Electrolux EWF10479W Bedienungsanleitung

Руководство пользователя Návod na použitie EWF 10479 WСтиральная МашинаPráčka 192999881_RU.qxd 11/3/2009 12:15 PM Page 1

10 electrolux эксплуатацияВыберите нужную программуПоверните селектор программ на нужнуюпрограмму. При этом начнет мигатьподсветка кнопки “Старт/Пауза

RUэксплуатация electrolux 1130°C для шелка, положение соответствует холодной стирке.Выберите скорость отжима илифункции “Ночной цикл ” или“Остановка

12 electrolux эксплуатациябелого и цветного белья машинавыполнит 6 полосканий вместо обычныхтрёх, а в программах стирки синтетикичетыре полоскания вм

RUэксплуатация electrolux 13Продолжительность выбраннойпрограммы стирки, рассчитаннаяавтоматически на основаниимаксимальной загрузки, предусмотренно

14 electrolux эксплуатацияИспользование кнопки “Старт/Пауза”Для запуска выбранной программынажмите кнопку “Старт/Пауза”; зеленаяиндикаторная лампочка

RUэксплуатация electrolux 1515 electrolux столбцы и поляИзменение функции или выполняемойпрограммыЛюбую функцию можно изменить до того, какпрограмма

столбцы и поля electrolux 1616 electrolux рекомендации по стиркеРекомендации по стиркеСортировка бельяРуководствуйтесь символами на этикеткекаждой ве

RUрекомендации по стирке electrolux 17Кровь: промойте свежие пятнахолодной водой. Засохшие пятнаследует замочить на ночь соспециальным моющим средств

18 electrolux рекомендации по стиркеПри использовании концентрированныхпорошковых и жидких моющих средствследует выбирать программу безпредварительной

RUМеждународные символы на этикетках с указаниями по стирке electrolux 19192999881_RU.qxd 11/3/2009 12:19 PM Page 19

192999881_RU.qxd 11/3/2009 12:15 PM Page 2

20 electrolux программы стиркиПрограммы стиркиПрограмма/ТемператураТип бельяДополнительныефункцииОписаниепрограммыХлопок 95°-Белый хлопок:например, пр

RUпрограммы стирки electrolux 21Программа/ТемператураТип бельяДополнительныефункцииОписаниепрограммыПрограммы стиркиСинтетика+60°-40°(Экономичнаяпрог

22 electrolux программы стиркиПрограммы стиркиПрограмма/ТемператураТип бельяДополнительныефункцииОписаниепрограммыПолосканиеОтдельный циклполоскания д

RUСведения о программахсведения о программах electrolux 23Шерсть иРучная стиркаПрограмма стирки для шерстяных изделий, подлежащих машиннойстирке ,

ЩадящийотжимОтдельный короткий отжим на скорости 700 об/мин, используемыйдля белья, выстиранного вручную. Его следует использовать длясинтетики, дели

RUчистка и уход electrolux 25Чистка и уходВы должны ОТСОЕДИНИТЬ машину отэлектрической сети прежде, чемприступать к каким-либо операциям почистке или

26 electrolux чистка и уходЧистка фильтра сливного насосаФильтр сливного шланга следуетпроверять в случае, если● Машина не выполняет слив и/илиотжим●

RU27 electrolux чистка и уходНикогда не снимайте крышку фильтрасливного насоса во время стирки, всегдадожидайтесь, чтобы машина завершилацикл и слила

28 electrolux если машина не работаетЕсли машина не работаетНекоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром,можно легко

RUесли машина не работает electrolux 29Неисправность Возможная причина Способ устраненияМашина не выполняетслив и/или отжим:● Сливной шланг передавле

RUelectrolux 3Добро пожаловать в мир ElectroluxВы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,доставит Вам много радости в будущ

30 electrolux если машина не работаетНеисправность Возможная причина Способ устраненияМашина вибрирует илишумит:● Не удаленытранспортировочные болтыи

RUНеисправность Возможная причина Способ устраненияесли машина не работает electrolux 31Если Вы не можете определить илиустранить причину неисправнос

32 electrolux технические данные Технические данныеГабариты Ширина 60 см85 см63 смВысотаГлубинаДавление в водопроводнойсистемеМинимум 0,05 МПа0,8

RUнормы расхода electrolux 33Приведенные в данной таблице данныепо расходу являются толькоориентировочными, так как они могутизменяться в зависимости

34 electrolux установкаУстановкаРаспаковкаВсе транспортировочные болты иэлементы упаковки должны быть снятыперед началом эксплуатации машины.Рекоменд

RUустановка electrolux 35РазмещениеУстановите машину на ровный твердыйпол. Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д.не препятствуют циркуляции воздухавокр

36 electrolux установка3. Отрегулируйте положение шланга,ослабив зажимную гайку.Отрегулировав положение шланга, незабудьте плотно затянуть зажимнуюга

RUустановка electrolux 37Электрическое подключениеМашина рассчитана на питание отоднофазной сети переменного токанапряжением 220-230 В и частотой 50

38 electrolux забота об окружающей средеЗабота об окружающейсредеУпаковочные материалыМатериалы, обозначенные символом ,подлежат вторичной переработк

RUelectrolux 39192999881_RU.qxd 11/3/2009 12:32 PM Page 39

4 electrolux содержаниеСодержаниеИнформация по технике безопасности ...5Описание машины...

40 electrolux192999881_RU.qxd 11/3/2009 12:32 PM Page 40

electrolux 41Vitajte vo svete ElectroluxĎakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorývám prinesie veľa radosti v budúcnost

42 obsah electroluxObsahBezpečnostné pokyny...43 Popis spotrebiča ...45 Ovládací panel...

Bezpečnostné pokyny electrolux 43Bezpečnostné pokynyV záujme vašej bezpečnosti a nazabezpečenie správneho používania,si pred nainštalovaním a prvýmpo

44 Bezpečnostné pokyny electrolux● Po inštaláci vždy skontrolujte, či zhadíc neuniká voda a či sú správnezapojené.● Ak je spotrebič nainštalovaný nami

electrolux popis spotrebiča 45Popis spotrebičaPredpieraniePranieAvivážny prostriedokSpolu so spotrebičom sa dodávajú ajrôzne programové tabuľky v rôz

46 electrolux ovládací panelOvládací panel1 2 3 4 6 7 85100090070095º60º40º30º9987654321Volič programuTlačidlo teplotyTlačidlo zníženia rýchlostiodstr

použitie electrolux 47PoužitiePrvé použitie● Zabezpečte, aby elektrické avodovodné prípojky zodpovedalipokynom na inštaláciu.● Odstráňte polystyrén a

48 electrolux použitieNadávkujte prací a avivážnyprostriedokVytiahnite zásuvku až na doraz.Odmerajte potrebné množstvo praciehoprostriedku, vsypte ho

použitie electrolux 49Tlačidlá možností programovV závislosti od programu možnokombinovať rôzne funkcie. Možnosti samôžu vyberať po výbere požadované

RUинформация по технике безопасности electrolux 5Информация по техникебезопасностиДля обеспечения Вашей безопасностии правильной эксплуатации машины,

50 electrolux použitieVypustenie vody:● otočte volič programov do polohy O● nastavte program (Odčerpanievody), (Odstreďovanie) alebo (Jemné odstreďov

použitie electrolux 51Nastavená doba odloženia (až 20 hodín)sa zobrazí na displeji na približne 3sekundy, potom sa znovu zobrazí dĺžkatrvania program

52 electrolux použitieNesprávne nastavenie doplnkovýchfunkciíPri nastavení voliteľnej funkcie, ktoránie je vhodná pre nastavený programprania, na disp

použitie electrolux 5353 electrolux stĺpce a okrajeNastavenie voliteľnej funkcie “Time Manager”Táto voliteľná funkcia umožňuje upraviťdobu prania, kt

54 electrolux použitieZrušenie programuOtočte volič programu do polohy O,prebiehajúci program tým zrušíte.Teraz môžete nastaviť nový program.Otvorenie

Rady pri praníTriedenie bielizneDodržiavajte symboly na visačkebielizne na každom kuse bielizne apokyny výrobcu. Bielizeň roztrieďte na:bielu, farebnú

56 electrolux rady pri praníOdstraňovanie škvŕnSilne zájdené škvrny sa nedajúodstrániť iba vodou a pracímprostriedkom. Odporúčame pokúsiť sao ich odst

Pracie prostriedky a prídavnéprostriedkyDobré výsledky prania závisia od voľbypracieho prostriedku a používaniavhodných dávok, aby sa predchádzaloplyt

58 electrolux Medzinárodné značky na visačkách bielizne192999881_SK.qxd 10/29/2009 12:00 PM Page 58

Programy praniaProgram/TeplotaDruh bielizne Voliteľné funkcie Popis programuBavlnaNormálny95°-Biela a farebná bavlna:napr. plachty, obrusy,posteľná ľa

6 информация по технике безопасности electroluxиз шлангов и соединительныхэлементов.● Если машина установлена впомещении, температура в которомможет о

Jemná bielizeň+Predpieranie 40°- 30°- Jemná bielizeň, veľmiznečistené tkaniny.Hlavné pranie pri teploteod 40° po (studená voda)3 plákaniaKrátke odstre

Max. náplň bavlnenej bielizne...6 kgNáplň syntetickej/jemnej bielizne ...3 kgNáplň vlny a bielizne na

62 electrolux informácie o programeInformácie o programeVlna a Ručné pranieProgram prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke apre vlnené a veľmi jemn

PlákaniaS týmto programom môžete vyplákať a odstrediť kusybielizne, ktoré ste vyprali ručne.Práčka vykoná 3 plákania, po nich záverečnéodstreďovanie p

64 electrolux starostlivosť a čistenieStarostlivosť a čisteniePred každým čistením a údržbouspotrebiča ho musíte ODPOJIŤ odelektrickej siete.Odstraňov

Čistenie čerpadlaČerpadlo skontrolujte, ak• voda z práčky sa neodčerpávaa/alebo práčka neodstreďuje • práčka vydáva nezvyčajný zvuknásledkom sponiek,

Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počascyklu prania, vždy počkajte, kýmspotrebič neukončí cyklus a kým sanevyprázdni. Pri spätnom umiestneníkrytu skontr

Niečo nefungujeNiektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby aleboprehliadnutím a možno ich jednoducho odstrániť bez pomoci te

68 electrolux niečo nefungujeProblém Možná príčina RiešenieVoda z práčky saneodčerpáva a/alebopráčka neodstreďuje:● Odtoková hadica je stlačenáalebo z

Problém Možná príčina RiešeniePráčka vibruje alebo jenadmerne hlučná:● Neboli odstránenéprepravné skrutky aobalový materiál.● Neboli správne nastavené

RUописание машины electrolux 7Описание машиныДозатор моющих средствПанель управленияРучка для открытия дверцыФильтр сливного шлангаРегулируемые ножки5

Problém Možná príčina RiešenieAk problém neviete identifikovať avyriešiť, zavolajte naše servisnéstredisko. Predtým, ako zavoláte,poznačte si model, s

Technické údajeRozmery Šírka 60 cm85 cm63 cmVýškaHĺbkaTlak prívodu vody minimálny 0,05 MPa0,8 MPamaximálnyMaximálna náplň6 kg3 kg3 kg2 kg3kg1kgMaximál

72 electrolux údaje o spotrebeÚdaje o spotrebeSpotreba vody (v litroch)Program Spotrebaenergie (v kWh)Dĺžkaprogramu (v minútach)Dĺžky trvania program

Údaje o spotrebe v tejto tabuľke sú ibaorientačné, pretože sa môžu meniť vzávislosti od množstva a druhu bielizne,od teploty privádzanej vody a od tep

74 electrolux inštaláciaInštaláciaRozbaleniePred používaním spotrebiča musíteodstrániť všetky prepravné skrutky aobaly.Odporúčame Vám odložiť si všet

UmiestneniePráčku nainštalujte na plochú a tvrdúpodlahu. Ubezpečte sa, že koberec,podlahová krytina a pod. nebránicirkulácii vzduchu. Skontrolujte, či

76 electrolux inštalácia3. Hadicu nastavte správne povolenímkruhovej matice. Po nastaveníprívodnej hadice do predpísanejpolohy sa uistite, že ste doti

Elektrické zapojenieTáto práčka je navrhnutá na činnosť prinapájaní 220-230 V, jednej fáze a 50 Hz.Skontrolujte, či elektrická sieť vdomácnosti znesie

Ochrana životnéhoprostrediaObalový materiálMateriály označené symbolom sú recyklovateľné.>PE<=polyetylén>PS<=polystyrén>PP<=polyprop

electrolux 79SK192999881_SK.qxd 10/29/2009 12:01 PM Page 79

8 electrolux панель управленияПанель управленияСелектор программKnoпкa “Установка температуы”Кнопка снижения скорости вращения барабанаКнопка “Легкая

ANC číslo: 192 999 881-00-442009www.electrolux.ruwww.electrolux.sk192999881_SK.qxd 10/29/2009 12:01 PM Page 80

RUэксплуатация electrolux 9ЭксплуатацияУстройство длябезопасности детей При помощи данного устройства, Выможете оставлять прибор без присмотраи не бе