Electrolux EWP126100W Bedienungsanleitung

informaţii pentru utilizatornavodila za uporaboMaşină de spălat rufePralni strojEWP 86100 WEWP 106100 WEWP 126100 W

Generalităţi privind conexiunile115 cm 140 cmmc150mc100max 100 cmmin. 60 cmmax 100 cmmin. 60 cmmc9 0 mc115Conexiunea electrică•Maşina de

centurile sau cordoanele lungi. Scoateţiinelele (de exemplu la perdele).•Nu spălaţi niciodată articole albe şi colora-te împreună. Articolele albe îşi

Închideţi uşa uşorAvertizare Asiguraţi-vă că în timpulînchiderii uşii nu au fost prinse rufe.Detergenţi şi aditiviRezultatele bune ale spălării depind

PUSHREMOVETO CLEANJOS: poziţia clapetei dacă se utilizeazădetergent LICHID în timpul spălării prin-cipalePUSHREMOVETO CLEANDacă clapeta nu este în poz

•Măsuraţi cantitatea de detergent.Pentru cantitatea de detergent, consul-taţi întotdeauna specificaţiile de pe am-balajul produsului şi asiguraţi-vă c

71234651Discul selector deprogrameRotiţi discul selector de programe pe programul do-rit. Discul selector poate fi rotit la dreapta sau lastânga. Ind

3Viteză redusă de cen-trifugare şi Oprire cuapa în cuvăDupă selectarea unui program, aparatul propune turaţiamaximă de centrifugare disponibilă pentru

Important Întârzierea aleasă poate fi modificată numai după ce aţi selectat din nou pro-gramul de spălare dorit. Uşa va fi blocată în intervalul de ti

La terminarea programului uşa poate fi des-chisă. Pentru a opri aparatul, rotiţi discul se-lector de programe pe .Scoateţi rufele din tambur şi verif

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Turaţie maximă de centrifugare -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufedisponibileC

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 2Măsuri de precauţie împotriv

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Turaţie maximă de centrifugare -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufedisponibileC

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Turaţie maximă de centrifugare -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufedisponibileC

• Tamburul trebuie să fie gol, fără rufe.• Selectaţi programul de spălat bumbac,cu temperatura cea mai mare.•Folosiţi o măsură normală de detergent,tr

Curăţarea filtrului de evacuareFiltrul reţine scamele sau corpurile străinerămase în rufe.Pompa trebuie spălată regulat.Pentru curăţarea filtrului, pr

•Filtrul este instalat corect când indi-catorul din partea sa superioară estevizibil, iar filtrul este blocat.• Închideţi capacul filtrului.•Introduce

•Înşurubaţi furtunul înapoi pe aparat şi veri-ficaţi dacă racordul este etanş.• Deschideţi robinetul de apă.CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Aparatul nu porneş

Indicatorul luminosaferent butonului 6se aprinde intermi-tent, iar cel aferentbutonului 7.2 seaprinde constant:Problemă la evacua-rea apeiFurtunul de

Defecţiune Cauză posibilă/SoluţieMaşina de spălat nuporneşte:Ştecherul nu este introdus bine în priza electrică.•Introduceţi ştecherul în priza electr

Defecţiune Cauză posibilă/SoluţieRezultatele spălăriisunt nesatisfăcătoareS-a folosit prea puţin detergent sau un detergent nepotrivit.•Măriţi cantita

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 29Preprečevanje zmrzali

trul de service local. Insistaţi întotdeaunasă se utilizeze piese de schimb originale.Instalarea• Acest aparat este greu. Trebuie să proce-daţi cu ate

Namestitev• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jopremikate.• Pred uporabo odstranite vso embalažo intransportne vijake. Ob neupoštevanju na-vodila

sti, da bi otroci ali živali ostali zaprti v no-tranjosti bobna, ima naprava vgrajeno po-sebno funkcijo. Za vklop te funkcije zavr-tite gumb (brez pri

izdelka se obrnite na pristojen mestni organza odstranjevanje odpadkov, komunalnoslužbo ali na trgovino, v kateri ste izdelekkupili.Embalažni material

TEHNIČNI PODATKIDimenzije ŠirinaVišinaGlobinaGlobina (skupne dimenzije)60 cm85 cm50 cm55 cmPriključitev na električno nape-tostNapetost – skupna moč –

• Z dna naprave odstranite polistirenski pod-stavek.21• Napravo dvignite nazaj v pokončni položaj.• Odprite vrata in iz bobna odstranite pla-stično vo

ge ali dve sprednji nastavljivi nogi in dve za-dnji fiksni nogi.Naprava MORA biti v vodoravnem položajuin stabilno postavljena na ravna trdna tla.Po p

•Obesite na rob umivalnika s pomočjoplastičnega vodila za cev.Plastično vodilo z vrvico privežite na pipo,da preprečite, da bi se cev za odvod vo-de s

Pregled priključkov115 cm 140 cmmc150mc100max 100 cmmin. 60 cmmax 100 cmmin. 60 cmmc9 0 mc115Priključitev na električno omrežje• Naprava

dolge trakove. Odstranite kakršnekoli kavlje(npr. na zavesah).• Nikoli ne perite skupaj belega in barvnegaperila. Belo perilo lahko izgubi svojo »beli

Nežno zaprite vrataOpozorilo! Prepričajte se, da se medzapiranjem vrat ni ujela kakšna tkanina.Detergenti in dodatkiDobri rezultati pranja so odvisni

Siguranţa copiilor• Acest aparat nu trebuie folosit de persoa-ne (inclusiv copii) cu capacităţi fizice şi sen-zoriale reduse, sau lipsiţi de experienţ

PUSHREMOVETO CLEANPoložaj lopute je DOL, če uporabljateTEKOČI detergent med glavnim pranjemPUSHREMOVETO CLEANČe loputa ni v želenem položaju :• Odstra

• Odmerite detergent.Glede količine detergenta si vedno pre-berite napotke na embalaži izdelka inse prepričajte, da detergent lahko vlije-te v predal.

71234651Gumb za izbiro pro-gramaZ gumbom za izbiro programa izberite želen pro-gram. Gumb za izbiro programa lahko vrtite v smeriurinega kazalca in na

3Znižanje hitrosti ože-manja in zadržano iz-piranjeKo izberete program, naprava samodejno predlaga najviš-je predvideno število vrtljajev centrifuge z

6Vklop/prekinitev Program zaženete s pritiskom tipke 6•Za zagon izbranega programa pritisnite tipko 6 , us-trezna zelena kontrolna lučka preneha utrip

Stanje pripravljenosti : med nastavlja-njem programa in po koncu programase po nekaj minutah vklopi sistem var-čevanja z energijo, če ne obrnete gum-b

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Naj-večja količina perila - Vrsta perilaMožnostiPr

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Naj-večja količina perila - Vrsta perilaMožnostiPr

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Naj-večja količina perila - Vrsta perilaMožnostiPr

• Za lažje čiščenje lahko odstranite zgornjidel predala za dodatke.• Uporabite trdo krtačko, da očistite in od-stranite vse ostanke pralnega praška.•P

persoanelor, consecinţe care ar puteaderiva din aruncarea necorespunzătoare aacestui produs. Pentru mai multe informaţiidetaliate despre reciclarea ac

Opozorilo! Pokrov filtra pustite odprt,dokler ne odstranite filtra.• Preden odstranite filter, odstranite kosmeali manjše predmete, ki se nahajajo okr

Čiščenje filtrov v cevi za dovod vodePomembno! Če se naprava ne napolni alipotrebuje veliko časa, da se napolni, tipkaza vklop utripa rdeče oz. se nap

Med delovanjem naprave je možno, da rde-ča kontrolna lučka tipke 6 utripa in zasvetiena od drugih kontrolnih lučk, ki označuje,da naprava ne deluje.Pr

Lučka tipke 6 utripain lučka 7.3 sveti:Odprta vrataVrata niso bila zaprta ali niso pravilno zaprta.• Dobro zaprite vrata.Naprava se ne zažene oz. se m

Nepravilno delovanje Možen vzrok/rešitevNaprava hrupno vibri-ra:Transportni vijaki in embalaža niso bili odstranjeni.• Preverite pravilno namestitev n

Opis modela(MOD.)...Številka izdelka(PNC)...Serijska številka(S.N.)...

192989030 - A - 302010 www.electrolux.com/shop

12 Picioare din spateDATE TEHNICEDimensiuni LăţimeÎnălţimeAdâncimeAdâncime (dimensiuni globale)60 cm85 cm50 cm55 cmConexiunea electricăVoltaj - Putere

•Îndepărtaţi baza din polistiren din parteainferioară.21• Ridicaţi aparatul în poziţie verticală.• Deschideţi uşa şi îndepărtaţi ghidul dinplastic al

Amplasarea şi reglarea pe orizontalăReglaţi poziţia orizontală a aparatului ridi-când sau coborând picioarele. În funcţie demodel, aparatul poate disp

•Fixat cu ghidul din plastic al furtunu-lui pe marginea chiuvetei.Legaţi ghidul din plastic al furtunului de ro-binet cu un şiret pentru a preveni căd