Electrolux EWF12483W Bedienungsanleitung

instrukcja obsługinávod na používanienávod k použitíPralkaPráčkaPračkaEWF 12483 W

Stopień za-brudzeniaIkonka Rodzaj tkaninyCodzienne Do prania rzeczy pojednym dniu nosze-niaLekkie Do lekko zabrudzo-nego praniaSzybkie Do bardzo lekko

1. Ustawić pokrętło wyboru programów wpołożeniu .2. Wybrać program odpompowania lub wi-rowania.3. W razie potrzeby zmniejszyć prędkośćwirowania za po

białych tkaninach należy usunąć przy pomo-cy wybielacza, a następnie dobrze wypłukać.Plamy ze smoły: najpierw czyścić środkiemodplamiającym, spirytuse

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana detergentSyntetyki

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana detergentOdpompowa

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana detergentAllergy S

Czyszczenie szuflady na detergentySzuflada na detergent powinna być regular-nie czyszczona.1. Wyjąć szufladę na detergent silnym po-ciągnięciem. Usuną

Pompa opróżniającaPompę należy regularnie sprawdzać, wszczególności, jeśli:• pralka nie odprowadza wody i/lub nie wi-ruje• podczas odprowadzania wody

Ostrzeżenie!W trakcie pracy pralki i w zależności od wy-branego programu w pompie może się znaj-dować gorąca woda. Nie wolno odkręcaćpokrywy pompy w t

niżej 0°C, należy postępować według nastę-pujących zaleceń:1. zamknąć zawór wody i odkręcić wąż do-pływowy wody od zaworu;2. umieścić końcówkę węża aw

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie pobiera wody:Zamknięty zawór wody. •Otworzyć zawór wody.Przygnieciony bądź zgięty wąż dopływowy.•Spraw

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieNiezadowalające wyniki prania:Użyto zbyt małej ilości lub niewłaściwego deter-gentu.•Zwiększyć ilość detergentu l

Jeśli nie da się usunąć problemu we własnymzakresie, należy skontaktować się z autory-zowanym punktem serwisowym. Przy zgło-szeniu usterki, należy pod

InstalacjaRozpakowaniePrzed uruchomieniem urządzenia należyusunąć wszystkie elementy blokady trans-portowej i opakowania.Zaleca się zachowanie wszystk

5. Do małego górnego otworu i dwóchwiększych otworów należy włożyć odpo-wiednie plastikowe zaślepki dostarczonew torebce zawierającej instrukcję obsłu

2. Drugi koniec węża dopływowego (odstrony pralki) może zostać poprowadzo-ny zgodnie z rysunkiem.Nie kierować końcówki węża dopływo-wego w dół.Skierow

Wąż odpływowy może zostać wydłużony maksymalnie do 4 metrów długości. Dodatkowywąż oraz element łączący są dostępne w lokalnym centrum serwisowym.Podł

chni; Następnie można wykonać cykl pra-nia z zastosowaniem niższej temperatury.•Ilość używanego detergentu powinna za-leżeć od poziomu twardości wody,

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 28Popis výrobku 30Ovládací panel 31Prvé použitie 33Os

Inštalácia•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovanídávajte veľký pozor.• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nieje poškodený. Ak máte nejaké po

•Nie należy prać w pralce ubrań z fiszbina-mi, materiałów o nieobszytych lub rozdar-tych brzegach.•Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon-serwacji n

Aby ste zariadenie deaktivovali a mohlidvierka opäť zatvoriť, otočte gombík doľa-va a nastavte drážku do zvislej polohy.Popis výrobkuTáto automatická

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov Priehradka na prací prostriedok používa-ný pri predpieraní a namáčaní, alebo na od-straňovač škvŕn počas fázy o

5Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE6 Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART7 Displej8 Tlačidlo ŠTART/PAUZA9Svetelná kontrolka ZABLOKOVANIEDVIEROK10 Tlačidlá na TIME MANAGER naú

zvoľte túto funkciu. Pri tejto funkcii práčkavykoná niekoľko doplnkových cyklov pláka-nia. Táto voliteľná funkcia sa odporúča preľudí s alergiou na pr

Pridajte prací a avivážny prostriedokVytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravte po-žadované množstvo umývacieho prostried-ku, pridajte ho do priehradky

rýchlosť odstreďovania dostupnú pre uvede-ný program.Opakovane stláčajte tlačidlo 3 , aby ste zme-nili rýchlosť odstreďovania, ak chcete bieli-zeň ods

Dôležité upozornenie Úprava času sanedá nastaviť spolu s úspornýmiprogramami.Dostupnosť symbolov stupňa zašpinenia zá-visí od druhu tkanín, ako je uve

Pohotovostný režim : po ukončení progra-mu sa po niekoľkých minútach aktivuje sy-stém na úsporu energie. Jas displeja sa stlmí.Stlačením ľubovoľného t

Prací prostriedok a prídavné prostriedky mu-síte nadávkovať do príslušných priehradiekzásuvky pred zapnutím programu prania.Ak používate tekuté pracie

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePrací prostriedok

•Należy upewnić się, czy dzieci lub zwie-rzęta domowe nie weszły do bębna. Pralkaposiada specjalne zabezpieczenie przedzamknięciem się dzieci lub zwie

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePrací prostriedok

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePrací prostriedok

2. Vyberte vložku na avivážny prostriedokzo strednej priehradky.3. Jednotlivé časti umyte vodou.4. Zatlačte vložku na avivážny prostriedoknadoraz, aby

Vypúšťacie čerpadloČerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať, ato predovšetkým vtedy, keď:•voda z práčky sa neodčerpáva a/alebopráčka neodstreďuje•práčk

VarovaniePočas používania spotrebiča a v závislosti odnastaveného programu môže byť v čerpadlehorúca voda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajtepočas cyklu

2. Vložte koniec pohotovostnej vypúšťacejhadičky a koniec prívodnej hadice do va-ničky položenej na podlahe a nechajtevodu vytiecť;3. Prívodnú hadicu

Problém Možná príčina/RiešeniePráčka nenapúšťa vodu:Vodovodný kohútik je zatvorený. • Otvorte vodovodný kohútik.Prívodná hadica je zalomená alebo stla

Problém Možná príčina/RiešenieDvierka sa nedajú otvoriť:Program je ešte v činnosti.•Počkajte na ukončenie cyklu prania.Zámka dvierok sa neuvoľnila.•Po

Technické údajeRozmery ŠírkaVýškaHĺbkaHĺbka (Celkové rozmery)60 cm85 cm60 cm63 cmElektrické zapojenieNapätie - Celkový príkon - Po-istkaInformácie o e

2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciu ha-dicu z úchytiek na zadnej strane zariade-nia.3. Odskrutkujte tri skrutky.4. Vysuňte príslušné plastové vyme

5 Pompa opróżniająca 6 Regulowane nóżkiSzuflada na detergenty Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania p

hy možno predísť vibrácii, hluku a posunomspotrebiča počas činnosti.Pozor Na vyrovnanie nerovnostípodlahy pod práčku nikdy neklaďtelepenku, drevenú do

•Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byť nad sifónom, aspoň60 cm nad podlahou.•Priamo do odtokového potrubia vo vý-ške aspoň 60 cm a na

vykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredaj

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 53Popis spotřebiče 55Ovládací panel

nebo vážnému poškození spotřebiče. Sopravami se obraťte na místní servisnístředisko. Vždy žádejte originální náhradnídíly.Instalace•Tento spotřebič je

Popis spotřebičeVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkouspotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho

Tabulka programůSe spotřebičem jsou dodávány různé tabulkyprogramů v několika jazycích. Jedna je napřední straně zásuvky dávkovače pracíchprostředků a

= Snížení rychlosti odstředění = Dětská pojistka= Zastavení máchání = Zablokování dvířek= Noční cyklus = Časový manažer= Předpírka Volič pr

Vlastní nastaveníDětská pojistkaToto zařízení umožňuje ponechat pračku bezdohledu a přitom bez obav, že se děti zranínebo spotřebič poškodí. Tato funk

Zvolte příslušný program otáčenímvoliče programu (1)Otočte voličem programu na požadovanýprogram. Pračka navrhne teplotu a automa-ticky zvolí hodnotu

3Przycisk ZMNIEJSZANIE PRĘD-KOŚCI WIROWANIA4 Przycisk PRANIE WSTĘPNE5Przycisk DODATKOWE PŁUKANIE6 Przycisk OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘ-CIA PROGRAMU7Wyświetlac

tlačítka 8 a na displeji se na několik vteřin zo-brazí zpráva Err .Zvolte možnost Časový manažerstisknutím tlačítka 10Opakovaným stisknutím těchto tla

Na konci programuPračka se automaticky zastaví; Na displeji seobjeví tři blikající ( ) a kontrolka tlačítka8 zhasne.Pokud zvolíte program nebo možnos

ošetřete bělicím prostředkem a pak řádněvymáchejte.Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřeteodstraňovačem skvrn, metylalkoholovým ne-bo benzinovým, a p

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální otáčky odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkcePrací prostředekPřihrádkaSyntetick

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální otáčky odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkcePrací prostředekPřihrádkaMáchání M

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální otáčky odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkcePrací prostředekPřihrádkaDžiny 60°

• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyššíteplotou.• Použijte normální dávku pracíhoprostředku s biologickými vlastnostmi.Čištění vnějších plochVenk

2. Nechte proběhnout prací program bezprádla, aby se odstranily všechny zbytkyčisticích prostředků.Program: Zvolte program pro bavlnu smaximální teplo

8. Nasaďte uzávěr na nouzovou vypouštěcíhadičku a vraťte ji na původní místo.9. Čerpadlo úplně zašroubujte.10. Zavřete dvířka čerpadla.UpozorněníJestl

5. položte na podlahu nádobu a vložte do níkonec nouzové vypouštěcí hadičky. Se-jměte uzávěr hadičky. Voda vyteče samado nádoby. Když je nádoba plná,

zostanie wydłużony. Opcja ta jest zalecanadla mocno zabrudzonych rzeczy.Dodatkowe płukanieTo urządzenie zaprojektowano z myślą ooszczędności energii.

Problém Možná příčina/ŘešeníZařízení se neplní vodou:Vodovodní kohout je zavřený. •Otevřete vodovodní kohout.Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo ohnu

Problém Možná příčina/ŘešeníDvířka nejdou otevřít:Program ještě běží.•Počkejte na konec pracího cyklu.Zablokování dvířek není uvolněno.•Počkejte, až z

Technické údajeRozměry ŠířkaVýškaHloubkaHloubka (Celkové rozměry)60 cm85 cm60 cm63 cmPřipojení k elektrické sítiNapětí - celkový výkon - pojistkaInfor

3. Vyšroubujte tři šrouby.4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.5. Do malého horního otvoru a dvou širo-kých otvorů vložte odpovídající plastovékry

Pozor Nikdy nevyrovnávejte případnénerovnosti podlahy podkládánímkartónu, dřeva nebo podobnýchmateriálů pod spotřebič.Přívod vodyUpozornění Tento spot

•Odbočkou v odpadu umyvadla. Tatoodbočka se musí nacházet nad sifonemtak, aby byl oblouk hadice vzdálený mini-málně 60 cm od podlahy.• Přímo do odpadn

Ekologické radyChcete-li ušetřit vodu i energii a přispět kochraně životního prostředí, doporučujemeřídit se následujícími radami:•Normálně zašpiněné

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

Odmierzyć ilość detergentu i płynuzmiękczającegoMaksymalnie wysunąć szufladę na detergen-ty. Wsypać odpowiednio odmierzoną ilośćdetergentu do komory p

192993951-00-412009www.electrolux.comwww.electrolux.plwww.electrolux.skwww.electrolux.cz

Zmniejszanie prędkości wirowaniaprzyciskiem 3Podczas wybierania programu urządzenieautomatycznie zasugeruje maksymalnąprędkość wirowania dla danego pr