Electrolux EUT1106AOW Bedienungsanleitung

EUT1106AOW... ...KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU М

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС КЕЗІНДЕЕСТІЛЕТІН ШУЫЛ• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылыаққан кезде әлсіз сырылдаған немесекөпіршіп жат

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында суте

МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАНЫҢ МҰЗЫН ЕРІТУМұздатқыш сөрелері мен үстіңгі камераныңайналасына белгілі бір мөлшерде қырауәрқашан жиналады.Мұздатқыш камераның қырау

Назарыңызда болсын!Буландырғыштағы қырауды ешқашанөткір металл қырғышпен қырмаңыз,оны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.Мұзды жылдам еріту үшін өндірушіұсынған

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулықты анықтамас бұрын ашанырозеткадан суырыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықты тек электрші маманн

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік әбден жабылмайдынемесе дұрыс жабылмағанЕсіктің дұрыс жабылатынын,тығыздағышқа зақымкелмегенін және таза екенінтекс

ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құрылғы

ОРНАЛАСУЫ100 mm15 mm 15 mmҚұрылғыны қыздырғыш, бойлер, күн көзінентура түсетін сәуле т.с.с. тәрізді қызу көздеріненбарынша алыс қою керек. Құрылғының

• Үстіңгі топсаның білікшесін қарсы жаққасалыңыз.• Есікті топсаның білікшесінің орнынасалыңыз.• Топсаның білікшесін топсаныңтақтайшасындағы тесікке са

ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSS

МАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Биіктігі 850 мм Ені 550 мм Тереңдігі 612 ммКөтерілу уақыты 22 сағКер

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден өтк

СОДЕРЖАНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23ОПИС

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использование

ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания, вилки, ком‐прессора) должен производить сер‐тифицирован

• Распакуйте изделие и проверьте, нет липовреждений. Не подключайте к электросе‐ти поврежденный прибор. Немедленно со‐общите о повреждениях продавцу п

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1652341Панель управления2Ящик для замораживания3Ящик для хранения4Ящик для хранения5Слив для талой воды6Табличка с техническими данным

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 51Зеленый индикатор2Красный индикатор3Желтый индикатор4Кнопка режима замораживания5Регулятор температурыВКЛЮЧЕНИЕ1.После уста

• Количества хранящихся продуктов.• Места расположения прибора.ФУНКЦИЯ БЫСТРОГОЗАМОРАЖИВАНИЯВ случае, если предстоит заморозить 3 – 4 кгпродуктов:1.За

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХПРОДУКТОВ(Верхнее) морозильное отделение предназна‐чено для замораживания свежих продуктов ипродолжительно

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаар

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНОРМАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ ЗВУКИ• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Это норма

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильн

РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКАНа полках и вокруг верхнего отделения моро‐зильника всегда образуется определенное ко‐личество инея.Размораживайте морозиль

ВНИМАНИЕ!Ни в коем случае не используйте ос‐трые металлические инструментыдля удаления инея с испарителя воизбежание его повреждения.Не используйте ме

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейизвлеките вилку шнура питания изрозетки.Устранять неисправности, не указан‐ные в данном р

Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверца закрывается неплот‐но или не закрыта как сле‐дует.Убедитесь, что дверца хорошозакрывается, а

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Информацию потехнике безопасности" для обеспече‐ния собственной безопасн

РАСПОЛОЖЕНИЕ100 mm15 mm 15 mmПрибор следует устанавливать вдали от источ‐ников тепла, таких как радиаторы отопления,котлы, прямые солнечные лучи и т.д

• Установите ось верхней петли в противопо‐ложной позиции.• Установите дверцу на ось нижней петли.• Вставьте ось нижней петли в отверстиепластины петл

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 850 мм Ширина 550 мм Глубина 612 ммВремя повышения темпера‐туры 2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырья.Пр

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключайте лише до джерела питної води(якщо передбачено підключення до вод

ОПИС ВИРОБУ1652341Панель керування2Шухляда морозильника3Шухляда4Шухляда5Отвір для збирання талої води6Табличка з технічними даними (всереди‐ні)46www.e

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 51Зелений індикатор2Червоний індикатор3Жовтий індикатор4Перемикач морозильника5Регулятор температуриУВІМКНЕННЯ1.Дайте приладу

1.За 6-24 години до завантаження продук‐тів натисніть перемикач морозильника,щоб увімкнути функцію швидкого заморо‐жування. Засвітиться жовтий індикат

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХПРОДУКТІВМорозильне (верхнє) відділення підходитьдля заморожування свіжих продуктів та длятривалого зберігання

болса құрылғы қызып кетеді. Желдетужеткілікті болу үшін орнатуға қатыстынұсқауларды орындаңыз.• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (комп

КОРИСНІ ПОРАДИНОРМАЛЬНІ ЗВУКИ ПІД ЧАСРОБОТИ ПРИЛАДУ• Може бути чутно тихий звук дзюрчання абобулькання, коли холодильний агент перека‐чується через ба

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при

РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНИКАНа поличках морозильника та навколоверхнього відділення завжди формується пев‐на кількість інею.Коли товщина шару інею дося

Попередження!Щоб не пошкодити випарник, не вико‐ристовуйте металеві предмети длявидалення інею.Для прискорення процесу розморожу‐вання не застосовуйте

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення несправностей, які не пере‐дбач

Несправність Можлива причина Спосіб усунення Одночасно було завантаже‐но велику кількість продуктівдля заморожуванняНе завантажуйте за раз надтобагат

УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами безпе

ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЦЯТДля виконання нижченаведеної про‐цедури вам знадобиться помічник,який буде міцно тримати дверцятаприладу.Для зміни на

Якщо температура навколишнього середови‐ща низька (наприклад, узимку), ущільнювачможе не повністю прилягати до корпусу. В та‐кому разі зачекайте, поки

ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1652341Басқару панелі2Мұздатқыш тартпа3Зат сақтау суырмасы4Зат сақтау суырмасы5Еріген суды ағызу6Техникалық ақпарат тақтайшасы (ішінд

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розмір Висота 850 мм Ширина 550 мм Глибина 612 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 22 год.На

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної сиро

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop 200384048-A-472011

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 51Жасыл индикатордың шамы2Қызыл индикатордың шамы3Сары индикатордың шамы4Мұздатқыштың тетігі5Температура тетігіІСКЕ ҚОСУ1.Орнаты

ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ ФУНКЦИЯСЫЕгер 3-4 кг-нан көп тағамды мұздату қажетболса:1.Жылдам мұздату функциясын жаңатағамды мұздатқышқа қоярдан 6-24 сағатбұрын қос

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУМұздатқыш (үстіңгі) бөлік жаңа тағамдымұздатуға және тоңазытылған, сондай-ақмұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақт