Electrolux ESI8710ROX Bedienungsanleitung

ESI 8710ROXRO MAŞINĂ DE SPĂLATVASEMANUAL DE UTILIZARE 2SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 24

5.1 Valori de consumProgram1)Consum de apă(l)Consum de curent(kWh)Durata(min)11 0.857 2257 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15014 - 16 1.2 - 1.5 139 - 14912.5 - 14

Cu cât conținutul de substanțe mineraleeste mai mare, cu atât apa este maidură. Duritatea apei este măsurată înscale echivalente.Dispozitivul de dedur

Setarea nivelului pentru agentulde clătireAparatul trebuie să fie în modul deselectare a programului.1. Pentru a intra în modul utilizatorapăsați lung

• Indicatoarele , și se sting.• Indicatorul continuă să seaprindă intermitent.• Afișajul indică setarea curentă: = Semnal acustic dezactivat.3. A

Rezultatele la spălare sunt aceleaşi ca încazul duratei obişnuite a programului.Rezultatele uscării pot fi mai slabe.Activarea TimeManagerApăsați buto

acestei proceduri. Procedura se varepeta periodic.8.1 Rezervorul pentru sareATENŢIE!Folosiţi numai sare specialăpentru maşina de spălatvase.Sarea este

Asigurați-vă că aparatul este în modul deselectare a programului.• Dacă indicatorul pentru sare esteaprins, umpleți rezervorul pentrusare.• Dacă indic

Pe afișaj este vizibilă doar durataîntârzierii.3. Închideți ușa aparatului.4. Apăsați Start pentru a porninumărătoarea inversă.• Indicatorul de pornir

tabletele combinate (de ex.''3in1'',''4in1'', ''All in 1''). Respectațiinstrucțiunile scri

• Capacul rezervorului pentru sare estestrâns.• Brațele stropitoare nu sunt înfundate.• Există suficientă sare pentru mașinade spălat vase și agent de

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

5. Asiguraţi-vă că nu există resturialimentare sau mizerie în sau înjurului marginii colectorului de apă.6. Puneţi la loc filtrul plat (A). Asiguraţi-

12. DEPANAREDacă aparatul nu pornește sau seoprește în timpul funcționării. Înainte de acontacta un centru autorizat de service,verificați dacă puteți

12.1 Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu suntsatisfăcătoareProblemă Soluţie posibilăApar dâre sau peliculealbăstrui pe pahare şi vase.• Can

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 252. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 3 6 79813 12144 511 1012 3 6 79 813 12144 511 101Tipka za vklop/izklop2Polje na dotik Program3Polje na dotik MyFavourite4Progr

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Indikator OpisIndikator tipala motnosti. Sveti, ko deluje tipalo za program. Med delovanjem tipala sveti le ta indikator. Vsi ostali indi‐katorji, pri

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 3)• Različno umaza‐no• Porcelan, jedilnipribor, lonci inponve• Predpomivanje• Pomivanje

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75 - 859.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 6510 0.9 301) Vrednost

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanjevode47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 5

• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev: npr. =stopnja 4.– Stopnje sredstva za izpiranjeso od 0A do 6A.– Stopnja 0 = ne sprosti se ničsred

Shranite lahko samo en program. Novanastavitev izniči prejšnjo.Shranjevanje programaMyFavourite1. Nastavite program, ki ga želiteshraniti.Skupaj s pro

Vklop funkcije XtraPowerPritiskajte Option, dokler ne zasvetiindikator . Če funkcija ni primerna za program,ustrezni indikator ne zasveti ali pa neka

4. Odstranite sol okoli odprtine posodeza sol.5. Pokrov zavrtite v smeri urnegakazalca, da zaprete posodo za sol.Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje

9.1 Uporaba pomivalnegasredstvaABCPOZOR!Uporabljajte samopomivalno sredstvo, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (A)

vrata zaprete, naprava nadaljuje zdelovanjem od trenutka prekinitve.Če so med fazo sušenjavrata odprta več kot 30sekund, se delujoči programkonča. To

1.2 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta maimare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi

pomivanja in sušenja z uporabokombiniranih tablet.• Tablete se pri kratkih programih neraztopijo v celoti. Da bi preprečiliostanke pomivalnega sredstv

11.1 Čiščenje filtrovFiltrirni sistem je sestavljen iz treh delov.CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstran

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic

Težava in opozorilna ko‐daMožna rešitevVklopljen je zaščitni sistemza zaporo vode.Na prikazovalniku se pri‐kaže .• Zaprite pipo in se obrnite na poob

Poraba energije Način izklopa (W) 0.101) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe.2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih v

SLOVENŠČINA 45

www.electrolux.com46

SLOVENŠČINA 47

www.electrolux.com/shop117900381-A-352014

folosite de mult, lăsaţi apa să curgăpână când este curată.• La prima utilizare a aparatului,asiguraţi-vă că nu există niciopierdere de apă.• Furtunul

3. DESCRIEREA PRODUSULUI5410 9 6711 12 2318 1Braţ stropitor din partea de sus2Braţ stropitor superior3Braţ stropitor inferior4Filtre5Plăcuţă cu date t

4. PANOU DE COMANDĂ12 3 6 79813 12144 511 1012 3 6 79 813 12144 511 101Buton pornire/oprire2Tasta Program3Tasta MyFavourite4Indicatoare programe5Indic

Indicator DescriereIndicator pentru ușă. Se aprinde în momentul în care ușa aparatuluieste deschisă sau nu este închisă corect.Indicatorul senzorului

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazele programului Opțiuni 2)• Toate• Vase dinporțelan, tacâ‐muri, oale și cra‐tițe• Prespălare• Spălare de la