Electrolux EWT10115W Grundlegende Anleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

Lidhja elektrikeKjo lavatriçe duhet të lidhet vetëm me një mono-fazë 230 V. Kontrolloni vlerat e siguresës: 13 A për230 V. Pajisja nuk duhet lidhur me

1321. Командно табло2. Дръжка на капака3. Крачета за регулиране на равнищетоКомандно табло1 2 3 4 5 61. Селектор на програмите2. Избор на скорост на ц

Информация за безопасностМоля, внимателно прочетете тези инструкциипреди инсталирането и използването на тозиуред. Съхранявайте това ръководство за уп

Как се изпълнява цикъл на изпиране?Първа употреба• Уверете се, че електрическите и вод‐ните съединения са изпълнени спорединструкциите за инсталиране.

(когато всички индикатори са изключени, про‐грамата за пране ще стартира незабавно).Ако вече сте натиснали бутона " Старт/Пауза" и бихте иск

Програма/ Тип пране Зарежда‐не/ВремеВъзможни опцииПамук + Предпране (студено - 90°) 5,5 kг165-175минЗадържане на изплакването, Но‐щен цикъл плюс, Всек

Почистване на уреда от котлен камъкЗа да премахнете котления камък в уреда, из‐ползвайте подходящ некорозивен препарат,предназначен за перални машини.

Проблеми ПричиниПералната машина неизплаква или не сепълни:• маркучът за източване е блокиран или прегънат,• филтърът за предмети е запушен,• външната

Проблеми ПричиниБутонът "Старт/Пауза"1) примигва в червено2):• капакът не се затваря правилно,• филтърът за предмети е запушен,• маркучът за

3 4Отвинтване1b1a24 1a 1b2a 2b3 4За да инсталирате вашата перална машинана същото ниво, както и останалите мебели,процедирайте както е показано на фиг

1321. Paneli i kontrollit2. Doreza e kapakut3. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit1 2 3 4 5 61. Çelësi i programeve2. Çelësi i shpej

Околна средаИзхвърляне на уредаВсички материали, които имат символ , могат да се рециклират. Предавайтеги в пункт за събиране на отпадъци (отправе‐те

1321. Upravljačka ploča2. Ručka poklopca3. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča1 2 3 4 5 61. Programator2. Gumb za odabir brzine centrifuge

Informacije o sigurnostiPažljivo pročitajte ove stavke prije postavljanja iuporabe uređaja. Čuvajte ove upute za uporabu uzuređaj.Opća sigurnost• Nemo

Svakodnevna uporabaStavljanje rublja• Otvorite poklopacuređaja.• Otvorite bubanj pri-tiskom na tipku A:dva kapka au-tomatski seotključavaju.• Stavite

Pokretanje programaPritisnite tipku " Start/Pauza" za pokretanjeciklusa. Upalit će se odgovarajuće svjetlo zeleneboje.Uobičajeno je da prog

Program / Vrsta rublja Količina/VrijemeMoguće opcije Jeans (40°) : za pranje traper odjeće. Akti-virana je opcija Dodatnog ispiranja.3,0 kg130-140min

Filteri na dovodu vodeZa čišćenje učinite slijedeće :Neispravnosti u raduIzvršili smo brojne provjere vašeg uređaja prije ne-go što je izašao iz tvorn

Problemi UzrociPerilica se zaustavljatijekom ciklusa pranja:• neispravan je dovod vode ili struje,• odabrano je zadržavanje vode,• otvoreni su kapci b

Uklanjanje ambalaže1 23 4Deblokiranje1b1a24 1a 1b2a 2b3 4Za postavljanje perilice rublja na istu razinu sostalim namještajem, postupite kako se vidi n

Zaštita okolišaRashodovanje uređajaSvi materijali na kojima se nalazi simbol mogu se reciklirati. Odlažite ih u reciklažnimdvorištima (raspitajte se u

Të dhëna për sigurinëJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtmepërpara se të instaloni dhe të përdorni pajisjen tuaj.Ruajeni këtë manual bashkë me p

•Jamstvo uređaja je osobno, tj. vrijedi za origi-nalnog kupca i ne može se prenijeti na drugogkorisnika.•Uređaj se instalira i koristi u skladu s uput

1321. Juhtpaneel2. Kaane käepide3. Reguleeritavad jaladJuhtpaneel1 2 3 4 5 61. Programmi valikulüliti2. Tsentrifuugi kiiruse valikulüliti3. Nupud ja n

OhutusinfoPalun lugege need punktid enne seadme paigal-damist või kasutamist tähelepanelikult läbi. Hoidkeseda kasutusjuhendit koos seadmega.Üldine oh

Igapäevane kasutaminePesu panemine masinasses•Avage masinakaas.• Vajutage lukustus-nupule A ja avagetrummel: Kakssulgklappi vabane-vad automaatselt.•P

+ : Eelpesu + põhipesu + : Loputused + tsentrifuug : Tsükli lõppProgrammi katkestaminePesu lisamine esimese 10 minuti jooksulVajutage nupule &quo

Programm / pesu tüüp Pesuko-gus/aegVõimalikud variandid Teksad (40°) : Teksariiete pesemiseks. Ak-tiveeritud on lisaloputuse variant.3,0 kg130-140min

Probleemid töösEnne masina tehasest väljastamist viidi läbi mit-meid kontrollimisi. Kuid rikke korral palume lugedaläbi allpooltoodud alalõigud, enne

Probleemid Põhjused"Start/paus" nupp 1) vil-gub punaselt 2):• kaas ei ole korralikult kinni.• esemelõks on ummistunud,• tühjendusvoolik on u

2a 2b3 4Pesumasina paigaldamiseks ümbritseva mööbligasamale tasemele toimige nagu kujutatud joonisel4.Vee pealevool1 2Vajadusel liigutage sisselaskevo

EE EESTI - Garantii/klienditeenindusPretensioonide esitamise tingimused kodumasi-natele. Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt EestiVabariiki imporditud

Si të vini në punë në cikël larjeje?Përdorimi për herë të parë• Sigurohuni që lidhjet elektrike dhe atohidraulike të jenë në përputhje meudhëzimet e i

dab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spet-sialist. Lugupidamisega Electrolux Eesti ASElectrolux Eesti AS volitatud teenindajad:Tallinn, Harjumaa

1321. Басқару панелі2. Есіктің тұтқасы3. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі1 2 3 4 5 61. Бағдарламаны таңдайтын түймеше2. Айналдыру жылд

Қауіпсіздікке қатысты ақпаратҚұрылғыны орнатып, пайдаланбас бұрынмына ақпараттарды мұқият оқып шығыңыз.Осы пайдаланушы нұсқаулығын құрылғыменбірге сақ

Жуу циклін қалай орындауға болады?Алғаш рет пайдалану• Құрылғының электр желісі мен сужүйесіне орнату бойынша нұсқауларғасай қосылғандығын тексеріңіз.

бастау" баспай тұрып, түймешігін қайтабасу арқылы (барлық шамдар өшкен кезде,жуу бағдарламасы автоматты түрдебасталады) өзгертуге немесе біржол

Бағдарлама / Кірдің түрі Жүк/Уақыт Таңдауға болатын параметрлерМақта мата + Алдын ала жуу (суық - 90°) 5,5 кг165-175минШаюды кідірту, Түнгі цикл плюс,

Қолданылатын мөлшері мен қақтықаншалықты жиі тазалау қажеттігі туралыақпаратты өнімнің нұсқаулығынан қараңыз.Құрылғының сыртыҚұрылғының сыртын тазалау

Ақаулық СебептеріКір жуғыш машинашаю циклінорындамайды немесесуын төкпейді:• су төгетін түтікше бітелген немесе майысып қалған,• қоқыс жинағыш бітеліп

Ақаулық Себептері"Бастау/Үзіліс"түймешігі 1) қызылжарық шығарыпжанады 2):• есік дұрыс жабылған жоқ,• қоқыс жинағыш бітеліп қалған,• су төгет

3 4Орамын ашу1b1a24 1a 1b2a 2b3 4Кір жуатын машинаны айналасындағыжиһаздардың деңгейімен бірдей етіп орнатуүшін 4-ші суретте көрсетілген әрекеттердіор

• Për të anuluar shtyrjen e programit dhe për tafilluar ciklin menjëherë, shtypni " Fillo/Bëj pauzë" dhe pastaj " Fillimi me vonesë&quo

Қоршаған ортаҚұрылғыны тастау белгішесі бар материалдардыңбарлығын қайта өңдеуден өткізугеболады. Оларды жинап алу мен қайтаөңдеуден өткізу үшін қалды

1321. Vadības panelis2. Vāka rokturis3. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis1 2 3 4 5 61. Programmu pārslēgs2. Veļas izgriešanas ātruma pārslē

Informācija par drošībuPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi iz-lasiet šo informāciju. Glabājiet šo lietošanas rok-asgrāmatu kopā ar ierīci.

Ikdienas lietošanaVeļas ievietošana• Atveriet ierīces vā-ku.• Atveriet veļas tvert-ni, nospiežot atblo-ķēšanas pogu A:tiks automātiski at-bloķēti divi

Katru dienu : nedaudz netīra veļa, Nedaudz: pavi-sam nedaudz netīra veļa, Efektīvi: nedaudz netīraveļa vai puse no kopējā ievietošanas daudzumaŠo trīs

Programma/mazgāšanas veids Veļas ielā-de/laiksIespējamās opcijas Smalkveļa (mazgāšana aukstā ūdenī -40°): visi smalkie audumi, piemēram, aizkari.2,5

3 Pirms uztvērēja aizvēršanas un virzī-šanas uz augšu un leju pa centrālosienu pārbaudiet, vai filtrs ir labi pie-vienots.Ūdens ieplūdes filtriLai tīr

Problēmas IemesliMazgāšanas cikls ir par il-gu:•netīri ūdens ieplūdes filtri,•noticis pārtraukums elektrības padevē vai noslēgta ūdens padeve,•aktiviz

UzstādīšanaPirms ierīces lietošanas pirmo reizi noņemiet visusiesaiņojuma materiālus. Saglabājiet tos turpmākailietošanai: Transportējot ierīci bez ai

Apkārtējā videAtbrīvošanās no nolietotās ierīcesVisi materiāli, kas apzīmēti ar simbolu , irotrreizēji pārstrādājmi. Atbrīvojieties no šiemmateriāli

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa/KohaOpsionet e mundshme Sintetiket (i ftohtë - 60°) : Teshatsintetike, të brendshmet, teshat me ngjyra,këmishat që

Rīga SIA AKTIVSERVISS, 67506373; SIA ABRIS SERVISS, 67297821; SIA "Baltijas servisacentrs",67070536; SIA "Verners Discount Electrical P

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

108471201-00-082009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.kzwww.electrolux.lv

1 23 Kontrolloni nëse filtri bashkohet mirëpara mbylljes së mbledhëses për tatërhequr lart dhe poshtë muritqendror.Filtrat e hyrjes së ujitPër ta past

Problemet ShkaqetPajisja dridhet dhe bënzhurmë:• nuk është hequr i gjithë ambalazhimi nga pajisja (shihni paragrafin einstalimit),• pajisja nuk është

Lidhja me furnizimin me ujë Tipi 20/27InstalimiPërpara se të përdorni furrën për herë të parë, hiqnigjithë ambalazhet mbrojtëse. Mbajini ato në rast