Electrolux EUT1106AOW Bedienungsanleitung

EUT1106AOW... ...PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2SR ЗАМРЗИВАЧ

OSTRZEŻENIE!Nigdy nie wolno używać ostrych metalo‐wych przedmiotów do usuwania szronuz parownika, ponieważ można go usz‐kodzić.Nie wolno stosować urzą

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie W urządzeniu umieszczononaraz dużą ilość żywności dozamrożeniaOdczekać kilka godzin i ponow‐nie sprawdzić tempe

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie nie chłodzi Wtyczka przewodu zasilające‐go nie została właściwie włożo‐na do gniazdkaWłożyć prawidłowo

9.3 Miejsce instalacji100 mm15 mm 15 mmUrządzenie należy zainstalować z dala od źródełciepła, takich jak grzejniki, bojlery i nie wystawiaćna bezpośre

• Zamocować sworzeń górnego zawiasu poprzeciwnej stronie.• Zamocować drzwi na sworzniu zawiasu.• Umieścić sworzeń zawiasu w otworze płytkizawiasu i za

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!POLSKI 15

11. DANE TECHNICZNE Wymiar Wysokość 850 mm Szerokość 550 mm Głębokość 612 mmCzas utrzymywania tempera‐tury bez zasilania 22 godz.Napięcie

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS URZ

• Уређај не сме да буде у близини радијато‐ра или шпорета.• Уверите се да је после постављања уређа‐ја мрежни утикач доступан.• Прикључите искључиво д

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 51Зелена индикаторска лампица2Црвена индикаторска лампица3Жута индикаторска лампица4Прекидач за замрзавање5Регулатор темпера

3.4 Функција брзог замрзавањаАко замрзавате више од 3-4 кг хране:1.Притисните прекидач за замрзавање дабисте активирали функцију брзог замрза‐вања 6-2

6. КОРИСНИ САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ6.1 Нормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање или пену‐шање када се расхладно средство пумпакроз спирале или це

Немојте да вичете, померате илиоштећујете цеви и/или каблове уну‐тар кабинета.Никада немојте за чишћење унутраш‐њости да употребљавате детерџенте,абра

Уколико се уређај држи укључен, за‐молите некога да га повремено про‐контролише, да би се спречило да сехрана у њему не поквари у случајунестанка елек

Проблем Могући узрок РешењеСувише је топло унутарзамрзивачаРегулатор температуре мож‐да није правилно подешенПодесите нижу температуру Врата се не за

9. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбеднос

9.3 Постављање100 mm15 mm 15 mmУређај треба поставити на довољној удаљено‐сти од извора топлоте попут радијатора, бојле‐ра, директне сунчеве светлости

• Поставите горњи клин шарке на супротнустрану отвора.• Поставите врата на клин шарке.• Уметните клин шарке у отвор на плочицишарке и преместите склоп

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!30www.electrolux.com

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 850 мм Ширина 550 мм Дубина 612 ммВреме пораста температуре 22 чНапон 230-240 VФреквенција 50 Hz

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

içerir: cihaz, yerel yetkili makamlarınız‐dan bilgi edinebileceğiniz yürürlüktekikanunlara uygun olarak elden çıkartıl‐malıdır. Soğutma ünitesine, öze

1Yeşil Gösterge Işığı2Kırmızı Gösterge Işığı3Sarı Gösterge Işığı4Dondurucu Düğmesi5Sıcaklık Ayar Düğmesi3.1 Cihazı açma1.Cihazı, montajdan sonra 4 saa

4. GÜNLÜK KULLANIM4.1 Taze yiyeceklerin dondurulmasıDondurucu (üst) bölmesi, taze yiyeceklerin don‐durulması ve dondurulmuş ve derin dondurulmuşyiyece

• yiyecekleri alüminyum folyoya veya polietilenesarın ve bu yaptığınız paketin hava geçirmezolduğundan emin olun;• cihazın içindeki sıcaklığın yükselm

7.2 Dondurucunun buzununçözülmesiDondurucu raflarında ve üst bölmenin etrafındaher zaman belirli bir miktarda buz olur.Buzun kalınlığı yaklaşık 3-5 mm

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

8. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUYARISorunun kaynağını bulmaya çalışma‐dan önce, cihazın fişini prizden çekiniz.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis iş

Sorun Muhtemel neden Çözüm Dondurulmak üzere büyük mik‐tardaki yiyecekler dondurucuyaaynı anda konulmuşturDondurucuya daha küçük mik‐tarlarda yiyecek

ma yalnızca belirtilen sıcaklık aralığında garantiedilebilir. Cihazı nereye kurmanız gerektiği hak‐kında şüpheleriniz varsa lütfen satıcıya, müşterihi

9.4 Kapı açılma yönünün değiştirilmesiAşağıdaki işlemlerin gerçekleştirilmesisırasında, cihazın kapılarını sağlam birşekilde tutacak biriyle çalışmanı

Ortam sıcaklığı düşük ise (Kış mevsimi gibi),conta kabine tam olarak oturmayabilir. Böyle birdurumda, contaların doğal olarak oturmasınıbekleyin.Yukar

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNİK VERİLER Boyutlar Yükseklik 850 mm Genişlik 550 mm Derinlik 612 mmBaşlatma Süresi

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm içinuygun konteynerlere koyun.Elektrikli ve elek

TÜRKÇE 47

www.electrolux.com/shop212000398-A-192013

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterechgodzin przed podłączeniem urządzenia, abyolej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.• Należy zapewnić odpow

3. PANEL STEROWANIA1 2 3 4 51Zielona kontrolka2Czerwona kontrolka3Żółta kontrolka4Włącznik zamrażarki5Regulator temperatury3.1 Włączanie1.Po zainstalo

3.4 Funkcja szybkiego zamrażaniaJeśli ma być zamrożone więcej niż 3-4 kg żyw‐ności:1.Nacisnąć przycisk zamrażarki, aby urucho‐mić funkcję szybkiego za

5. PIERWSZE UŻYCIE5.1 Przed pierwszym użyciemAby usunąć zapach nowego urządzenia przedpierwszym uruchomieniem, należy wymyć jegownętrze i znajdujące s

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUWAGA!Przed przeprowadzeniem jakichkolwiekprac konserwacyjnych, należy odłączyćurządzenie od zasilania.Układ chłodniczy ur