Electrolux EWF1274BW Bedienungsanleitung

EWF 1274BWBG Перална машина Ръководство за употреба 2CS Pračka Návod k použití 27EL Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες Χρήσης 50

Програми Товар(кг)Енергийнаконсумация (кв/ч)Воднаконсумация (литър)Приблизителновреметраене напрограмата (минути)Остатъчнавлага(%)1)Памучно пране60 °C

• Задайте тази опция, за дадеактивирате всички фази нацентрофугиране. Възможна е самофазата на източване.• Съответният индикатор светва.• Задайте тази

8. НАСТРОЙКИ8.1 Допълнително изплакванеС тази опция можете постоянно даимате допълнително изплакване,когато зададете нова програма.• За да активирате/

ВНИМАНИЕ!Уверете се, че нямаостанало пране междууплътнението и вратата.Съществува риск отизтичане на вода илиповреждане на прането.10.2 Слагане на пре

10.4 Течен или прахообразенперилен препарат1.A2.3.B4.• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен пр

индикаторът на зададената опциясветва.Ако зададете грешниданни, дисплеят щепокаже съобщението .10.7 Стартиране на програмабез Завършек в опциятаДокосн

Преди да започнетеновата програма, уредътможе да източи водата. Втози случай, уверете се чепрепаратът е все още вотделението за препарат иако не е так

10.13 опция АВТОМАТИЧНО-ИЗКЛЮЧВАНЕОпцията в режим на готовностАВТОМАТИЧНО-ИЗКЛЮЧВАНЕ,автоматично деактивира уредът, за данамали консумацията на енерги

перилен препарат, отколкото енеобходимо.• Винаги спазвайте инструкциите,които ще откриете на опаковката натези продукти.• Използвайте правилните проду

12.4 Уплътнение навратичкатаРедовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.12.5 Почистване на дозатора за миялен

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.electrolux.com20

9.21 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда и

в отделението за пране надозатора за миялен препарат.2. Стартирайте програмата, за даизточите водата12.9 Предпазни мерки срещузамръзванеАко уредът е и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда,преди да извършитепроверките.13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.Уверете се,

Проблем Възможно решение Задайте програмата за източване, в случай чезададете програма без фаза на източване. Задайте програма за източване, в случа

Проблем Възможно решение Използвайте специални продукти, за да отстранитеупоритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правил

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 282. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.• Jestliže

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

v síťové zástrčce, použijte 13Apojistku ASTA (BS 1362).• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste ha

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího paneluOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO120010008

5. TABULKA PROGRAMŮProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Bavlna

Kombinace programů a funkcíProgram1)

Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐mální náplň.Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji

7. FUNKCE7.1 Teplota Pomocí této funkce můžete změnitvýchozí teplotu.Kontrolka = studená voda.Rozsvítí se kontrolka nastavené teploty.7.2 Odstředění

7.9 Extra máchání Díky této funkci můžete k pracímuprogramu přidat několik máchání.Tato funkce se používá pro osobyalergické na prací prostředky a vob

3. Prádlo před vložením do spotřebičeprotřepte.Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte přílišmnoho prádla.4. Dvířka dobře zavřete.POZOR!Ujistěte se, že me

10.4 Tekutý nebo práškovýprací prostředek1.A2.3.B4.• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostředek

Pokud něco nastavítenesprávně, na displeji sezobrazí hlášení .10.7 Spuštění programu bezfunkce Dokončit zaStiskněte tlačítko .• Kontrolka tlačítka

• Работното налягане на водата (минимум имаксимум) трябва да бъде между 0,5 бара (0,05MPa) и 8 бара (0,8 MPa).• Вентилационните отвори в основата (ако

Otevření dvířek během prvních minutprogramu (nebo během ):1. Stisknutím tlačítka pozastavtechod spotřebiče.2. Počkejte, dokud kontrolka nezhasne.3.

• Některé barevné oblečení můžeběhem prvního praní pouštět barvu.Doporučujeme proto, abyste jej připrvním praní prali odděleně.• Zapněte knoflíky polš

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Čištění vnějších plochSpotřebič čistěte pouze pomocí mýdla avlažné vody. Všechny plochy

3. 4.12.6 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.1.212.2113. 4.12ČESKY 43

5.126.7. 8.219.21 12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.www.electrolux.com44

3. 4.45°20°12.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (9) uvedené v části „Čištění

Je-li spotřebič přeplněný,vyjměte z bubnu některékusy prádla nebo držtedvířka dovřená asoučasně stisknětetlačítko , dokudkontrolka nepřestaneblikat

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou a okamžitě se ne‐vypustí.Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Ha‐dice může být umíst

Problém Možné řešeníProgram je kratší než jezobrazený čas.Spotřebič vypočítá novou dobu podle množství prádla. Vizkapitola „Údaje o spotřebě“.Program

Třída energetické účinnosti A+++Rychlost odstřeďování Maximální 1200 ot/min1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".15. POZNÁMKY K

• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наеле

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 512. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση τηςσυσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει ναπαρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού.• Η συσκευή πρέπει ν

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν,

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής1 2 356741Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φ

9Ένδειξη κλειδώματος πόρτας 4.2 ΟθόνηFinish InAB D CA) Η περιοχή χρόνου:• : η διάρκεια προγράμματος• : ο χρόνος έως τηνολοκλήρωση• : οι κωδικοί σφάλμα

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Μεταξωτά 30°C1 kg800 σ.α.λ.Ε

Πρόγραμμα1) 1) Όταν ενεργοποιείτε αυτήν την επιλογή, συνιστάται η μείωση της ποσότητας των ρούχων.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τ

Προγράμματα Φορτίο(kg)Κατανάλωσηενέργειας(kWh)Κατανάλωση νερού(λίτρα)Διάρκειαπρογράμματος κατάπροσέγγιση (λεπτά)Παραμένουσαυγρασία(%)1)Βαμβακερά 60 °C

• Προβείτε σε αυτή την επιλογή για νααπενεργοποιήσετε όλες τις φάσειςστυψίματος. Μόνο η φάσηαδειάσματος είναι διαθέσιμη.• Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Дозатор за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на помп

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ8.1 Επιπλέον ξέβγαλμα Με την επιλογή αυτή μπορείτε να έχετεμόνιμα ενεργοποιημένο το επιπλέονξέβγαλμα όταν επιλέγετε ένα νέοπρόγραμμα.• Για

ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι δενυπάρχουν ρούχα ανάμεσαστο λάστιχο στεγανοποίησηςκαι την πόρτα. Υπάρχεικίνδυνος διαρροής νερού ήπρόκλησης ζημιάς σταρούχα.10

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρήμορφή ή σε σκόνη1.A2.3.B4.• Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).• Θέση B για υγρό απορρυπαντικό.Όταν χρ

• Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκειατου προγράμματος.2. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τηθερμοκρασία και την ταχύτηταστυψίματος ή προσθέστε διαθέσιμεςεπιλογές.

μπορείτε να επιλέξετε ένα νέοπρόγραμμα πλύσης.Προτού ξεκινήσει ένα νέοπρόγραμμα, η συσκευήμπορεί να αδειάσει το νερό.Σε αυτήν την περίπτωση,βεβαιωθείτ

Η συσκευή αδειάζει καιστύβει αυτόματα μετά απόπερίπου 18 ώρες (εκτός τουπρογράμματος για μάλλινα).10.13 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΗ επιλογή ΑΥΤΟΜΑ

μεγαλύτερη ποσότητααπορρυπαντικού από τη σωστή.• Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στησυσκευασία των προϊόντων.• Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλαπροϊόντα για τον τ

12.4 Λάστιχο της πόρταςΕλέγχετε τακτικά το λάστιχο καιαπομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από τοεσωτερικό τμήμα.12.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1.

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.electrolux.com68

9.21 12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.3. 4.45°20°12.8 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπ

4.2 ЕкранFinish InAB D CA) Зона на времето:• : продължителност напрограмата• : времето на "завърши в"• : алармени кодове•: съобщение за греш

νερό στη θήκη κύριας πλύσης τηςθήκης απορρυπαντικού.2. Ξεκινήστε το πρόγραμμα για νααδειάσετε το νερό12.9 Προστασία από τον πάγοΕάν η συσκευή είναι εγ

συσκευής. Απενεργοποιήστε τησυσκευή και ενεργοποιήστε την ξανά.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Απενεργοποιήστε τησυσκευή πριν από τηνεκτέλεση των ελέγχων.13.2 Πιθανές β

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο.Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στηνενότητα «Φρο

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΟ κύκλος είναισυντομότερος από τοχρόνο που εμφανίζεται.Η συσκευή υπολογίζει νέο χρόνο ανάλογα με το φορτίο τωνρούχων. Ανατ

Πίεση παροχής νερού ΕλάχιστηΜέγιστη0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Παροχή νερού 1)Κρύο νερόΜέγιστο φορτίο Βαμβακερά 7 kgΤάξη ενεργειακής απόδοσης A++

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

www.electrolux.com/shop192971351-A-262015

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествозазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

Програма1) 1) Когато изберете тази опция, препоръчваме да намалите количес