Electrolux EVY0841BAX Bedienungsanleitung

EVY0841BAXRO Cuptor cu abur Manual de utilizare

Pictogramă FuncţieIndicator de încălzire Afişajul indică temperatura din apa‐rat.Indicator Încălzire Ra‐pidăFuncţia este activată. Aceasta redu‐ce tim

2. Introduceţi în apă toate zonelereactive ale benzii timp deaproximativ 1 secundă.Nu puneţi banda sub jet de apă de larobinet!3. Scuturaţi banda pent

Sim‐bolElement din meniu AplicaţieSpecialitati Conţine o listă a funcţiilor de gătire suplimenta‐re.VarioGuide Conţine setările recomandate ale cuptor

Sim‐bolSubmeniu DescriereModul DEMO Codul de activare / dezactivare: 2468Service Indică versiunea software şi configuraţia.Setari Initiale Resetează t

Simbol Element din meniu DescriereCurătire Cu Abur Plus Procedură pentru curăţarea murdărieipersistente cu ajutorul unui agent decurăţare a cuptorului

Funcţie de gătire AplicaţieAer Cald (Umed) Pentru a pregăti produse coapte în forme pe opoziţie a raftului. Pentru a economisi energie întimpul gătitu

6.6 SpecialitatiFuncţie de gătire AplicaţieMentine Cald Pentru a păstra mâncarea caldă.Incalzire Farfuriei Pentru a pre-încălzi farfuriile înainte de

6.7 Submeniu pentru:VarioGuideCategorie aliment: Peşte/Fructe DeMarePreparatPeştePeşte, coptDegetele De PeştePaneFile de peşte, sub‐ţireFile de peşte,

PreparatPorcCârnati ChipolataCoaste De PorcPicior de porc, pre‐parat ant.Halcă De PorcPulpa de porcPulpa de porc Pulpa de porc, afu‐matăPulpa de porc,

PreparatBaghetă cu brânzătopită-Tartă Flambată -Tartă elveţiană,sărată-Quiche Lorraine -Tartă Sărată -Categorie aliment: Prăjitură/FursecuriPreparatPr

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

PreparatPâinePâine Rotundă Îm‐pletităPaine AlbaPâine Împletită DeBerePâine NeagrăPâine De SecarăPâine IntegralăPâine NedospităPaine/Chifle, con‐gelate

PreparatGăluşte Cu Cartofi -Găluşte Din Aluat -Găluşte săratedospite-Găluşte dulci dos‐pite-Orez -Tagliatelle, proas‐pete-Mămăligă -Atunci când este n

6.9 Activarea unei funcţii degătire1. Activaţi aparatul.2. Selectaţi meniul: Functii De Gatire.3. Apăsaţi pentru a confirma.4. Selectaţi o funcţie de

AVERTISMENT!Utilizaţi doar apă rece de larobinet. Nu utilizaţi apăfiltrată (demineralizată) saudistilată. Nu utilizaţi altelichide. Nu puneţi lichidei

Pregătirea alimentelor1. Curăţaţi şi tăiaţi ingredientele.2. Condimentaţi ingredientele.3. Introduceţi ingredientele în pungilede vidare adecvate.4. S

7. FUNCŢIILE CEASULUI7.1 Tabelul cu funcţiile ceasuluiFuncţia ceasului AplicaţieCronometru Pentru a seta o numărătoare inversă(max. 2 ore 30 de minute

5. Apăsaţi pentru a confirma.La încheierea funcţiei este emis unsemnal sonor.Funcţia rămâne pornită dacă schimbaţifuncţiile de gătire.7.4 Extindere

Pe afişaj va apărea simbolul pentrusenzor.4. Apăsaţi sau în mai puţin de 5secunde pentru a seta temperaturazonei de mijloc.5. Setaţi funcţia de găt

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE10.1 FavoritePuteţi salva setările preferate, precumdurata, temperatura sau funcţia degătire. Acestea sunt disponibile înmeniu

6. Apăsaţi pentru a confirma.Apăsaţi orice simbol (cu excepţia )pentru a porni funcţia: Setare + Pornire.Funcţia de gătire setată este activată.La

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

11.2 Sfat privind funcţiilespeciale de gătire ale cuptoruluiMentine CaldFolosiţi această funcţie dacă doriţi sămenţineţi caldă mâncarea.Temperatura se

• Puneţi alimentele într-un singur stratîn pungile de vidare pentru a obţineun rezultat uniform la gătire.• Pentru o gătire mai rapidă şi maiuniformă

Miel / VânatAliment GrosimealimentCantitate dealimentepentru 4persoane(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raftMiel în sân‐ge3 cm 600 - 650 60 180 - 1

Aliment Grosime ali‐mentCantitate dealimente pen‐tru 4 persoa‐ne (g)Temperatură(°C)Durată(min)NivelraftScoici mari 650 60 100 - 110 2Midii în cochi‐li

Aliment Grosime aliment Cantitate dealimentepentru 4 per‐soane (g)Temperatură(°C)Durată(min)NivelraftMorcovi felii de 0,5 cm 700 - 800 95 35 - 45 2Răd

11.8 Gatire Cu AburAVERTISMENT!Procedaţi cu atenţie ladeschiderea uşii aparatuluiatunci când funcţia esteactivată. Poate ieşi abur.Funcţia este adecva

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftBarba caprei 99 35 - 45 1Ţelină, cuburi 99 20 - 30 1Sparanghel,verde99 15 - 25 1Sparanghel, alb 99 25

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftOrez (raportapă / orez 1:1)1)99 35 - 45 1Cartofi fierti,sferturi99 35 - 45 1Găluşte de aluat 99 35 - 4

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftCompot de fruc‐te99 20 - 25 1Ciocolată topită 99 10 - 20 1PesteAliment Temperatură (°C) Durată (min) N

OuăAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftOuă fierte tari 99 18 - 21 1Ouă fierte mediu 99 11 - 12 1Ouă fierte moi 99 10 - 11 111.9 Aer Cald ş

mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie deaparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.• Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru asco

11.11 Gătitul La Umiditate - Umiditate MedieAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftTipuri diverse depâini 500 -1000g180 - 190 45 - 60 1Chifle

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPaste la cuptor 170 - 190 40 - 50 1Lasagne 170 - 180 45 - 55 1Chifle proaspete 200 15 - 20 1Baghete pr

• În cazul timpilor mai lungi de coacere,puteţi dezactiva cuptorul cu 10 minuteînainte de terminarea duratei decoacere pentru a utiliza căldurarezidua

11.17 Coacere pe un singur nivelCoacerea în formeAliment Funcţie Tempe‐ratură(°C)Durată (min) Nivel raftPrajitura Ring saubrioşăAer Cald 150 - 160 50

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftRuladă1)ÎncălzireSus/Jos180 - 200 10 - 20 2Prăjitură cu nucă (us‐cată)Aer Cald 150 - 160 20 -

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftAluat de foietaj1)Aer Cald 170 - 180 20 - 30 2Rulouri1)Aer Cald 160 10 - 25 2Rulouri1)Încălzir

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftLasagne 180 - 200 70 - 90 1Paste Cannelloni 180 - 200 65 - 80 1Budincă cu pâine 190 - 200 55 - 70 1Budin

corectă pentru carne (consultaţi tabelulpentru senzor).În primele 10 minute puteţi setatemperatura cuptorului între 80°C şi150°C. Valoarea implicită e

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftFlammekuchen1)210 - 230 15 - 25 2Piroşti (versiunearusească de calzo‐ne)1)180 - 200 15 - 25 21) Preînc

PorcAliment Funcţie Cantitate Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftSpată,ceafă, pulpăGatire In‐tensiva1 - 1,5 kg 150 - 170 90 - 120 1Cotlet, antri‐

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Verificaţi dacă in

GainaAliment Funcţie Cantitate Tempe‐ratură(°C)Durată (min) Nivel raftPui, tânăr Gatire In‐tensiva200 - 250 gfiecare200 - 220 30 - 50 1Jumătate depuiG

Grill RapidAliment Timp de frigere la grătar (min) Nivel raftPe o parte Pe cealaltă parteBurgers / Burgeri 9 - 13 8 - 10 3File de porc 10 - 12 6 - 10

Alimente preparate şi congelateAliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftPizza congelata Încălzire Sus/Jos conform in‐strucţiuni‐lor pro

LegumeAliment Temperatură (°C) Fierbere până laapariţia bulelor deaer (min)Fierbere în conti‐nuare la 100°C(min)Morcovi1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Castr

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftChifle 200 - 220 25 - 35 211.30 Tabel pentru senzorVităAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐te

Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Pulpă de căprioară 70 - 75PeşteAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Somon 65

• Pentru a curăţa baza de eventualeledepuneri de calcar, folosiţi câtevapicături de oţet.• Curăţaţi interiorul aparatului dupăfiecare utilizare. Acumu

După circa 50 de minute esteemis un semnal acustic atuncicând prima parte a programuluieste finalizată.c) Apăsaţi .Acesta nu estefinalul procedurii d

conţinutului de calciu din apă. Acestlucru poate avea un efect negativ asupracalităţii aburului, asupra performanţelorinstalaţiei de producere a aburu

Scoateţi tava de gătit după terminareaprocedurii.12.10 Scoaterea şi montareauşiiPuteţi să scoateţi uşa şi panourile desticlă de la interior pentru a l

– procedaţi cu atenţie lademontarea sau instalareaaccesoriilor.• Decolorarea emailului nu are niciunefect asupra funcţionării aparatului.• Folosiţi o

2. Îndepărtaţi inelul din metal şi curăţaţicapacul de sticlă.3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvatrezistent la o căldură de 300°C.4. Montaţi inelul din

Problemă Cauză posibilă SoluţieAfişajul indică un cod deeroare care nu este înacest tabel.Există o defecţiune elec‐trică.• Opriţi şi porniţi din noucu

Problemă Cauză posibilă SoluţieExistă apă murdară la ba‐za cavităţii după efectua‐rea ciclului de decalcifiere.Cratiţa adâncă este pe opoziţie incorec

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ14.1 Fişa produsului şi informaţii în conformitate cu UE 65-66/2014Numele furnizorului ElectroluxIdentificarea modelului EVY08

Aer Cald (Umed)Funcţie concepută să economiseascăenergia în timpul gătitului. Acestafuncţionează astfel încât temperatura dininteriorul cuptorului poa

ROMÂNA 65

www.electrolux.com66

ROMÂNA 67

www.electrolux.com/shop867325102-C-372016

2.8 Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai piese de schimboriginale.3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1

Set pentru gătirea cu aburUn sertar pentru alimente neperforat şiun sertar pentru alimente perforat.Setul pentru gătirea cu abur scoate dinalimente ap

Câmp cusenzorFuncţie Observaţie7Tasta sus Pentru a vă deplasa sus în meniu.8Tasta jos Pentru a vă deplasa jos în meniu.9Timp şi funcţiisuplimentarePen