Electrolux ESI5545LOX Bedienungsanleitung Seite 1

ESI5545LOXLV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 2LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 23SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 44

Ja izmantojat standarta mazgāšanaslīdzekli vai kombinētā mazgāšanaslīdzekļa tabletes bez skalošanas līdzekļa,aktivizējiet paziņošanu, lai skalošanaslī

7. FUNKCIJASVēlamās funkcijas jāaktivizēkatru reizi pirmsprogrammas palaišanas.Programmas darbības laikānevar ieslēgt vai izslēgtfunkcijas.Ne visas fu

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES1. Pārliecinieties, vai iestatītaisūdens mīkstinātāja līmenis atbilstūdens cietības pakāpei. Ja tā nav,noregulējiet ū

MAX1234+-ABDCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu

9.2 Programmas iestatīšana unaktivizēšanaFunkcija AutomātiskāizslēgšanaŠī funkcija samazina enerģijas patēriņu,automātiski izslēdzot ierīci, kad tā ne

Programmas pabeigšanaKad mazgāšanas programma irpabeigta, displejā ir redzams 0:00. Fāžuindikatori ir izslēgti.Visi taustiņi, izņemot ieslēgšanas/izsl

5. Noregulējiet skalošanas līdzekļadozēšanas daudzumu.6. Aktivējiet paziņojumu par tukšuskalošanas līdzekļa nodalījumu.10.4 Grozu ievietošana• Ierīci

2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd

• Ja regulāri izmantojat programmas armazu ilgumu, tās ierīces iekšpusē varatstāt tauku un kaļķa nogulsnes. Laito novērstu, ir ieteicams vismaz 2reize

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni.Displejā būs redzams .• Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsē

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...22. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Skatiet "Pirms pirmāslietošanas", "Izmantošanaikdienā" vai "Padomi unieteikumi", lai noskaidrotucitus iespējamos iemeslu

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīces iekšpuse ir slapja. • Tas nav ierīces defekts. To izraisa gaisa mitrums,kas kondensējas uz sieniņām.

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dzi‐ļums (mm)596 / 818 - 898 / 575Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekven

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 242. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įleidimožarna, nedelsdami užsukite vandensčiaupą ir ištraukite kištuką iš elektrostinklo lizdo. Dė

5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys4. VAL

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Nuplovimas• Plovima

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

Vandens kietumasVokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkš‐tiklio lygis47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–4

skalavimo priemonės papildymoindikatorius būtų aktyvus.Kaip išjungti pranešimą apietuščią skalavimo priemonėsdalytuvąPrietaisas turi veikti programosp

7. PARINKTYSNorimas parinktis reikiasuaktyvinti kiekvieną kartąprieš paleidžiant programą.Parinkčių negalima įjungti arišjungti, kai programa veikia.N

8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygis atitinka jūsųvietovėje tiekiamo vandenskietumą. Jeigu ne, reguli

DĖMESIONaudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(D), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pilkite skalavimo

Programos paleidimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką. Įsitikinkite, kad prietaisasveikia programos pasirinkimo

Jeigu atidarysite dureles priešsuaktyvinant Auto Off, prietaisasautomatiškai išsijungs.2. Užsukite vandens čiaupą.10. PATARIMAI10.1 Bendroji informaci

• Tuščiavidurius daiktus (pvz.,puodelius, stiklines ir keptuves) dėkiteapverstus žemyn.• Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestųsu kitomis stiklinėmis

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite filtrus.5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu prietaisas nepasileidžia arbasustoja veikiant. Prieš kreipdamiesi įįgaliotąjį aptarnavimo centrą, patikrinkite,ar galite pa

• Lai novērstu paklupšanu, neatstājiet atvērtas ierīcesdurvis bez uzraudzības.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojietspraudkontaktu no elektr

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma trunka per ilgai. • Pasirinkite parinktį TimeManager, kad sutrumpintu‐mėte p

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai. • Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiAnt indų, durelių vidinės pu‐sės ir prietaiso viduje liekakalkių nuosėdų.• Per mažas druskos kiekis, pat

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...452. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се избегла

• Овај уређај је усклађен садирективама Европске уније.• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је потребно да сеп

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 4683751Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option4.

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties aizveriet ūdens krānu unatvienojiet kontaktdakšu noelektrotīkla konta

5. ПРОГРАМИПрогам Степен запрља‐ностиВрста посуђаФазе програма Опције 1)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прање 50

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)9.9 0.820 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160

Што је већи садржај минерала, то јевода тврђа. Тврдоћа воде се мериеквивалентном скалом.Омекшивач воде треба применитипрема тврдоћи воде у Вашем крају

6.3 Обавештење да немавише средства за испирањеСредство за испирање помаже да сепосуђе осуши a да на њему не останупруге и мрље.Средство за испирање с

Како да деактивирате AirDryУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у кориснички режимпритисните и задржитеистовремено Delay и Sta

не укључује или трепери брзонеколико секунди и затим се гаси.Екран показује трајање програма.7.3 MyFavouriteПомоћу ове опције можете даподесите и мемо

5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.ОПРЕЗВода и со могу да исцуреиз посуде за со када јепуните.

2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај.Уверите се да се уређај налази урежиму избора програма.• Уколико је индикатор за

одлагања старта које желите даподесите (од 1 дo 24 сата).Индикатор изабраног програматрепери.3. Притисните Start.4. Затворите врата уређаја да биодбро

• Можете користити детерџент замашину за прање посуђа, средствоза испирање и со одвојено илиможете користити мулти таблете(нпр. „3 у 1“, „4 у 1“, „Све

5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7Skalošanas līdzekļa dozators8Mazgāšanas līdzekļa dozators9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais

(осим ако не користите вишетаблета).• Посуђе у корпама је исправнопостављено.• Програм одговара типу уноса истепену запрљаности.• Користи се одговарај

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАAko уређај неће да се покрене или сезауставља у току рада. Пре него штопозовете овлашћени сервисни центар,проверите да ли можете

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај за заштиту од по‐плаве је активиран.На дисплеју се појављује.• Затворите славину за воду и обратите с

12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напомен

Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за пра‐ње. Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Ср

Притисак довода воде Мин./макс. полуга (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Довод воде Хладна вода или топлавода 2)највише 60 °CКапацитет Подешавања места 13Потр

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop156906321-A-352017

5. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederu‐mi• Mērcē

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)9.9 0.820 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 -

lai nodrošinātu labus mazgāšanasrezultātus.Ūdens cietībaVācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis4