Electrolux EWF1274BW Bedienungsanleitung

EWF 1274BWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2MK Машина за перење Упатство за ракување 25SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 49

7. OPSIONET7.1 Temperatura Me këtë opsion ju mund të ndryshonitemperaturën e parazgjedhur.Treguesi = ujë i ftohtë.Treguesi i temperaturës së vendosur

Ekrani shfaq orët dhe treguesi mbibutonin është aktiv.7.9 Shpëlarje shtesë Me këtë opsion mund të shtoni disashpëlarje te një program larjeje.Përdor

Sigurohuni që të mos fusni në kazan mëshumë rroba sesa duhet.4. Mbylleni derën mirë.KUJDES!Sigurohuni që të mosmbeten rroba ndërmjetguarnicionit dhe d

10.4 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1.A2.3.B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.

Nëse e vendosni diçka nëmënyrë të pasaktë, ekranitregon mesazhin .10.7 Nisja e një programi paopsionin PërfundimPrekni butonin .• Treguesi i butonit

Për ta hapur derën gjatë minutave tëpara të ciklit (ose kur është nëpunë):1. Shtypni butonin për ta vënëpajisjen në pauzë.2. Prisni derisa tregues

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA11.1 Ngarkesa e rrobave• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,sintetike, delikate dhe të leshta.• Zbatoni udhëzimet e larjes

12. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.12.1 Pastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen vetëm me ujë tëngrohtë dhe sapun. Tha

3. 4.12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitMos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë.1.212.2113. 4.12www.electrolux.com18

5.126.7. 8.219.21 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. 4.45°20°12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (9)të

• - Dera e pajisjes është e hapurose nuk është mbyllur mirë. Ju lutemikontrolloni derën!Nëse pajisja është embingarkuar, hiqni disaartikuj nga kazani

Problemi Zgjidhja e mundshmeSigurohuni që filtri në zorrën hyrëse dhe filtri i valvulës tëmos jenë të bllokuar. Referojuni kapitullit "Kujdesi dh

Problemi Zgjidhja e mundshme Vendosni programin e shkarkimit ose të centrifugimit nëseka ende ujë në kazan.Pajisja bën një zhurmëtë pazakontë.Siguroh

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave tëngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapakumbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension tëulët nuk ka mb

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 262. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за стру

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот1 2 356741Работна површина2Дозер за детергент3Контролна табла4Рачка на вратата5Плочка со спецификации6Филт

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

4.2 ЕкранFinish InAB D CA. Поле за време:• : времетраење напрограмата• : време на „завршување“• : шифри за аларм•: порака за грешка• : програмата е за

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Волна/Рачноперење 40°C

Програмa1) 1) Кога ќе ја поставите оваа опција, ви препорачуваме да ја нам

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Памучни 60 °C 7

• Поставете ја оваа опција за даспречите туткање на алиштата.• Се пали соодветното показносветло.• Има вода во барабанот призавршување на програмата.•

8. ПОСТАВКИ8.1 Дополнително плакнењеСо оваа опција можете постојано даимате дополнително плакнење когапоставувате нова програма.• За да ја вклучите/ис

ВНИМАНИЕ!Проверете дали имаалишта меѓу заштитнатагума и вратата. Постоиопасност од протекувањена вода или оштетувањена алиштата.10.2 Користење детерге

3.B4.• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба на течен детергент:• Не користете желатински и

10.8 Започнување програмасо опција Завршеток1. Допрете го неколку пати копчето за да го одберете бројот начасови за колку што сакате дазаврши циклусот

10.12 На крај од програмата• Уредот запира автоматски.• Звучните сигнали работат (ако севклучени).• Симболот се пали на екранот.• Се исклучува показн

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

• Некои алишта во боја може да јаизгубат боја по првото перење. Випрепорачуваме да ги перетеодделно првиот пат.• Закопчајте ги навлаките заперници, па

Користете соодветна количина наомекнувач за водата. Секогаш следетеги упатствата што ќе ги најдете напакувањето на производот.12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУП

3. 4.12.6 Чистење на одводниот филтерНе чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка.1.212.2113. 4.12www.electrolux.com42

5.126.7. 8.219.21 12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.МАКЕДОНСКИ 43

3. 4.45°20°12.8 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вода.Ако се случи ова, направете гичекорите од (1) до (9) од

• - Апаратот не се полниправилно со вода.• - Апаратот не ја испуштаводата.• - Вратата на апаратот еотворена или не е правилнозатворена. Проверете ј

Проблем Можно решение Проверете да не е многу низок притисокот во доводотза вода. За овие информации, јавете се во локалнотоводостопанство. Проверет

Проблем Можно решение Проверете дали е оштетено одводното црево. Проверете дали користите соодветен детергент исоодветна количина од него.Не можете

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензија Ширина / Висина /Длабочина / Вкупнадлабочина600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmПоврзување со струја ВолтажаВкупна моќностОсиг

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...502. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

në spinë, përdorni një siguresë 13amp ASTA (BS 1362).• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmto

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправил

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за н

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја1 2 356741Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Ф

8Приказ9Индикатор закључаних врата 4.2 ДисплејFinish InAB D CA. Време:• : Трајање програма• : време „завршетак“• : шифре аларма•: порука о грешци• : п

ПрограмРаспон темпера‐туреМаксималануносМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљано‐сти)Освежавање 20мин 40°C - 30°C

5.1 Woolmark Apparel Care -ПлаваЦиклус прања вуне у овој машини јеодобрила компанија The WoolmarkCompany за прање одевних предметакоји садрже вуну озн

Програми Ко‐личинарубља(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Bуна/

• Врата остају закључана. Морате даиспустите воду да бисте откључаливрата.За испуштање водепогледајте одељак „Накрају програма“.7.3 Брзо Овом опцијом

8.2 Блокада за безбедностдеце Помоћу ове опције можете спречитида се деца играју са командномтаблом.• За активирање/деактивирање овеопције, додирните

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollitOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20Co

10.2 Употреба детерџента иадитива1. Измерите количину детерџента иомекшивача веша.2. Пажљиво затворите фиокудетерџента10.3 Преграде за детерџентПрегра

3.B4.• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите течни детерџент:• Немојте користити желатин

Дисплеј приказује број сати који степодесили (нпр. ) а индикатор изнаддугмета је укључен како би показаода је његова опција активна.2. Додирните ду

• Заврните славину за воду.• Врата и фиоку детерџента држитеодшкринуте да бисте спречилипојаву буђи и непријатних мириса.Програм прања је завршен, али

прање (нпр. грудњаци са жицом,каишеви, чарапе, итд.).• Веома мали унос рубља може даизазове проблеме са балансомтоком фазе центрифуге. Уколико сеово д

ОПРЕЗНемојте да користитеалкохол, растварач илихемијске производе.12.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде у вашемподручју висока или умерена,преп

3. 4.12.6 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1.212.2113. 4.12www.electrolux.com66

5.126.7. 8.219.21 12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.СРПСКИ 67

3. 4.45°20°12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (9) из одељка „Чишћењеодво

• - Уређај не одводи воду.• - Врата уређаја су отворенаили нису затворена како треба.Проверите врата!Ако је уређај препуњен,извадите одређенуколичин

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niv

Проблем Могуће решење Проверите да славина за воду није запушена.Уверите се да филтер на доводном цреву и филтер навентилу нису запушени. Погледајте

Проблем Могуће решење Ако још има воде у бубњу, подесите програм за испу‐штање воде или укључите центрифугу.Уређај производи не‐уобичајен звук.Провер

Струјни прикључак НапонУкупна снагаОсигурачФреквенција230 V2200 W10 A50 HzНиво заштите од продирања чврстих честицаи влаге пружа заштитни омотач, изуз

СРПСКИ 73

www.electrolux.com74

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop192971392-A-242017

Përshtatshmëria e opsioneve të programitProgrami1)

Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen eprogramit për kapacitetin maksimal të ngarkesës.Gjatë fazës së larjes, kohëzgja