Electrolux EWF106510W Bedienungsanleitung

návod na používanieІнструкціяPráčkaПральна машинаEWF 106510 W

Aby ste program znovu zapli v bode, v kto-rom bol prerušený, znovu stlačte tlačidlo 8 .Ak ste nastavili odloženie štartu, spotrebičzačne odratávanie č

4.Stlačte tlačidlo 8 .Pri skončení programu ikona 2,8 zhasne advierka sa dajú otvoriť. Otočením voliča pro-gramu do polohy sa práčka vypne.Vyberte bi

veľkých množstvách môžu narušiť citlivú rov-nováhu v prírode.Voľba pracieho prostriedku závisí od druhumateriálu (jemná bielizeň, vlna, bavlna apod.),

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

Čistenie zásuvky na pracie prostriedkyZásuvku na pracie protriedky musíte pravi-delne čistiť.Zásuvku s priehradkami pre prací a avivážnyprostriedok tr

Vypúšťacie čerpadloČerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať, ato predovšetkým, keď:• sa voda zo spotrebiča neodčerpáva alebospotrebič neodstreďuje;•prá

9. Namontujte viečko späť na pohotovost-nú vypúšťaciu hadičku a vložte ju na mie-sto.10. Dbajte na správne vloženie filtra do čer-padla prostredníctvo

7. Priskrutkujte hadicu späť na práčku apresvedčite sa, že je vodotesne pripoje-ná.8. Otvorte vodovodný kohútik.Pohotovostné vypustenie vodyAk sa voda

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 2Popis výrobku 4Ovládací panel 5Prvé použitie 7Osobné

Problém Možná príčina/riešeniePráčka sa nezapne:Dvierka nie sú zatvorené. • Pevne zatvorte dvierka.Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky

Problém Možná príčina/riešenieNeuspokojivé výsledky pra-nia:Bolo použité malé množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodnýprací prostriedok.• Zvýšte m

Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť,zavolajte autorizované servisné stredisko.Predtým, ako zavoláte, poznačte si model,sériové číslo a dátum n

InštaláciaRozbaleniePred používaním spotrebiča musíte odstrániťvšetky prepravné skrutky a obaly.Odporúčame Vám odložiť si všetky preprav-né súčiastky,

6. Do malého horného otvoru a dvoch širo-kých otvorov vložte odpovedajúce pla-stové krytky uložené vo vrecúšku obsa-hujúcom návod na použitie.Umiestne

Neumiestňujte prívodnú hadicu smeromdolu.Nasmerujte hadicu doľava alebo dopravav závislosti od polohy vášho vodovodné-ho ventilu.3. Hadicu nastavte sp

Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre Ďalšia vypúšťacia hadica a spojkaje k dispozícii v miestnom servisnom strediskuZapojenie do el

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 27Опис виробу 29Панель керува

• Завжди виймайте вилку з розетки таперекривайте водопостачання по за‐кінченні прання, при чищенні машинита догляді за нею.• За жодних обставин не нам

печною для дітей. Існує ризик заду‐шення! Тримайте її у недоступномудля дітей місці.• Усі миючі засоби слід зберігати в без‐печному, недоступному для

• Pred používaním spotrebiča musíte od-strániť všetky časti obalu a prepravnéskrutky. Pri nedodržaní týchto pokynovhrozí vážne poškodenie spotrebiča a

Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу, якийвикористовується під час фази попе‐реднього прання або замочування, чидля плямовивідника, що

1 2 3 4 5 6 7 8 91 Перемикач програм2 Дисплей3 Кнопка настройки температури4 Кнопка зменшення швидкості віджи‐мання5 Кнопка попереднього прання6 Кнопк

Дисплей2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Дисплей показує таку інформацію:2.1: Значення температури2.2: Піктограми температури , Холодн

Коли програма завершується, на дисп‐леї блимають три нулі ( ), пікто‐грама 2.8 зникає і дверцята можна від‐чинити.• Неправильний вибір функціїПри виб

на та бака будь-які залишки реч‐овин, які використовувалися у про‐цесі виробництва. Налийте 1/2 мі‐ри миючого засобу у відділеннядля основного прання

Встановлення потрібної програми задопомогою ручки вибору програм (1)Поверніть перемикач програм на відпо‐відну програму. Пральна машина авто‐матично в

– машина почне зворотний відлік ча‐су з годинними інтервалами.– Виконання програми розпочнеться,коли обраний час затримки пускузавершиться.Скасування

Скасування програмиПоверніть перемикач програм у поло‐ження , щоб скасувати виконання по‐точної програми.Тепер ви можете обрати нову програму.Відкрит

Фіранки слід прати особливо обережно.Крючки відпоріть або покладіть фіранкиу наволочку чи сітку.Видалення плямНепіддатливі плями неможливо видали‐ти з

Застосовуйте меншу кількість миючогозасобу, якщо:• ви перете невелику кількість білизни• білизна забруднена несильно• під час прання утворюється велик

Popis výrobkuTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

ПрограмаМаксимальна і мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна і мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна і мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

Важливо! для чищення корпусу не можназастосовувати метильовані спирти,розчинники або аналогічні хімікати.Чищення дозатораДозатор для миючих засобів не

Зливний насосНеобхідно регулярно перевіряти стан на‐сосу, а особливо це важливо робити, як‐що• машина не зливає воду і/або не пра‐цює віджим;• під час

ертається, зверніться до сервісногоцентру.9. Закрийте аварійний зливний шлангкришкою і помістіть його на місце.10. Встановіть фільтр у спеціальні на‐п

7. Прикрутіть шланг знову до машини іподбайте про те, щоб з'єднання булонадійним.8. Відкрийте кран подачі води.Звільнення машини від білизни вава

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняПральна машина не запу‐скається:Не закриті дверцята. • Щільно закрийте дверцята.Вилка не вставлена в розетку н

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняНезадовільні результатипрання:Використовується надто мало миючого засобу або миючийзасіб не підходить.• Збільш

Якщо ви не можете ідентифікувати чиусунути проблему, зверніться до сервіс‐ного центру. Перш ніж телефонувати,занотуйте модель, серійний номер та да‐ту

Prehľad programovSpolu so spotrebičom sa dodávajú aj rôzneprogramové tabuľky v rôznych jazykoch.Jedna je na prednej strane zásuvky dávko-vača pracích

УстановкаРозпаковуванняПерш ніж починати користуватися маши‐ною, необхідно видалити всі гвинти, щовикористовувалися під час транспорту‐вання, і пакува

5. Відкрийте дверцята, зніміть полісти‐рольний блок, припасований до ізо‐ляції дверцят.6. Вставте в невеликий верхній отвір тау два більші отвори відп

Подача водиПопередження! Машину необхіднопід'єднати до труби холодноговодопостачання.1. Під'єднайте наливний шланг, що вхо‐дить в комплект м

• Його можна вставити у відгалуженнясифона раковини. Це відгалуженнямає розташовуватися вище сифона.Висота місця підключення має бути неменше 60 см ві

до відповідного пункту збору дляпереробки електричного таелектронного обладнання.Забезпечуючи належну переробку цьоговиробу, Ви допомагаєте попередити

electrolux 55

132946570-00-082010www.electrolux.comwww.electrolux.skwww.electrolux.ua

Displej2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Displej zobrazuje nasledujúce informácie:2.1: Hodnota teploty2.2: Ikony teploty , Studená vod

•Čas posunutia štartu2.10: Symboly stupňa zašpinenia•Intenzívny •Normálny •Denný •Rýchly •Bleskový •Super rýchly •Osvieženie bielizne •Super osviežen

Súčasným stlačením tlačidiel 5 a 6 po dobupribližne 6 sekúnd sa zvukový signál deak-tivuje (okrem prípadu poruchy). Opätovnýmstlačením týchto 2 tlačid

Nastavte želaný program pomocouvoliča programu (1)Otočte volič programu do polohy želanéhoprogramu. Na práčke sa zobrazí vopred na-programovaná teplot