/aktivere skyllemiddelbeholde-ren. Se etter i kapitlet 'Multitab-funksjon'.Multitab-knappTrykk på denne knappen for å aktivere/d

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 411 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17

Det er normalt at det renner vann frasaltbeholderen når du fyller den medsalt.Når du stiller avherderen på nivå 1 elektro-nisk, fortsetter ikke indika

Sette inn servise og bestikkNyttige informasjoner og tipsObs Bruk apparatet kun forhusholdningsredskaper som kan vaskesi oppvaskmaskin.Ikke bruk appar

Hvis en knivspiss stikker ned gjennom bun-nen av kurven, blir den nedre spylearmenblokkert. Plasser knivene med skaftet ned.Bland skjeer med andre bes

Bruke vaskemiddelBruk kun vaskemiddel (pulver, flytendeeller tablett) som er beregnet for opp-vaskmaskiner.Følg opplysningene på pakken:• Anbefalinger

Multitab-funksjonMultitab-funksjonen er for kombinerte vaske-middeltabletter.Disse tablettene inneholder midler for rengjø-ring, skyllemiddel og salt.

Advarsel Du må kun stoppe elleravbryte et vaskeprogram hvis dette ernødvendig.Obs Åpne døren forsiktig. Det kan siveut varm damp.Stoppe et vaskeprogra

VaskeprogrammerProgram ogprogramvel-gerens posi-sjonGrad av smuss Type oppvask Programbeskrivelse 1)Uavhengig av smuss-gradServise, bestikk, gry-ter o

vaskeresultatene blir utilfredsstillende ogapparatet blir skadet.Rengjør filtrene ved behov. Skitne filtre førertil dårligere vaskeresultater.Oppvaskm

Multitab-knapTryk på Multitab-knappen for at slå funktio-nen til/fra. Se under 'Multitab-funktion'.Knap, Senere startBrug knappen til Senere

Forholdsregler ved frostObs Ikke installer apparatet på et stedder temperaturen er under 0 °C.Produsenten er ikke ansvarlig for skaderpå grunn av fros

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeDet er kalkflekker på serviset • Saltbeholderen er tom.• Avherderen er innstilt på feil nivå.• Lokket på salt

Hvis det er et mellomrom nederst på maski-nen, kan du senke sokkelen for å dekke det-te.Montere fuktsperrenFest fuktsprerren på fremsiden av arbeids-b

Vannavløpsslange1. Kople vannavløpsslangen til vannlåsenunder vasken, og fest den under arbeids-benken. Dette forhindrer at avløpsvannetfra vasken ren

Advarsel Gå frem som følger for åavfallsbehandle apparatet:• Trekk støpselet ut av stikkontakten.• Kutt strømkabelen med støpselet, ogkast det separat

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 55Produktbeskrivning 56Kontrollpanel

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-håll för barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i d

Kontrollpanel1 2 3 46 5781 Programvred2 Start/Avbryt-knapp (Start/Cancel)3 Multitab-knapp (Multitab)4 Knapp för Fördröjd start (Delay)5 Digital displa

• Aktivera / inaktivera sköljmedelsdosering-en. Se avsnittet "Multitabfunktion".Multitab-knappTryck på denna knapp för att aktivera / inak-t

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 515 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,

Det är normalt att vatten rinner över närdu fyller på salt.När du ställer in vattenavhärdaren på nivå 1med den elektroniska metoden förblir intesaltbe

– Minska doseringen om det är ränder,vita fläckar eller en blåaktig beläggningpå disken.Att ladda bestick och porslinRåd och tipsFörsiktighet Använd d

Om knivspetsarna sticker ut genom korgensbotten blockeras den nedre spolarmen. Pla-cera knivar med handtagen vända nedåt.Blanda skedar med andra besti

Användning av diskmedelAnvänd endast diskmedel (pulver, fly-tande eller tabletter) som är lämpliga fördiskmaskiner.Läs och följ anvisningarna på förpa

Multitab funktionMultitabfunktionen är avsedd för kombinera-de disktabletter.Dessa tabletter innehåller ämnen såsomdiskmedel, sköljmedel och disksalt.

Varning Pausa eller avbryt ett pågåendediskprogram endast om det är absolutnödvändigt.Försiktighet Öppna luckan försiktigt.Het ånga kan strömma ut.Gör

ProgramöversiktProgram ochprogramvre-dets positionSmutsgrad Typ av disk Programbeskrivning 1)Valfri Porslin, bestick, kast-ruller och pannorFördiskHuv

montering resulterar i dåliga diskresultatoch skadar maskinen.Rengör filtren vid behov. Smutsiga filter för-sämrar diskresultaten.Diskmaskinen har tre

Åtgärder vid frysriskFörsiktighet Installera intediskmaskinen på en plats därtemperaturen kan sjunka under 0 °C.Tillverkaren ansvarar inte för skadoro

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är inte ren. • Det valda diskprogrammet är inte lämpligt för typen av disk ochsmutsgraden.• Korgarna h

5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber over, når du påfylder salt.Når du elektronisk sætt

Kontrollera att vattenslangarna inte är snod-da eller klämda.Justera diskmaskinens höjdGör på följande sätt för att justera diskmas-kinens höjd:1. Los

Vattentrycket måste vara inom de gränsersom anges i "Tekniska data". Information omdet genomsnittliga vattentrycket där du borkan erhållas f

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

156988880-00-122008www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

– Sæt doseringen ned, hvis der er stri-ber, hvide pletter eller blålig belægningpå tallerkenerne.Placering af bestik og servicePraktiske oplysninger o

Hvis der stikker knivspidser ud gennem kur-vens bund, blokerer de den nederste spu-learm. Sæt knive med håndtagene nedad.Bland skeer med andet bestik,