Electrolux EWF146410W Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпутство за употребуLavatriçeПерална машинаМашина за прање рубљаEWF 106410 WEWF 126410 WEWF 146410 W

Përzgjidhni temperaturën duke shtypurbutonin 2Duke përzgjedhur një program, pajisja shfaqautomatikisht një temperaturë.Shtypeni këtë butoni disa herë

Niveli indotjesIkona Lloji i tekstilitDitore Për rrobat me ndotjetë përditshmeTë lehta Për rrobat me ndotjetë lehtëTë shpejta Për rrobat me ndotjeshum

Pezullim : pasi programi të kete përfunduarpas pak minutash, do të aktivizohet sistemi ikursimit të energjisë. Ndriçimi i ekranit ështëulur. Duke shty

• detergjentet në trajtë pluhuri për teshatdelikate (60°C maksimumi) dhe të leshtat• detergjentet në trajtë lëngu, mundësishtpër programe me temperatu

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e centrifugimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i rrobaveOpsionetDh

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e centrifugimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i rrobaveOpsionetDh

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e centrifugimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i rrobaveOpsionetDh

E rëndësishme Mos përdorni tretës boje,tretës ose produkte të ngjashme për tëpastruar mbulesën e pajisjes.Pastrimi i sirtarit të detergjentitSirtari i

Pompa e zbrazjesPompa duhet të inspektohet rregullisht dheveçanërisht nëse:• pajisja nuk zbraz ujin dhe/ose nukcentrifugon;• pajisja bën një zhurmë të

9. Vendoseni përsëri tapën në zorrënzbrazëse të urgjencës dhe futeni zorrënnë folenë e vet.10. Rivendoseni filtrin në pompë duke e futursipas drejtues

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

7. Vidhoseni sërish tubin në pajisje dhesigurohuni që lidhja të jetë bërë mirë.8. Hapni rubinetin e ujit.Zbrazja e emergjencësNëse uji nuk zbrazet, ve

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaLavatriçja nuk fillon punën:Dera nuk është mbyllur. • Mbylleni derën fort.Spina nuk është futur mirë në prizë.• Ven

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaKa rrjedhur ujë në dysheme:Keni hedhur shumë detergjent ose po përdornidetergjent të papërshtatshëm (që krijon shum

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaCentrifugimi nis me vonesë ose pajisja nukcentrifugon:Është aktivizuar mekanizmi elektronik i dallimit tëmungesës s

Shpejtësia e Rrotullimeve Maksimumi 1000 rpm (EWF 106410W )1200 rpm (EWF 126410W)1400 rpm (EWF 146410W)Vlerat e konsumitProgrami Konsumi i energjisë(K

4. Rrëshqisni jashtë ndarësit plastikpërkatës.5. Hapni dritaren anësore dhe hiqni bllokune polistirenës të përshtatur në vulën ederës.6. Mbushni vrimë

Çdo rregullim i nevojshëm mund të bëhet menjë tra horizontal. Nivelimi i saktë parandalondridhjet, zhurmën dhe zhvendosjen e pajisjesgjatë punës.Kujde

•Në mekanizmin e tubave kullues tëlavapjatit. Ky mekanizëm duhet të jetëmbi lak në mënyrë që laku të jetë të paktën60 cm mbi tokë.• Direkt në tubin e

Materialet ambalazhueseMaterialet e shënuara me simbolin janë tëriciklueshme.>PE<=polietilen>PS<=polistiren>PP<=polipropilenKjo do

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 29Описание на уреда 31Първа

• Në asnjë rast mos u përpiqni të riparonipajisjen vetë. Riparimet e kryera ngapersona pa përvojë, do të shkaktojnëplagosje ose keqfunksionim serioz.K

дата след употреба, почистване и тех‐ническо обслужване.• При никакви обстоятелства не трябвада се опитвате да поправяте уреда са‐ми. Ремонтите, извър

• Пазете всички миялни препарати насигурно място далеч от достъп на де‐ца.• Внимавайте деца или домашни живот‐ни да не влизат в барабана. За да несе д

1 234561 Чекмедже за дозиране на перилнитепрепарати2 Командно табло3 Дръжка за отваряне на вратичката4 Табелка с данни5 Помпа за източване на водата6

Таблица на програмитеКъм уреда има приложени таблици напрограмите на различни езици. Една ена лицевата част на чекмеджето за пе‐рилен препарат, а друг

= Лесно гладене = Заключена вратичка= Джинси = Управление на времето (Time Manager)= Спортно интензивно = Защита за децаКръгов селектор на програмитеП

Дисплей7.4 7.5 7.17.27.3На дисплея се показва следната инфор‐мация:7.1:• Времетраене на избраната програмаСлед избиране на програмата продъл‐жителност

замърсяване, автоматично предлаганаот машината.7.5: Заключване за безопасност на деца (вижте абзац "Заключване за безо‐пасност на деца").Пър

Измерване на перилния препарат и оме‐котителя за тъканиДръпнете навън до упор чекмеджето задозиране на перилните препарати. Из‐мерете необходимото кол

да центрофугирате дрехите на другаскорост. Светва съответният индикатор.Изберете наличната опция, катонатискате бутони 3, 4 и 5В зависимост от избрана

Степен назамърсяванеИкона Тип тъканОсвежаване1) 2)Само за освежава‐не на дрехиСупер осве‐жаване 1) 2)Само за освежава‐не на много малкодрехи1) Препоръ

Për ta çaktivizuar këtë mekanizëm dhe përta mundësuar sërish mbylljen e derës,rrotulloni butonin në drejtimin e kundër tëakrepave të orës, derisa e th

Грижи и почистванеГотовност : няколко минути след при‐ключването на програмата ще се включисистемата за икономия на енергия. Яр‐костта на дисплея е на

Перилни препарати и добавкиДобрите резултати от прането зависят иот избора на перилен препарат и употре‐бата на правилните количества, за да сеизбегне

Програми за пранеПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеО

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииОтделениеза п

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииОтделениеза п

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииОтделениеза п

Извадете чекмеджето, като натиснетенадолу ключалката и го издърпате на‐вън.Измийте го обилно под течаща вода, зада премахнете всички следи от натрупан

Помпа за източване на водатаПомпата трябва да се проверява редов‐но и особено ако:• уредът не източва и/или не центрофу‐гира;• уредът издава необичаен

8. Внимателно проверете дали рото‐рът на помпата се върти (той се вър‐ти отсечено). Ако не се върти, сесвържете със сервизния център.9. Поставете обра

4. Завийте маркуча обратно на крана.5. Отвинтете маркуча от машината.Дръжте наблизо постелка, тъй катоможе да изтече малко вода.6. Почистете филтъра в

Sirtari shpërndarës i detergjentit Dhomëza e detergjentit për fazat eparalarjes dhe shpëlarjes ose për heqjen enjollave që përdoret gjatë fazës së vep

Как да постъпите, акоНякои проблеми се дължат на липса напроста настройка или пропуски, коитомогат да се отстранят лесно, без да севика техник. Преди

Проблем Възможна причина/решениеМашината не източва и/или не центрофугира:Маркучът за източване е смачкан или усукан.• Проверете съединението на марку

Проблем Възможна причина/решениеВратичката не се отваря:Програмата продължава да работи.• Изчакайте завършването на програмата.Заключването на вратичк

Ако не сте в състояние да откриете илирешите проблема, свържете се с нашиясервизен център. Преди да се обадите,отбележете модела, серийния номер идата

Данните за консумация, показани втази таблица, трябва да бъдат счи‐тани само за ориентировъчни, защо‐то те могат да варират в зависимостот количествот

5. Отворете вратата и махнете полисти‐реновия блок от уплътнението навратичката.6. Затворете по-малкия горен отвор идвата по-големи отвора със съответ

Входен отвор за водаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уредтрябва да се свърже към източник настудена вода.1. Свържете подсигурения заедно с ма‐шината входен маркуч

• В разклонение към канала на мивка‐та. Това разклонение трябва да бъденад сифона, така че прегъването дабъде най-малко 60 см над пода.• Направо в кан

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вмес

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 59Опис производа 61П

3Butoni ulja e RROTULLIMEVE4 Butoni PARALARJA5 Butoni SHPËLARJE SHTESË6 Butoni FILLIM I VONUAR7 Ekrani8Butoni START/PAUSE9 Drita treguese DERA E KYÇUR

после коришћења, одржавања и чиш‐ћења.• Ни у ком случају не трба да покушава‐те да сами поправљате машину. По‐правке које врше неискусна лица могуизаз

би се спречило да деца и кућни љу‐бимци остану затворени у бубњу, уре‐ђај је опремљен специјалним механиз‐мом. За активирање овог механизма,окрените д

5 Одводна пумпа 6 Подесиве ножицеФиока дозатора детерџента Одељак за детерџент који се користиза фазу претпрања и потапања или засредство за уклањање

1 Дугме за избор програма2 Дугме за подешавање температуре3 Дугме за смањење БРЗИНЕ ЦЕН‐ТРИФУГЕ4 Дугме ПРЕТПРАЊЕ5 Дугме за ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ6 Дугме за

Додатно испирањеОвај је уређај је конструисан да штедиенергију. Ако треба да испирате рубљедопунском количином воде (допунскоиспирање), одаберите ову

ди и црвена лампица на дугмету 8почиње да трепери.• Крај програмаКада се програм заврши, на дисплејусе приказују три нуле које трепере,контролна лампи

Свакодневна употребаНапуните рубљеОтворите врата пажљивим повлачењемручице на вратима према споља. Стави‐те рубље у бубањ, комад по комад, стре‐сајући

Изаберите температуру притиском надугме 2Избором програма, уређај предлаже ау‐томатски подразумевану вредност тем‐пературе.Притисните ово дугме више п

Ова опција је доступна само за програмеПамук , Синтетика и Осетљиво рубље .Ниво запр‐љаностиСим‐болВрста тканинеИнтензивно За веома запрља‐но рубљеНо

за бирање програма на O да бисте ис‐кључили машину.Извадите рубље из бубња и пажљивопроверите да ли је бубањ потпуно пра‐зан. Уколико немате намеру да

teshat duke përdorur një sasi shtesë uji(shpëlarje shtesë), zgjidhni këtë përzgjedhje.Pajisja do të kryejë disa shtrydhje shtesë. Kjopërzgjedhje këshi

Детерџенти и адитивиДобри резултати прања зависе такође иод избора детерџента и од прописне ко‐личине да би се спречило непотребнотрошење и заштитила

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџент СИНТЕТИК

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџент ИСПИРАЊЕ

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџент ЏИНС60°

врата отворена после прања, то ће про‐дужити век заптивке на вратима.Прање ради одржавањаКоришћењем ниске температуре за пра‐ње могуће је нагомилавање

2. Обавите циклус прања без рубља, даби уклонили остатке средства за чиш‐ћење.Програм: Затим извршите кратак про‐грам прања памучног рубља при мак‐сим

8. Пажљиво проверите да ли се перајаротора пумпе окрећу (окрећу сеиспрекидано). Уколико се не окрећу,обратите се сервисном центру.9. Ставите затварач

4. Наврните црево назад на славину.5. Одврните црево са машине. Држитекрпу у близини јер би могло да дођеод истицања воде.6. Очистите филтар у вентилу

Шта учинити ако...Неки проблеми су последица недостаткаједноставног одржавања и превида, којимогу лако да се ређе без позивања тех‐ничара. Пре него шт

Проблем Могући узрок / РешењеМашина не избацује воду и/или не центрифу‐гира:Црево за одвод воде је савијено или при‐гњечено. • Проверите како је повез

treguese 9 dhe drita treguese e butonit 8zhduken dhe dera mund të hapet.7.2: Ikonat e fazës së programit të larjes•Larja •Shpëlarjet •Tharja •Centrifu

Проблем Могући узрок / РешењеМашина вибрира или је бучна:Транспортни завртњи и амбалажа нису укло‐њени.• Проверите да ли је уређај правилно по‐стављен

Технички подациДимензије ШиринаВисинаДубина60 cm85 cm63 cmЕлектрично прикључивање Информације о електричном повезивању наведене су наплочици са подаци

2. Извадите електрични кабл за напаја‐ње и црева за пуњење и пражњењеводе из држача црева на задњем де‐лу уређаја.3. Одврните три завртња.4. Извуците

ПостављањеПоставите машину на раван тврди под.Проверите да ли тепих, застирке итд. неометају циркулацију ваздуха око маши‐не. Проверите да машина не д

3. Наместите прописно доводно цревоотпуштањем прстенасте навртке. По‐што сте поставили доводно црево,добро притегните прстенасту наврткуда би се спреч

Прикључивање струјеИнформације о електричном повезива‐њу наведене су на плочици са подацима,на унутрашњем рубу врата машине запрање.Проверите да Ваша

86 electrolux

electrolux 87

192992640-00-082010www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bg

Matni sasinë e duhur të detergjentit dhetë zbutësit të rrobaveTërhiqni jashtë sirtarin derisa të ndalojë.Matni sasinë e detergjentit të nevojshëm,hidh