Electrolux EWF1274BW Bedienungsanleitung

EWF 1274BWRO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 2SK Práčka Návod na používanie 26SL Pralni stroj Navodila za uporabo 49

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Bumbac 60°C

Este disponibilă doar faza deevacuare.• Indicatorul aferent se aprinde.• Setaţi această opţiune pentruţesăturile foarte delicate.• Faza de clătire uti

8. SETĂRI8.1 Clătirea suplimentarăpermanentă Cu această opţiune puteţi aveapermanent o clătire suplimentară atuncicând setaţi un program nou.• Pentru

Asiguraţi-vă că nicio rufă nurămâne prinsă întregarnitură şi uşă pentru aevita pericolul scurgerii deapă şi deteriorarea rufelor.Spălarea petelor foar

10.4 Detergent lichid sau pudră1.A2.3.B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Atunci când util

• Programul începe, uşa seblochează, indicatorul esteaprins.• Pompa de evacuare poatefuncţiona pentru o scurtă perioadăde timp la începutul ciclului

1. Atingeţi butonul pentru puneaparatul în pauză.2. Aşteptaţi ca indicatorul să sestingă.3. Puteţi deschide uşa.4. Închideţi uşa şi atingeţi din n

• Unele articole colorate se potdecolora la prima spălare.Recomandăm ca primele spălări aleacestora să fie făcute separat.• Închideţi nasturii feţelor

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.12.1 Curăţarea exterioarăCurăţaţi aparatul numai cu săpun şi apăcaldă. U

3. 4.12.6 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte.Verificaţi regulat filtrul pompei de evacu

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

5. 6.7. 8.21Ţineţi întotdeauna o lavetă laîndemână pentru a ştergeapa vărsată.Asiguraţi-vă că eliceapompei se poate roti. Dacănu se roteşte, adresaţi-

3. 4.45°20°12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)la (8) din secţiu

Dacă aparatul estesupraîncărcat, scoateţicâteva articole din tamburşi/sau împingeţi uşa şiapăsaţi în acelaşi timpbutonul până cândindicatorul nu m

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu se umplecu apă şi o evacueazăimediat.• Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia co‐rectă. Furtunul po

Problemă Soluţie posibilăCiclul durează mai puţindecât durata afişată.• Aparatul calculează o nouă durată în funcţie deîncărcătura de rufe. Consultaţi

Viteză de centrifugare Maximă 1200 rpm1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4'' .15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byťzakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkoupodlahy.• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siet

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájani

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča1 2 356741Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypú

3Dotykové tlačidlo voľby teploty 4Dotykové tlačidlo voľby rýchlostiodstreďovania 5Dotykové tlačidlo voľby voliteľnýchfunkcií 6Dotykové tlačidlo Štart/

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Vlna/Ručné pranie 40 °C

Program1) 1) Keď nastavíte túto voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste znížili množstvo bieliz

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Bavlna 60 °C 7 1,34 68 157 53Bavlna 40

• Nastavením tejto funkcie zrušítevšetky fázy odstreďovania. Prebehneiba fáza odčerpania vody.• Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.• Túto funkciu nasta

8. NASTAVENIA8.1 Trvalé extra plákanie Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetenatrvalo zapnúť funkciu Extra plákaniepre každý nový nastavený program.•

Uistite sa, že medzitesnením a dvierkaminezostala zachytenábielizeň, aby ste predišliriziku úniku vody alebopoškodenia bielizne.Pranie bielizne silnez

3.B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostriedok.Keď používate tekutý prací prostriedok:•

• Spotrebič začne odpočítavať čas.• Po skončení odpočítavania saautomaticky spustí program.Pred dotykom tlačidla môžete zrušiť alebo zmeniťnastavenie

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racordla reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).• Fanta de aerisire

• Ak chcete otvoriť dvierka, musítevypustiť vodu.Vypustenie vody:1. Vypustenie vody.• Dotknite sa tlačidla . Spotrebičvypustí vodu a odstredí bielize

Špeciálne odstraňovače škvŕn sú kdispozícii. Použite špeciálny odstraňovačškvŕn určený pre daný typ škvrny atkaniny.11.3 Pracie prostriedky aprídavné

• Vyberte všetku bielizeň z bubna.• Nastavte program na bavlnu primaximálnej teplote s malýmmnožstvom pracieho prostriedku.12.4 Tesnenie dvierokPravid

12.6 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite

7. 8.21Majte vždy poruke handru,aby ste mohli utrieť vytečenúvodu.Presvedčte sa, že sa lopatkačerpadla môže otáčať. Ak sanedá otočiť, obráťte sa naaut

12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(8) z časti „Čistenie odtokového filtra“

správne alebo sa spotrebič zastavilpríliš skoro. Ak sa opäť objaví kódalarmu, obráťte sa na autorizovanéservisné stredisko.VAROVANIE!Pred vykonaním ko

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne‐funguje alebo cyklusprania trvá dlhšie nežzvyčajne.• Nastavte voliteľnú funkciu Odstreďovanie.• Ak ste nas

13.3 ServisOdporúčame, aby ste používalioriginálne náhradné diely.Pri kontaktovaní autorizovanéhoservisného strediska skontrolujte, či mátek dispozíci

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 502. VARNOSTNA NAVODILA...

2.2 Conexiunea la reţeauaelectrică• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contrael

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 V

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave1 2 356741Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične navedbe6Filt

3Polje na dotik za izbiro temperature4Polje na dotik za izbiro številavrtljajev centrifuge 5Polje na dotik za izbiro funkcij 6Polje na dotik za začete

ProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Volna/Ročno

Program1) 1) Ko nastavite to funkcijo, priporočamo, da zmanjšate količino perila. Lahko obdržite polnokoličino pe

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Bombaž 60 °C 7 1,34 68 157 53Bo

• Ob zaključku programa je v bobnuvoda.• Boben se občasno obrne in na tanačin prepreči mečkanje perila.• Vrata ostanejo zaklenjena. Če želitevrata odk

To funkcijo vklopite po dotiku tipke :tipke so zaklenjene (razen tipke ).Ta funkcija ostane vklopljenatudi po izklopu naprave.8.3 Zvočni signaliZv

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului1 2 356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date teh

10.3 Predelki za pralnosredstvoPredelek za pralno sredstvoza fazo pranja.Če uporabljate tekoče pral‐no sredstvo, ga dodajte tikpred začetkom programa.

• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne uporabljajte žel

2. Spremenite funkcije. Če spremenitekaterokoli funkcijo, je funkcija Končajčez (če je nastavljena)onemogočena.3. Ponovno se dotaknite .Program se na

izklopi napravo za zmanjšanje porabeenergije. Vsi indikatorji in prikazovalnikugasnejo, ko:• Naprave ne uporabljate pet minut,preden se dotaknete .Pr

• Ko nastavite program z nizkotemperaturo, po potrebi uporabitesredstvo za odstranjevanje madežev.• Za pravilno količino pralnega sredstvapreverite tr

12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 4.12.6 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.Redn

3.214.25. 6.7. 8.21Vedno imejte pri roki krpo zabrisanje vode.Preverite, ali se rotor črpalkevrti. Če se ne, se obrnite napooblaščeni servisni center.

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vo

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNaprava se ne zažene oz. se ustavi meddelovanjem.Najprej poskusite najti rešite

Težava Možna rešitevNaprava se ne napolniz vodo pravilno.• Preverite, ali je pipa odprta.• Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te in‐f

5Tastă pentru selecţie opţiuni 6Tastă pentru Start/Pauză 7Tasta Terminare în (Terminare în)8Afişaj9Indicator pentru Uşă blocată 4.2 AfişajFinish InA

Težava Možna rešitevNaprava povzroča neo‐bičajen hrup.• Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si»Navodila za namestitev«.• Poskrbite z

Dovod vode 1)Hladna vodaNajvečja količina perila Bombaž 7 kgRazred energijske učinkovitosti A+++Hitrost ožemanja Največ 1200 vrt./min.1) Cev za dovod

www.electrolux.com/shop192971382-A-322017

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Mătase 30°C1 kg80

Program1) 1) La setarea acestei opţiuni vă recomandăm să reduceţi cantitatea de rufe. Este posibilăpăstrarea încărcăturii complete,