Electrolux EWF1284BR Bedienungsanleitung

EWF 1284BRPT Máquina de lavar Manual de instruções 2ES Lavadora Manual de instrucciones 26

No início do programa, o visor indica a duração do programa para a ca‐pacidade de carga máxima.Durante a fase de lavagem, a duração do programa é calc

7. OPÇÕES7.1 Temperatura Com esta opção, pode alterar atemperatura predefinida.Indicador = água fria.O indicador da temperatura seleccionadaacende-se

O visor apresenta o número de horas e oindicador acima do botão fica aceso.7.9 Enxaguamento Extra Com esta opção, pode adicionar algunsenxaguamentos

3. Deve sacudir a roupa antes de acolocar no aparelho.Certifique-se de que não colocademasiada roupa no tambor.4. Feche bem a porta.10.2 Utilizar dete

3.B4.• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando utilizar detergente líquido:• Não utilize

ao fim das quais o ciclo de lavagemterminará.O visor apresenta o número de horasque seleccionar (por exemplo, ) e oindicador acima do botão acendep

• O indicador de bloqueio da porta apaga-se.• Pode abrir a porta.• Retire a roupa do aparelho.Certifique-se de que o tambor ficavazio.• Prima o botão

cortinas num saco de lavagem ounuma fronha.• Não lave roupa que não tenhabainhas ou que tenha cortes. Utilizeum saco de lavagem quando lavarpeças pequ

CUIDADO!Não utilize álcool, solventesou produtos químicossemelhantes.12.2 DescalcificaçãoSe a dureza da água for elevada oumoderada na sua área, recom

3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.1.212.2113. 4.12PORTUGUÊS 19

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

5.126.7. 8.219.21 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.www.electrolux.com20

3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a uma avaria.Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (9)indicados na

• - O aparelho não se enche comágua correctamente.• - O aparelho não escoa a água.• - A porta do aparelho estáaberta ou não está bem fechada.Verifi

Problema Solução possível Certifique-se de que a pressão do fornecimento de águanão é demasiado baixa. Para obter essa informação, con‐tacte os servi

Problema Solução possível Certifique-se de que a mangueira de escoamento não estádanificada. Certifique-se de que utiliza o detergente correcto e a

14. DADOS TÉCNICOSDimensão Largura/ Altura/ Profun‐didade/ Profundidadetotal600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmLigação eléctrica VoltagemPotência totalFusív

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• La presión de trabajo del agua en el punto de entradasituado en la conexión de la toma debe oscilar entre0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa).•

para asegurarse de los accesoriosque puede utilizar.2.2 Conexión eléctrica• El aparato debe conectarse a tierra.• Utilice siempre una toma conaislamie

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato1 2 356741Encimera2Tapa del dosificador de3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa d

4.2 PantallaTermina en/emAB D CA. Área de tiempo:• : duración del programa• : el tiempo que tardará enterminar• : códigos de alarma•: mensaje de error

ProgramaRango de tempe‐raturasCarga máxi‐maVelocidadmáxima decentrifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Mix 20°20°C2 kg120

Fases delRápido1)IntensivoFácil Aclarado/Enxag.Descarga & CentrifugarMix 20° 1) Cuando seleccione esta opción, le recomendamos

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li‐tros)Duraciónaproxima‐da del pro‐grama (mi‐nutos)Humedadrestante(%)1)Algod. 60°C 8 1,35 70

• Ajuste esta opción para evitar arrugasen los tejidos.• Se enciende el indicadorcorrespondiente.• Queda agua en el tambor cuandotermina el programa.•

8. AJUSTES8.1 Aclarado extra permanenteCon esta opción puede tener de formapermanente un aclarado extra cuandoajuste un nuevo programa.• Para activar/

10.2 Uso del detergente y losaditivos1. Dosifique el detergente y elsuavizante.2. Cierre con cuidado el dosificador dedetergente10.3 Compartimentos de

3.B4.• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:• No utilice deterge

1. Toque la tecla de nuevo y elija elnúmero de horas dentro de las quequiere terminar el ciclo de lavado.En la pantalla aparece el número dehoras aj

• Não exceda a carga máxima de 8 kg (consulte ocapítulo “Tabela de programas”).• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0

• El indicador de la tecla se apaga.• El indicador de bloqueo de la puerta se apaga.• Puede abrir la puerta.• Retire la colada del aparato.Asegúrese

• Lave con detergente especial lasmanchas difíciles.• Tenga cuidado con las cortinas. Quitelos ganchos y coloque las cortinas enuna bolsa para lavador

PRECAUCIÓN!No utilice alcohol,disolventes ni otrosproductos químicos.12.2 DescalcifSi la dureza del agua de su zona es altao moderada, se recomienda u

3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.1.212.2113. 4.12ESPAÑOL 43

5.126.7. 8.219.21 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.www.electrolux.com44

3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desaguar.Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (9)del apartado "Li

Si el aparato estásobrecargado, saquealgunas prendas deltambor y/o mantengapresionada la puerta a lavez que pulsa la teclaInicio/Pausa hasta que elind

Problema Posible soluciónAsegúrese de que la manguera de entrada no esté dobla‐da ni retorcida.Compruebe que la manguera de entrada de agua esté co‐ne

Problema Posible solución Asegúrese de que se ha quitado el material de embalaje ylos pasadores de transporte. Consulte "Instalación". Aña

El nivel de protección contra la entrada de partí‐culas sólidas y humedad está garantizado por latapa protectora, excepto si el equipo de baja ten‐sió

• Ajuste os pés reguláveis de modo acriar o espaço necessário entre oaparelho e o piso.• Não instale o aparelho em locaisonde a porta do aparelho não

www.electrolux.com50

ESPAÑOL 51

www.electrolux.com/shop192951890-A-412016

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho1 2 356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de característi

4.2 VisorTermina en/emAB D CA. Área do tempo:• : duração do programa• : tempo da opção “Terminarem”• : códigos de alarme•: mensagem de erro• : o progr

ProgramaGama de tempe‐raturaCarga máxi‐maVelocidadede centrifuga‐ção máximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Mix 20°20°C2 kg1200 rp

ProgramaRápido1)IntensivoFácil Aclarado/Enxag.Descarga & CentrifugarMix 20° 1) Quando seleccionar esta opção, recomendamos que