Electrolux EWF146410W Bedienungsanleitung

upute za uporabuinstrukcja obsługinávod na používaniePerilica rubljaPralkaPráčkaEWF 106410 WEWF 126410 WEWF 146410 W

1. stavite perilicu rublja u PAUZU pritiskomna tipku 8 .2. Držite pritisnutu tipku 6 dok se ne prikažesimbol 0'3.Pritisnite tipku 8 ponovno kako

Nakon zatvaranja vrata trebate ponovnoodabrati program i opcije te pritisnuti tipku8 .Na kraju programaUređaj se automatski zaustavlja. Tri trepćuće0.

Tinta: ovisno o vrsti tinte, navlažite tkaninuprvo acetonom 1) , zatim octenom kiselinom;tretirajte eventualne tragove na bijelom rubljuizbjeljivačem

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeDeterdžentOdjeljak OSJETL

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeDeterdžentOdjeljak IZBACI

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeDeterdžentOdjeljak INTENZ

Čišćenje spremnika sa sredstvom zapranjePotrebno je redovito čistiti spremnik sredstvaza pranje.Treba redovito prati spremnik sredstva zapranje i adit

Odvodna pumpaPumpu je potrebno redovito pregledavati i tonaročito ako:•uređaj ne izbacuje vodu i/ili ne centrifugira;•uređaj proizvodi neobičan zvuk t

9. Postavite nazad čep na cijev zapražnjenje u hitnim slučajevima i vratitecijev u sjedište.10. Vratite filter u pumpu tako da ga ispravnoumetnete u p

7. Navijte cijev natrag na uređaj i uvjerite seda spoj ne propušta..8. Otvorite slavinu za vodu.Pražnjenje u hitnim slučajevimaAko se voda ne prazni,

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka pl

Problem Mogući uzrok/RješenjePerilica se ne uključuje:Vrata nisu zatvorena. • Dobro zatvorite vrata.Utikač nije dobro utaknut u utičnicu.• Utaknite ut

Problem Mogući uzrok/RješenjeVoda curi po podu:Upotrijebljeno je previše sredstva za pranje ili ne-odgovarajuće sredstvo (stvara se previše pjene).•Sm

Problem Mogući uzrok/RješenjePerilica proizvodi neobičan zvuk:Uređaj je opremljen vrstom motora koji proizvodineobičan zvuk u odnosu na ostale klasičn

Program Potrošnja električneenergije (KWh)Potrošnja vode (ulitrama)Trajanje programa (uminutama)Osjetljivo 40° 0.55 60Vuna 30° 0.25 531) «Pamuk Eko» n

5. Otvorite vrata i uklonite komad polistirolakoji je pričvršćen za brtvu na vratima.6. Zatvorite manji gornji otvor i dva velika ot-vora odgovarajući

Dovod vodeUpozorenje Ovaj uređaj mora bitispojen na dovod hladne vode.1. Spojite cijev za dovod vode isporučenuzajedno s uređajem, na slavinu s navoje

Odvodna cijev može se produžiti najviše do 4 metra. Dodatna odvodna cijev i spojnicadostupni su u ovlaštenom servisnom centru.Spajanje na električnu m

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon-serwacji należy zawsze odłączać urządze-nie od źródła zasilania i zamknąć dopływwody.•W żadnym wypadku nie w

zamknięciem się dzieci lub zwierząt w bęb-nie Aby uruchomić to zabezpieczenie, na-leży obrócić (bez naciskania) trzpień znaj-dujący się wewnątrz drzwi

proizvodu i na imovini. Pročitajte odgova-rajući dio u ovom priručniku.• Nakon postavljanja perilice provjerite daona ne stoji na svojoj cijevi za dov

Szuflada na detergenty Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania plam podczas fazy odplamia-nia (jeżeli d

5Przycisk DODATKOWE PŁUKANIE6 Przycisk opóźnionego rozpoczęciaprogramu7Wyświetlacz8Przycisk START/PAUZA9 Kontrolka DRZWI ZABLOKOWANE10 Przyciski TIME

które są uczulone na detergenty oraz do pra-nia w bardzo miękkiej wodzie.Opóźnione uruchomienieRozpoczęcie programu prania można opó-źnić w zakresie o

Po zgaśnięciu kontrolki 9 oraz kontrolkiprzycisku 8 można otworzyć drzwi.7.2: Ikony faz programu prania•Pranie zasadnicze •Płukania •Odpompowanie •Wir

Odmierzyć ilość detergentu i płynuzmiękczającegoMaksymalnie wysunąć szufladę na detergen-ty. Wsypać odpowiednio odmierzoną ilośćdetergentu do komory p

Nacisnąć kilka razy ten przycisk, aby zwięk-szyć lub zmniejszyć temperaturę, w przypad-ku, gdy pranie ma być wykonane w innejtemperaturze.Zmniejszanie

Stopień za-brudzeniaIkona Rodzaj tkaninyNormalne Do normalnie zabru-dzonego praniaCodzienne Do prania rzeczy pojednym dniu nosze-niaLekkie Do lekko za

Programy praniaTryb czuwania : po kilku minutach od za-kończenia programu włącza się systemoszczędzania energii. Zmniejszona zostajejasność wyświetlac

Wybór odpowiedniego detergentu uzależ-niony jest od rodzaju tkaniny (delikatna, weł-niana, bawełniana, itp.), koloru, temperaturyprania i stopnia zabr

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergent DELI

Opis proizvodaVaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz niskupotrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergent ODPO

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergent SPOR

Czyszczenie szuflady na detergentySzufladę na detergenty należy regularnieczyścić.Szufladę na proszek i dodatki do prania na-leży regularnie czyścić.W

Pompa opróżniającaPompę należy regularnie sprawdzać, a wszczególności jeśli:•urządzenie nie odprowadza wody i/lub niewiruje,• podczas odprowadzania wo

8. Sprawdzić ostrożnie, czy wirnik pompyobraca się (wirnik obraca się nierówno-miernie). Jeśli nie obraca się, należyskontaktować się z lokalnym punkt

4. Przykręcić wąż z powrotem do urządze-nia i upewnić się, że połączenie jestszczelne.5. Odkręcić wąż od urządzenia. Dobrze jestmieć w pobliżu szmatkę

Co zrobić, gdy…Niektóre problemy są wynikiem niedopełnie-nia prostych czynności konserwacyjnych lubprzeoczeń i można je rozwiązać bez koniecz-ności wz

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje:Wąż spustowy jest przygnieciony lub zagięty.•Sprawdzić podłączenie wę

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWibracje lub głośna praca urządzenia:Nie usunięto blokad transportowych i opakowa-nia.•Sprawdzić poprawność insta

Dane techniczneWymiary SzerokośćWysokośćGłębokość60 cm85 cm63 cmPodłączenie elektryczne Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego znajdują się na

nostavno zamijeniti: izvadite tablicu izspremnika tako da je povučete prema desnoi stavite tablicu na željenom jeziku.Upravljačka pločaPogledajte slik

2. Zdjąć przewód zasilający oraz wąż do-pływowy i odpływowy z uchwytów znaj-dujących się z tyłu urządzenia.3. Odkręcić trzy śruby.4. Wyciągnąć plastik

6. Do małego górnego otworu i dwóchwiększych otworów włożyć odpowiednieplastikowe zaślepki dostarczone w to-rebce zawierającej instrukcję obsługi.Usta

Ważne! Nie należy używać wężadołączonego do starej pralki, abypodłączyć wodę do nowego urządzenia.2. Drugi koniec węża dopływowego (odstrony pralki) m

Wąż odpływowy może zostać wydłużony maksymalnie do 4 metrów długości. Dodatkowywąż oraz element łączący są dostępne w lokalnym centrum serwisowym.Podł

(dbając tym samym o ochronę środowi-ska!).• Pralka pracuje oszczędnie, jeśli jest całko-wicie załadowana.•Stosując odpowiednie zabiegi, możnausunąć pl

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 55Popis výrobku 57Ovládací panel 58Prvé použitie 61Os

sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa spredajcom.• Pred používaním spotrebiča musíte od-strániť všetky časti obalu a prepravnéskrutky. Pri nedodržan

Popis výrobkuTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

Prehľad programovSpolu so spotrebičom sa dodávajú aj rôzneprogramové tabuľky v rôznych jazykoch.Jedna je na prednej strane zásuvky dávko-vača pracích

= Šport intenzívny = Detská poistkaVolič programuUmožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliťprogram.TeplotaTlačidlo slúži na zvýšenie alebo zníženie t

= Intenzivno pranje sportskeodjeće= Roditeljska blokadaProgramatorOva vam funkcija omogućuje uključivanje/isključivanje i/ili odabir programa.U domaći

Displej7.4 7.5 7.17.27.3Displej zobrazuje nasledujúce informácie:7.1:• Doba trvania nastaveného programuPo výbere programu sa zobrazí jeho dĺžkav hodi

Prvé použitie• Zabezpečte, aby elektrické a vodo-vodné prípojky zodpovedali pokynomna inštaláciu.• Z vnútra bubna vyberte polystyrén avšetok ostatný m

Podľa potreby nalejte aj avivážny prostriedokdo priehradky označenej symbolom (množstvo nesmie presiahnuť značku "MAX"v zásuvke). Zásuvku op

Zrušenie odloženého štartu po stlačení tla-čidla 8 :1. Prerušte činnosť práčky stlačením tlačid-la 8 .2. Podržte stlačené tlačidlo 6 , kým sa ne-zobra

príliš vysoká. V žiadnom prípade sa nepokú-šajte dvierka otvoriť silou!Ak nemôžete dvierka otvoriť, ale potrebujeteich otvoriť, musíte práčku vypnúť o

Rúž: navlhčite acetónom, ako je popísanévyššie, potom škvrnu ošetrite metylalkoho-lom. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.Červené víno: namočte do vody

Pracie programyProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePr

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

delne používať zmäkčovací prostriedok.Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajtepokyny výrobcu zmäkčovacieho prostriedku.Napomôže to predchádzať tvorb

Zaslon7.4 7.5 7.17.27.3Na zaslonu se prikazuju slijedeće informacije:7.1:• Trajanje odabranog programaNakon odabira programa, njegovo setrajanje prika

Bubon práčkyNa bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny odzhrdzavených predmetov pri praní alebo akvoda z vodovodu obsahuje veľa železa.Dôležité upozornen

6. Keď voda prestane vytekať, odskrutkujtekryt čerpadla pootočením doľava a vy-berte filter. Použite kliešte, ak je to po-trebné. Pri vyberaní krytu m

VarovaniePočas používania spotrebiča a v závislosti odnastaveného programu môže byť v čerpadlehorúca voda.Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklup

Keď to urobíte, z práčky sa odstráni všetkavoda. Vylúči sa tak možnosť tvorby ľadu atým aj poškodenia spotrebiča.Keď chcete práčku znovu použiť, skont

Problém Možná príčina/RiešenieSpotrebič sa napĺňa, ale ihneď vypúšťa vodu :Koniec odtokovej hadice je príliš nízko.• Pozri príslušný odsek v časti &qu

Problém Možná príčina/RiešeniePráčka vibruje alebo je nadmerne hlučná:Neboli odstránené prepravné skrutky a obalovýmateriál.• Skontrolujte správnu inš

Tlak privádzanej vody MinimálnyMaximálny0,05 MPa0,8 MPaMaximálna náplň Bavlna 6 kgRýchlosť odstreďovania Maximálna 1000 ot/min (EWF 106410W )1200 ot/m

3. Odskrutkujte tri skrutky.4. Vysuňte príslušné plastové vymedzova-cie vložky.5. Otvorte dvierka a vyberte polystyrénovýdiel, ktorý je upevnený na te

UmiestneniePráčku nainštalujte na plochú a tvrdú podla-hu. Ubezpečte sa, že koberec, podlahovákrytina a pod. nebráni cirkulácii vzduchu.Skontrolujte,

3. Hadicu nastavte správne povolením kru-hovej matice. Po nastavení prívodnej ha-dice do predpísanej polohy sa uistite, žeste dotiahli maticu, aby ste

Prva uporaba• Provjerite da su spojevi struje i vode uskladu s uputama za postavljanje.•Skinite ploču od polistirola i sav even-tualni materijal iz bu

Zapojenie do elektrickej sieteInformácie o elektrickej prípojke sa uvádzajúna typovom štítku, ktorý sa nachádza navnútornom okraji dvierok spotrebiča.

electrolux 81

82 electrolux

electrolux 83

192992600-00-082010www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

Pomoću programatora (1) odaberitetraženi programOkrenite programator na željeni program.Perilica će predložiti temperaturu i au-tomatski odabrati najv