Electrolux ESL8810RA Bedienungsanleitung

ESL 8810RAHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2MK Машина за миење садови Упатство за ракување 26SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 52

5.1 Podaci o potrošnjiProgram 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)ECO 50° 11 0.857 225AutoFlex 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160FlexiWash 50°-65° 14

Postavke Vrijednosti ZaslonSvjetlina Od razine 0 do razine 9. Promjena osvjetljenjazaslona.Kontrast Od razine 0 do razine 9. Promjena kontrastazaslona

6.4 Način spremanja programaMyFavouriteMoguće je spremiti primjenjive opcijezajedno s programom. Nije mogućespremiti odgodu početka s programom iliodg

7. OPCIJE7.1 Popis opcijaOpcije i postavke Vrijednosti ZaslonXtraPower UključenoIsključeno (osnovnavrijednost)Uporaba te opcije daje vrlodobre rezulta

Kada pokrenete program uređaju ćemožda trebati 5 minuta kako bi se smolanapunila u omekšivač vode. Izgleda dauređaj ne radi. Faza pranja započinje tek

Kako puniti spremnik za sol1. Okrenite poklopac spremnika za solu smjeru suprotnom od smjerakazaljki na satu i skinite ga.2. Stavite 1 litru vode u sp

Ako koristite višenamjenske tablete irezultati sušenja su zadovoljavajući,indikacija za nadopunu sredstva zaispiranje može se isključiti postavljanjem

Kako odgoditi početakprogramaNije moguće postaviti odgodu početka sprogramom MyFavourite .1. Ako želite, odaberite opcije.2. Odaberite područje Odgodi

predpranja (ako je dostupan) iliodaberite program s fazompredpranja.• Uvijek upotrijebite cijeli prostorkošara.• Kada punite uređaj pazite da voda izm

• Stavite šuplje predmete (šalice, čaše ilonce) otvorom okrenutim premadolje.• Stakleni predmeti ne smiju semeđusobno dodirivati.• Pribor za jelo i ma

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

3. Mlaznicu isperite pod tekućomvodom. Za uklanjanje česticaprljavštine iz rupica upotrijebite alatsa šiljkom, npr. čačkalicu.4. Da biste mlaznicu pon

Problem Moguće rješenjeNe možete uključiti uređaj. • Provjerite je li kabel napajanja uključen u utični‐cu.• Provjerite da u kutiji s osiguračima nema

Problem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati sušenja. • Pribor za jelo predugo je ostavljen u zatvorenomuređaju.• Nema sredstva za ispiranje ili doz

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa uspremniku postoje ostaci de‐terdženta.• Tableta s deterdžentom zapela je u spremniku izbog toga se n

elektroničkih uređaja. Uređaje označenesimbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajten

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 272. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

2.6 Сервисирање• Контактирајте со овластениотСервис за поправка на апаратот. Випрепорачуваме да користите самооригинални делови.• Кога ќе се јавите во

• При започнување на одложениотпочеток, се пали одбројувањето и DELAY.• Кога апаратот има дефект, сепојавува шифра за тревога.4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3

Одложен почеток област (А) -Како да поставите одложенпочетокПочетокот на програмата за миењеможете да го одложите од 1 до 24часа.Ако сакате да постави

листата и за да изберете опцијаили поставка.4. Притиснете го копчето OK за давлезете во нивото на вредности.5. Користете ги копчињата занавигација и и

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази напрограмаОпцииЧистење настакло 45°• Нормално илималку валкани• Чувствителничинии истакленисадови• Мие

Програмa 1)Вода(l)Енергија(kWh)Времетраење(мин.)Плакни и Задржи 4 0.1 141) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојувањ

Поставки Вредности ОписТврдост на вода Од ниво 1 до ниво 10. Поставете го нивото наомекнувач на водаспоред тврдоста наводата во вашата област.Фабричка

На екранот се прикажува тековнатапоставка.5. Користете ги копчињата занавигација за да ја сменитевредноста.6. Притиснете го копчето OK запотврдување.

7. ОПЦИИ7.1 Листа со опцииОпции и поставки Вредности ОписЕкстраЕнергија ВклученоИсклучено (стандарднавредност)Користењето на овааопција дава многу доб

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАКога го вклучувате апаратот попрвпат, потребно е да го поставитејазикот и времето. Фабрички поставенјазик е англиски.1. Поставу

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Фабричка поставка.2) Не кори

Средството за плакнење автоматскисе испушта за време на жешката фазана плакнење.Можете да ја поставите отпуштенатаколичина на средство за плакнењепоме

9.1 Користење детергентABCВНИМАНИЕ!Користете само детергентикои се специјалнонаменети за машини замиење садови.1. Притиснете го копчето заотклучување

Отворање на вратата додекаапаратот работиАко ја отворите вратата додекапрограмата работи, апаратотпрестанува да работи. Тоа може давлијае врз потрошув

обично погодни за области кадетврдоста на водата е до 21 °dH. Вообласти кои го надминуваат овојрпаг, исто така мора да се користатсредство за плакнење

• Ставете ги лесните предмети вогорната корпа. Погрижете сепредметите да не се движат.• Проверете дали прскалките можеда се движат слободно пред дапоч

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Проверете дали има остатоци одхрана или дамк

3. Измијте ја прскалката под чешма.Употребете тенок остар алат, напр. чепкалка за да ги извадитеделчињата нечистотија од дупките.4. За да ја ставите п

Проблем Можно решениеНе можете да го вклучитеапаратот.• Проверете дали приклучокот за струја евклучен во штекерот.• Проверете дали има оштетен осигуру

12.1 Резултатите од миењето и сушењето не сезадоволителниПроблем Можни причини и решениеСлаби резултати примиењето.• Видете во „Секојдневна употреба“,

koristile neka voda teče sve dok nepostane potpuno čista.• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.• Crijevo za dovod vode ima sigurn

Проблем Можни причини и решениеВнатрешноста на апаратоте влажна.• Ова не значи дека апаратот е расипан. Тоа епредизвикано од влажноста во воздухот кој

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Ширина / висина /длабочина (mm)596 / 818-898 / 550Поврзување на струјата 1)Волтажа (V) 200 - 240Фреквенција (Hz) 50 /

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 532. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Поштујте максималан број од 15 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извући

2.7 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји могућност одповређивања или гушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање иба

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 2 3 46 51Дугме за укључивање/искључивање2Program тастер3Дисплеј4OK тастер5Тастер за навигацију (десно)6Тастер за навигацију (лево)4

Одложен старт поље (A) -Како да подесите одложенистартПочетак програма можете одложити за1 до 24 сата.Ако желите да заједно сапрограмом подеситеопције

5. ПРОГРАМИПрограм Степен запрља‐ностиТип вешаФазе програма ОпцијеEКO 50° 1)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прањ

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik

Програм Степен запрља‐ностиТип вешаФазе програма ОпцијеИспирање и задр‐жавање 7)• Све • Претпрање 1) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу

5.2 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.

Подешавања Вредности ОписНиво средства за испира‐њеОд нивоа 0 до нивоа 6.Ниво 0 = није испуштеносредство за испирање.Подешавање нивоа доза‐тора за сре

Ако програм има опцију TimeSaver,морате да изаберете Брзо илиНормално.6. Притисните тастер OK да бистепотврдили.Дисплеј потврђује да је програмMyFavou

7.3 TimeSaverОва опција повећава притисак итемпературу воде.Тиме се скраћује трајање фазе прањаи фазе сушења. Укупно трајањепрограма скраћује се за пр

Тврдоћа водеНемачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)ммол/л Енглескистепени(Clarke)Ниво омекши‐вача воде47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46

5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.Вода и со могу да исцуреиз посуде за со када јепуните. Посто

испирање може бити онемогућен акосе ниво средства за испирање подесина 0.Препоручујемо да увеккористите средство заиспирање јер је тако бољиучинак суш

Како да одложите почетакпрограмаНије могуће подесити опцијуодложеног старта помоћу програмаMyFavourite.1. Подесите опције по жељи.2. Одаберите поље Од

10. КОРИСНИ САВЕТИ10.1 ОпштеСледећи савети ће обезбедитиоптималне резултате чишћења исушења у свакодневној употреби и,такође, помоћи у заштити животне

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 46 51Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Program3Prikaz4Tipka OK5Navigacijska tipka (desna)6Navigacijska tipka (lijeva

додавати детерџент и немојтепрепунити корпе.4. По завршетку програма, подеситеомекшивач воде према тврдоћиводе у вашем крају.5. Подесите количину сред

CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4.

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да изазовелоше резултате прања, каои да оштети уређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са мл

барем 2 пута месечно користитепрограм који дуго траје.• Да бисте одржали уређај у најбољојрадној форми, препоручујемо вамда једном месечно употребитео

Након што проверите уређај,искључите га и поново га укључите.Уколико се проблем поново јави,контактирајте Овлашћени сервисницентар.За друге поруке ала

Проблем Могући узрок и решењеУнутрашњост уређаја јемокра.• Ово није квар уређаја. Узрок томе је влажност уваздуху која се кондензује на зидовима.Необи

Прикључивање струје 1)Напон (V) 200 - 240Фреквенција (Нz) 50 / 60Притисак довода воде Мин./макс. полуга (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Довод воде Хладна во

СРПСКИ 77

www.electrolux.com78

СРПСКИ 79

Kako broj sati raste, vrijednosti ustupcima Pokreni i Kraj se ažuriraju. Zasmanjenje broja sati koristite lijevunavigacijsku tipku.6. Za potvrdu priti

www.electrolux.com/shop117894763-A-442015

Faze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeFlexiWash 50°-65° 3)• Različitozaprljano• Posuđe, priborza jelo, tave i po‐sude• Predpranje•