Electrolux EWP127100W Bedienungsanleitung

EWP 107100 WEWP 127100 W...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

•ﺪﻗ ﺪﻘﻔﺕ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﺎﻬﻧاﻮﻟأ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻐﻟا ؛ﻰﻟوﻷاﺐﺠی ﺎﻬﻠﺴﻏ ةدﺮﻔﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻐﻟا ﻰﻟوﻷا.•ﻢﻗ ﻚﺤﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺥ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺺﺼﺨﻡوأ نﻮﺠﻌﻡ ﻒﻈﻨﻡ ﻊﻘﺒﻟ

•تﺎﻔﻈﻨﻡ ،ﺔﻠﺉﺎﺱ ﻞﻀﻔُی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا تاذﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا) 60°م ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ (ﺔﻓﺎﻜﻟعاﻮﻧأ ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺥ ﻊﻡ فاﻮﺻﻷا ﻂﻘﻓ.جرد ءﺎﻋو ﻒﻈ

•ﺐﺤﺱا جرﺪﻟا .ﻊﻓدا ﺔﻓﺎﺡ جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه رﺎﺸﻡ ﻪﻴﻟإﻢﻬﺴﻟﺎﺑ (PUSH)ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻪﻟﺎﻘﺘﻧا.ﺐﻴﺠﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺖﻥأو ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا قﻮﺤﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ:•ردأ ﺐﻴﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ

ﻖﻠﻏأ جرد ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟادﺪﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟاﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺴﻏ تارﺎﻴﺥو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺥا رز رﺎﻴﺥ ,ءﻲﻀی حﺎﺒﺼﻡ دﺎﺷرﻹا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ .ﻻإو ﻪﻧﺈﻓ ﻻ

2رز ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟاﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻣءﻼﻣ ﻞﺴﻐﻟﻞﻴﺴﻐﻟا. :ﻞﻴﺴﻏ ﻰﻠﻋ درﺎﺒﻟا.3ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ تارود ﺮﺼﻌﻟا فﺎﻘﻳإوةرود ﻒﻄﺸﻟاﻦﻡ لﻼﺥ ﺪ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا:•دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو ؛ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا•دﺪﺡ ءﺪﺑ ﻞﺝﺆﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 5؛•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 6:–أﺪﺒی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا.–أ

•ردأ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ .•دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻒیﺮﺼﺘﻟا وأ ﺮﺼﻌﻟا.•ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟاﺺﺼﺨﻤﻟا.•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا6.ﺪﻨﻋ ﺔیﺎﻬﻧ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻜﻤی

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﺸﻤﻗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬ

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻞﻤﺤﻟا)ﻢﺠآ(كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا)ﻮﻠﻴآ تاو/ﺔﻋﺎﺱ(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا)ﺮﺘﻟ(ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(EWP107100Wﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(

Electrolux. Thinking of you.كرﺎﺷ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻧرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ www.electrolux.comتﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا 2تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا 3تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟا 4فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

•مﺪﺨﺘﺱا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﻮﺠﻔﻟا ,ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ ﻒﻴﻈﻨﺕءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺎﻬﻨﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺝ.ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺕ جرد ءﺎﻋﻮﻟا ةﻮﺠﻔﻟاو ,ﺪﻋأ ﻪﺒﻴآﺮﺕ.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻳﺮﺼ

•اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا ,ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟاﺢﻴﺤﺼﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.•ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﺢﺷﺮﻤﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.•نﻮﻜﻳ ﻊﺽو ﺢﺷﺮﻤﻟا ًﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟادﻮﺝﻮﻤﻟا

•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻡمﺎﻜﺡإ ﻂﺑر ﺔﻠﺻﻮﻟا.•ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ...ﻻ أﺪﺒﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا وأ ﻒﻗﻮﺘﺕ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻗ ثﺪﺤﺕ ﺾﻌﺑ

ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻔﻗ بﺎﺒﻟا وأ نأ بﺎﺒﻟا ﻢﻟ ﻞﻔﻘی ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا.•ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ بﺎﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ.ﻻ أﺪﺒی أﺪﺒی وأ ﻒﻗﻮﺘی ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نود يأ راﺬﻧإ ﻲﺉﺮﻡ.ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺑ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا / ﻞﺤﻟاأﺪﺒﻳ ﺮﺼﻌﻟا اًﺮﺥﺄﺘﻣ وأ ﻻ مﻮﻘﺗﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ:ﻒﻗﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا فﺎﺸﺘآﻻ مﺪﻋ نزاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا اًﺮﻈﻧ مﺪﻌﻟ ﻊیزﻮﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻜﺸﺑ و

electrolux 25

26 electrolux

electrolux 27

www.electrolux.com/shop192984231-A-492012

•ﺐﺠی ﻻأ نﻮﻜﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻮﻟ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺝﻮﻡ (ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﺠﺤﻡ ةدﺎﺠﺴﺑ.•ﻢﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ةﺪیﺪﺠﻟاﺔﻘﻓﺮﻤ

ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا•ﻞﺼﺕا ﺔﻡﺪﺨﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا حﻼﺻﻹ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻂﻘﻓ.تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟااذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻜﻤی نأ ﻞﺼﺕ ﺔﺝرد ﻪﺕراﺮﺡﻰﻟإ ﺎﻡ نو

1 2 34569710111281 جرد ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا2 ﺢﻄﺱ ﻞﻤﻌﻟا3 ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا4 ﺾﺒﻘﻡ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا5 ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا) ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا(6 ﻞﺝرﻷا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞیﺪﻌﺘﻠﻟ7 مﻮﻃﺮﺥ ﻒی

ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا1000 تاروﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(EWP 107100W)1200 تاروﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(EWP 127100W)ﺐﻴآﺮﺘﻟاﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗ•أﺮﻗا ﻞﺼﻓ" تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا "

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺥو ﻒیﺮﺼﺘﻟالﺎﺥدﻹاو ﻦﻡ تﻼﻡﺎﺡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟاﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ.•ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﻡاﻮﺡ مﻮ

ﻞﻤﻌﺕ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﻔﺕ زاﺰﺘهﻻا ءﺎﺿﻮﻀﻟاوكﺮﺤﺕو زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﺘ ﺑ ﺎ ﺛ ًﺎ ﻧ ز ا ﻮ ﺘ ﻡ و.ﺬﻔﻨﻣ لﺎ

•ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ بﻮﺒﻥأ ﻒﻳﺮﺼﺗ دﻮﺝﻮﻣ ﻲﻓ راﺪﺝ ﺔﻓﺮﻐﻟا.ﺪﻗ ﺪﺘﻤی مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻰﺘﺡ 4 رﺎﺘﻡأ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.ﺮﻓاﻮﺘی مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺕ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺻوو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻡﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻌﺒ