Electrolux ESF9551LOW Bedienungsanleitung

ESF9551LOXESF9551LOWKK ЫДЫС ЖУҒЫШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 24UK ПОСУДОМИЙНАМАШИНАІНСТРУКЦІЯ 47

судың құрамындағы минералдардытазалайды.Осы минералдың мөлшері неғұрлымкөп болса, судың кермектігі десоғұрлым жоғары болады. Судыңкермектігі балама шк

• Дисплейде ағымдық параметркөрсетіледі: мысалы, = 5-шідеңгей.3. Параметрді өзгерту үшін Programтүймешігін қайта-қайта басыңыз.4. Параметрді растау

7. ФУНКЦИЯЛАРҚажетті функциялардыміндетті түрдебағдарламаны бастауалдында іске қосу керек.Бағдарлама жұмыс істептұрған кездефункцияларды іске қосунеме

8.1 Тұз сауытыСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыш машиналарғаарналған арнайы тұздардығана пайдаланыңыз.Тұз су жұмсартқыштың ішіндегішайырды толтыру үш

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. (D) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Шайғыш затты (A

Бағдарламаны бастау1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.2. Құр

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС10.1 ЖалпыКелесі ақыл-кеңестер күнделіктіқолдану барысында кептіріп жәнетазалаған кезде жақсы нәтижелергеқол жеткізуге, сондай-ақ, қорша

10.4 Себеттерді толтыру• Құрылғыны ыдыс жуғыш машинадажууға болатын заттарды жуу үшінғана қолданыңыз.• Ағаш, мүйіз, алюминий, қалайыжәне мыстан жасалғ

1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз.2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5. Зу

• Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкенінемесе еріткіштердіпайдаланбаңыз.11.4 Ішін тазалау• Құрылғыны мұқият тазалаңыз,соның ішінде есіктің резеңкетығыздағ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыс жуғыш машинағасу құйылмай тұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Су шүмегінің ашық тұрғанына кө

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғының ішіненгүрілдеген/тарсылдағандыбыс шығады.• Ыдыстар себеттерге дұрыс салынбаған.

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыСтакандар мен ыдыстардадақтар және кепкен сутамшылары қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілг

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыстардың түстерікөмескі, өңдері кеткен.• Құрылғыда тек ыдыс жуғыш машинаға төзімдіыдыстарды ғана жуыңыз

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения программы. Напосуде может оставаться моющеесредство.• Ес

11Нижняя корзина12Верхняя корзина4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 34 56781Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительная мойка•

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолжительность(мин)11 1.050 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.5 - 1.6 150

6.2 Смягчитель для водыСмягчитель для воды удаляет изподаваемой в прибор воды минералы,которые в противном случае могли быоказать вредное влияние наре

• Индикаторы и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка, напр., =уровень 5.3. Для изменения установки нажм

– = Звуковая сигнализациявключена.3. Для изменения установки нажмитена Delay.4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» дляподтверждения настройки.7. РЕЖИМЫТребуем

5. Запустите программу, чтобыизбавиться от загрязнений,которые могли остаться в приборепосле его производства. Неиспользуйте моющее средство ине загру

ОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(D), чтобы открыть крышк

предварительной мойки, добавьтенемного моющего средства вотделение дозатора дляпредварительной мойки (D).4. Закройте крышку. Убедитесь, чтокнопка блок

Завершение программыПо окончании программы на дисплееотображается 0:00. Индикаторыэтапов гаснут.Все кнопки неактивны за исключениемкнопки «Вкл/Выкл».1

рекомендуется использоватьтаблетки с длинными программами.• Не превышайте указаннуюдозировку моющего средства. См.инструкции на упаковке моющегосредст

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 13 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтрызасоре

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ОСТОРОЖНО!Неверная установка

ВНИМАНИЕ!Произведенныйненадлежащим образомремонт можетпредставлять серьезныйриск для безопасностипотребителя. Всеремонтные работы должныпроизводитьсяк

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияВо время выполненияцикла приборостанавливает ивозобновляет работу

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты мой

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеобычно сильноепенообразование в ходемойки.• Используйте только моющие средства дл

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина /высота /глубина (мм)600 / 850 / 625Подключение кэлектросети 1)Напряжение (В) 220 - 240Частота (Гц) 50

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...482. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний центрчи інша кваліфікована особа має замінити його.Робити це самості

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

вимикайте, витягаючи штепсельнувилку.• Цей прилад відповідає директивамЄЕС.• Лише для Великобританії таІрландії. Прилад має електричнувилку 13 А. Якщо

3. ОПИС ВИРОБУ54810 9 116712 2311Робоча поверхня2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Вентиля

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12 34 56781Кнопка ввімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програм4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Option

5. ПРОГРАМИПрограма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 1)• Середнійступіньзабруднення• Посуд і столовіприбори• Попереднємиття• Мит

5.1 Показники споживанняПрограма 1)Споживанняводи(л)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)11 1.050 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.5 -

Чим вищий вміст мінеральнихречовин, тим жорсткіша вода.Жорсткість води вимірюється шкалоюеквівалентів.Пристрій для пом'якшення водинеобхідно наст

• На дисплеї відобразитьсяпоточне налаштування:напр., = рівень 5.3. Натискайте Program знов і знов,щоб змінити налаштування.4. Щоб підтвердити налаш

7. ФУНКЦІЇПерш ніж запуститипрограму, слід увімкнутинеобхідні функції.Не можна вмикати чивимикати функції у процесівиконання програми.Не всі функції с

8.1 Контейнер для соліОБЕРЕЖНО!Використовуйте тількиспеціальну сіль дляпосудомийних машин.Сіль використовується длязаряджання смоли в пристрої дляпом’

вбирає рідину. Це дасть змогууникнути утворення надмірної піни.4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кнопка розблокування стала намісце.Ви можете повер

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54810 9 116712 2311Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Ауа

Запуск програми1. Щоб увімкнути прилад, натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення.Переконайтесь, що пристрійперебуває в режимі виборупрограм.2. Закрийте дв

• Не потрібно попередньоополіскувати посуд вручну. Припотребі використовуйте програмупопереднього миття (за наявності)або виберіть програму з фазоюпоп

10.4 Завантаження посуду вкошики• Прилад призначено лише для миттяпосуду, що підходить дляпосудомийних машин.• Забороняється мити впосудомийній машині

CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі

ОБЕРЕЖНО!Неправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення розпилювачівНе знімайте роз

Проблема або кодпопередженняМожлива причина несправності та спосіб їїусуненняПрограма незапускається.• Переконайтеся в тому, що дверцята приладузакрит

Проблема або кодпопередженняМожлива причина несправності та спосіб їїусуненняНевелике протікання здверцят приладу.• Прилад не вирівняно. Закручуйте аб

Проблема Можлива причина несправності та спосіб їїусуненняНезадовільні результатисушіння.• Посуд залишався занадто довго всерединізакритого приладу.•

Проблема Можлива причина несправності та спосіб їїусуненняПісля закінчення програмив дозаторі залишаютьсясліди миючого засобу.• Таблетка миючого засоб

Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за до

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12 34 56781Қосу/Өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop100002371-A-192015

5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Кірдің ауқымыКірдің түріБағдарламациклдарыОпции 1)• Қалыптыкірленген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Алғашқы жуу• Жуу 50 °C• Ш

5.1 Пайдалану көлеміБағдарлама 1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)11 1.050 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.5 - 1.6 150 - 1708 - 9 1.1 - 1.3 55 - 659 0.