Electrolux EWF1284BR Bedienungsanleitung

EWF 1284BRHR Perilica rublja Upute za uporabu 2HU Mosógép Használati útmutató 24LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 48

Za ispuštanje vodepogledajte "Po završetkuprograma".7.3 Brzo Pomoću ove opcije možete skratititrajanje programa pranja.Postavite ovu funkcij

• Za uključivanje/isključivanje teopcije dodirnite tipke i sve dokse indikator ne uključi/isključi.Tu opciju uključite nakon što dodirnetetipku

10.3 Odjeljci za deterdžentSpremnik za deterdžent zafazu pranja.Ako koristite tekući deterd‐žent, ulijte ga neposrednoprije pokretanja programa.Pretin

10.5 Uključivanje uređajaPritisnite i nekoliko sekundi držitepritisnutu tipku za uključenje iliisključenje uređaja.Kada se uređaj uključi, čuje se zv

10.10 Poništavanje programa1. Na nekoliko sekundi pritisnite tipku za poništavanje programa iisključivanje uređaja.2. Ponovno pritisnite istu tipku za

• Pet minuta nakon kraja programapranja.Pritisnite tipku za ponovnouključivanje uređaja.Na zaslonu se prikazuje vrijemezavršetka zadnjeg postavljeno

• Ako je potrebno, koristite sredstvo zaodstranjivanje mrlja kada perete nanižim temperaturama.• Kako biste koristili ispravnu količinudeterdženta, pr

12.5 Čišćenje spremnika za deterdžent1. 2.3. 4.12.6 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1.212.211H

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.electrolux.com18

12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

Problem Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vo‐du.Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savijeno. Pro

Problem Moguće rješenjeRezultati pranja nisuzadovoljavajući.Povećajte količinu deterdženta ili koristite neku drugu mar‐ku. Prije pranja upotrijebite

Naziv modela EWF 1284BRMjerna jedinicaEnergetska klasa (na ljestvici od A do D, gdje je A -najučinkovitija, a D - najmanjeučinkovita)A+++Učinkovitost

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...252. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Ké

9Ajtó zárva visszajelző 4.2 KijelzőFinish InAB D CA) Idő terület:• : a program időtartama• : befejezés ideje• : riasztási kódok•: hibaüzenet• : a prog

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximálistöltetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Frissítés 20 perc40 °

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és m

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Hőmérséklet Ezzel a kiegészítő funkcióvalmódosítható az alapértelmezetthőmérséklet. visszajelző = hideg víz.Megjelenik a beá

Ha a Nincs centrifugálás( ) kiegészítő funkciót isbeállítja, a készülék csakszivattyúzást végez.7.8 Befejezés ideje Ezzel a kiegészítő funkcióval beál

10. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.10.1 A mosnivaló betöltése1. Nyissa ki a készülék ajtaját2. Helyezze a mosandó darab

A por állagú vagy folyékonymosószer kiválasztásáraszolgáló terelőlap.10.4 Folyékony mosószer vagymosópor esetén1.A2.3.B4.• A pozíció mosópor esetén (g

• A kijelző a program időtartamátmutatja.2. Szükség esetén módosítsa ahőmérsékletet és a centrifugálásisebességet, vagy adjon hozzátovábbi kiegészítő

10.10 Program törlése1. A program törléséhez és a készülékkikapcsolásához nyomja meg a gombot néhány másodpercre.2. A készülék bekapcsolásához nyomjam

10.13 AUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS kiegészítőfunkció:Az energiafogyasztás csökkentésére azAUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSkiegészítő funkció automatikusankikapcsolja

• Mindig tartsa be a mosószer termékekcsomagolásán találhatóútmutatásokat.• Az anyag fajtájának és színének, aprogram hőmérsékletének és aszennyezetts

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

12.4 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21MAGYAR 41

9.21 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

12.9 FagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet ahőmérséklet, akkor engedje ki amegmaradt vizet a befolyócsőből és ale

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyom

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségűmosószert használja-e.Nem lehet kinyitni akészülék ajtaját.Ellenőriz

A szilárd részecskék és nedvesség bejutása el‐leni védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéveahol az alacsony feszültségű részeket nem védiez burkolat

Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60 °C-os pamut programesetébendB/A 58Centrifuga zajszintje normál,60 °C-os pamut program ese‐tébendB/A 791) Az EN60456

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 492. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjau

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arbapanašios kvalifikacijos asmenims – kita

2.3 Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskit

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašymasOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO1200

• Įjungus šią parinktį, ekranerodomas šis indikatorius.D) Baigti paliekant vandenį būgnejutiklinis mygtukas.5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaTemperatūros in

ProgramaTemperatūros in‐tervalasMaksimalusskalbinių kie‐kisMaksimalusgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Mišrūs 20° 20

6. SĄNAUDOSŠioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuoįvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir apli

7. PARINKTYS7.1 Temperatūra Pasirinkę šią parinktį, galite sumažintinumatytąją temperatūrą.Indikatorius = šaltas vanduo.Užsidega nustatytos temperatū

Ekrane rodomas valandų skaičius iršviečia indikatorius virš mygtuko .7.9 Papildomas skalavimas Naudodami šią parinktį, prie skalbimoprogramos galite

PERSPĖJIMAS!Patikrinkite, kad nebūtųskalbinių tarp sandariklio irdurelių. Tokiu atveju galipratekėti vanduo arba galibūti sugadinti skalbiniai.10.2 Sk

3.B4.• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbiklį:• nenaudokite gelinių

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke pločeOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO1200100

norite, kad būtų baigtas skalbimociklas.Ekrane rodomas nustatytas valandųskaičius (pvz. ) ir indikatorius viršmygtuko šviečia ir rodo, kad parinkti

• Norėdami išjungti prietaisą, spauskiteir kelias sekundes palaikykitenuspaudę mygtuką .• Užsukite vandens čiaupą.• Palikite dureles ir ploviklio sta

vielutėmis sutvirtintoms liemenėlėms,diržams, pėdkelnėms ir pan.) skalbti.• Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimometu gali kilti balanso problemų. Jeig

Reguliariai tikrinkite būgną, kadnesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių.Rūdims valyti naudokite tik specialias,skalbyklėms skirtas priemones. Kalkiųnuo

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.electrolux.com64

9.21 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.45°20°12.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnega

12.9 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, išleiskite vandens įleidimo žarnoje irvan

Problema Galimas sprendimas Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šiąnuostatą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko at‐skaita

Problema Galimas sprendimasAnt grindų yra vandens. Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai užverž‐tos, jog vanduo negalėtų pratekėti. Pa

Elektros prijungimas ĮtampaBendroji galiaSaugiklisDažnis230 V2 200 W10 A50 HzApsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės pateki‐mo lygį užtikrina apsaugin

5. TABLICA PROGRAMAProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličina rubl‐jaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost)Pamuk 90

Metinis vandens sąnaudų vi‐durkis1)litrai 9999Skalbimo keliamas triukšmasnaudojant normalią 60° Cmedvilnės programądB/A 58Gręžimo keliamas triukšmasna

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop192964120-A-062015

Kompatibilnost opcija programaProgram1)

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Vuna/ru