Electrolux EWT10115W Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

Sigurohuni që priza të jetë tokëzuar dhe që kjo tëjetë në përputhje me rregulloret aktuale.Pozicionimi i pajisjesVendoseni pajisjen mbinjë sipërfaqe t

1321. Командно табло2. Дръжка на капака3. Крачета за регулиране на равнищетоКомандно табло1 2 3 4 5 61. Селектор на програмите2. Избор на скорост на ц

Информация за безопасностМоля, внимателно прочетете тези инструкциипреди инсталирането и използването на уре‐да. Съхранявайте това ръководство за упо‐

Изпълнение на цикъл на изпиранеПърва употреба• Уверете се, че електрическите и вод‐ните съединения са изпълнени спорединструкциите за инсталиране.• От

" Отложен старт" Тази опция ви позволява да отложите старти‐рането на програмата за пране с 2, 4 или 6часа, като натиснете бутона "Отло

Таблица на програмитеПрограма/ Тип пране Зарежда‐неВъзможни опции Памук (студено - 90°): Бели или цвет‐ни, нормално замърсени работни дрехи,спално бе

Програма/ Тип пране Зарежда‐неВъзможни опции Центрофугиране : Цикъл на центро‐фугиране от 500 до 1000/900 2) об./минслед "Задържане на изплакван

Проблеми ПричиниПералната машина нестартира или не сепълни:• уредът не е включен правилно, електрическата инсталация неработи,• капакът на уреда и кап

Проблеми ПричиниБутон "Старт/пауза" 2)мига в червено 3):• капакът не е затворен правилно.Бутон "Старт/пауза" 2)мига в червено 3) :

Разопаковане12356784Отвинтване12341234За да инсталирате вашата перална машинана същото ниво, както и останалите мебели,процедирайте както е показано н

1321. Paneli i kontrollit2. Doreza e kapakut3. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit1 2 3 4 5 61. Çelësi i programeve2. Çelësi i shpej

части, които могат да създадат опасност задруги хора: отрежете захранващия кабел восновата на уреда.Символът върху продукта или върху него‐вата опако

1321. Upravljačka ploča2. Ručka poklopca3. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča1 2 3 4 5 61. Programator2. Gumb za odabir brzine centrifuge

Informacije o sigurnostiPažljivo pročitajte ove stavke prije postavljanja iuporabe uređaja. Čuvajte ove upute za uporabu uzuređaj.Opća sigurnost• Nemo

Svakodnevna uporabaStavljanje rublja• Otvorite poklopacuređaja.• Otvorite bubanj pri-tiskom na tipku A:dva kapka au-tomatski seotključavaju.• Stavite

rublje prljavo. Po predutvrđenoj postavci, sva in-dikatorska svjetla su ugašena.Dnevno : malo prljavo rublje, Blago : vrlo maloprljavo rublje, Normaln

Program / Vrsta rublja količinarubljaMoguće opcije Osjetljivo (hladno - 40°): za sve osjetljivematerijale, na primjer zastore.2,5 kg Zadržavanje vode

Neispravnosti u raduIzvršili smo brojne provjere vašeg uređaja prije ne-go što je izašao iz tvornice. Ako ipak primjetite nekuneispravnost, prije pozi

Problemi UzrociTipka "Start/Pauza" 2)trepće crvenim svjetlom3) :• zamka za predmete se začepila,• cijev za izbacivanje vode je začepljena il

Uklanjanje ambalaže12356784Deblokiranje12341234Za postavljanje perilice rublja na istu razinu sostalim namještajem, postupite kako se vidi na slici4.D

ovoga proizvoda. Detaljnije informacije o re-cikliranju ovog proizvoda možete dobiti u mjesnomuredu, odlagalištu otpada iz kućanstva ili trgovini ukoj

Udhëzimet për sigurinëJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtmepërpara se të instaloni dhe të përdorni pajisjen tuaj.Ruajeni këtë manual bashkë me

1321. Juhtpaneel2. Kaane käepide3. Reguleeritavad jaladJuhtpaneel1 2 3 4 5 61. Programmi valikulüliti2. Tsentrifuugi kiiruse valikulüliti3. Nupud ja n

OhutusinfoPalun lugege need punktid enne seadme paigal-damist ja kasutamist tähelepanelikult läbi. Hoidkekasutusjuhendit koos seadmega.Üldine ohutus•

Igapäevane kasutaminePesu panemine masinasses•Avage masinakaas.• Vajutage lukustus-nupule A ja avagetrummel: Kakssulgklappi vabane-vad automaatselt.•P

On normaalne, et programmi valikulüliti jääb tsüklikestel paigale. Põleb käimasolevale tsüklile vastavtuli. + : Eelpesu + põhipesu + : Loputused +

Programm / Pesu tüüp Kogus Võimalikud variandid Käsipesu (külm - 40°) : Väga õrnad ese-med, millel on etikett "pesta käsitsi".1,0 kg Tsentr

Probleemid PõhjusedPesumasin ei käivitu võiei täitu veega:• masin ei ole õigesti ühendatud, elektriinstallatsioon ei toimi.• masina kaas ja trumli sul

Probleemid Põhjused"Stardi/pausi" nupp 2) vil-gub punaselt 3) :• veekraan on kinni,• veevarustus on katkenud.Jagajasahtlit täites voo-lab l

Kinnitustest vabastamine12341234Pesumasina paigaldamiseks ümbritseva mööbligasamale tasemele toimige nagu kujutatud joonisel4.Veevarustus21 3Vajadusel

KeskkonnakaitseVee ja energia säästmiseks ja keskkonnakaitsmiseks soovitame toimida järgmiselt:• Võimaluse korral kasutage masinat täisvõimsu-sel ja v

damatuid ebamugavusi. Pretensiooni kõrvaldami-ne on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosadja sõlmed, mis asendatakse uutega, kuuluvad ga-rantiia

Përdorimi i përditshëmFutja e teshave në pajisje• Hapni kapakun epajisjes.• Hapeni derën elavatriçes dukeshtypur butonin A:Dy mbërthyesetzhbllokohenau

1321. Басқару панелі2. Есіктің тұтқасы3. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі1 2 3 4 5 61. Бағдарламаны таңдайтын түймеше2. Айналдыру жылд

Қауіпсіздікке қатысты ақпаратҚұрылғыны орнатып, пайдаланбас бұрынмына ақпараттарды мұқият оқып шығыңыз.Осы пайдаланушы нұсқаулығын құрылғыменбірге сақ

Жуу циклін қалай орындауға болады?Алғаш рет пайдалану• Құрылғының электр желісі мен сужүйесіне орнату бойынша нұсқауларғасай қосылғандығын тексеріңіз.

" Кешіктіріп бастау" Бұл параметр жуу бағдарламасын " Кешіктіріпбастау" түймешігін басып, . " 2, 4 немесе 6сағатқа кешіктірі

Бағдарлама кестесіБағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер Мақта мата (суық - 90°) : Ақ немесетүрлі түсті, мысалы, қалыпты кірлег

Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер Айналдыру : Айналдыру циклі 500бастап 1000/900 2) мин/айн.- Шаюдыкідірту (не Түнгі цикл

Ақаулық СебептеріКір жуатын машинаіске қосылмайдынемесе оған суқұйылмайды:• құрылғы розеткаға дұрыс қосылған жоқ, электр қосылымы жұмысістемей тұр,• қ

Ақаулық Себептері"Бастау/Үзіліс"түймешігі 2) қызылжарық шығарыпжанады 3):• есік дұрыс жабылған жоқ."Бастау/Үзіліс"түймешігі 2) қыз

ОрнатуҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрынтасымалдау үшін қолданылған орамматериалдарының барлығын алыңыз.Келешекте тасымалдау қажет болса қолдануүшін

 Қоршаған ортаҚұрылғыны тастау белгішесі бар материалдардыңбарлығын қайта өңдеуден өткізугеболады. Оларды жинап алу мен қайтаөңдеуден өткізу үшін қалд

" Fillo/Bëj pauzë" . Pasi të keni mbyllur sërishkapakun, shtypni butonin me shtypje " Fillo/Bëjpauzë" .Rregulluesi i kohësCikli

1321. Vadības panelis2. Vāka rokturis3. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis1 2 3 4 5 61. Programmu pārslēgs2. Veļas izgriešanas ātruma pārslē

Drošības norādījumiPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas, lūdzu,rūpīgi izlasiet šo informāciju. Saglabājiet šo lietotājarokasgrāmatu.Vispārīgi droš

Ikdienas lietošanaVeļas ievietošana• Atveriet ierīces vā-ku.• Atveriet veļas tvert-ni, nospiežot atblo-ķēšanas pogu A:tiks automātiski at-bloķēti divi

Katru dienu : nedaudz netīra veļa, Nedaudz: pavi-sam nedaudz netīra veļa, Efektīvi: nedaudz netīraveļa vai puse no kopējā ievietošanas daudzumaŠo trīs

Programma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējas Viegli gludināt (60° - mazgāšanaaukstā ūdenī): Kokvilnai un sintētikai. sama-zina krokošanos un atvieglo g

Ūdens ieplūdes filtriLai to tīrīru, rīkojieties šādi:1Darbības problēmasIerīcei sākotnēji ir veikta virkne pārbaužu. Tomēr,ja konstatējat, ka ierīce n

Problēmas Iemeslimazgāšanas cikls ir par il-gu:•netīri ūdens ieplūdes filtri,•noticis pārtraukums elektrības piegādē vai noslēgta ūdens apgāde,•aktivi

ŪDENS SPIEDIENS MinimālaisMaksimālais0,05 MPa (0,5 bāri)0,8 MPa (8 bāri)Pieslēgums ūdens piegādes avotam Tips 20/27UzstādīšanaPirms pirmās ierīces l

NovietošanaNovietojiet ierīci uz lī-dzenas un cietas virs-mas ar piemērotu ven-tilāciju. Pārbaudiet, vaiierīce nesaskaras ar sie-nu vai citām mēbelēm.

Rīga SIA AKTIVSERVISS, 67506373; SIA ABRIS SERVISS, 67297821; SIA "Baltijas servisacentrs",67070536; SIA "Verners Discount Electrical P

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e mundshme Sintetike (i ftohtë - 60°) : Teshatsintetike, të brendshmet, teshat me ngjyra,këmishat që nuk

108471200-00-042009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.kzwww.electrolux.lv

Filtrat e hyrjes së ujitPër ta pastruar, vazhdoni si më poshtë:1Probleme të funksionimitPërpara se të dilte nga fabrika, pajisja juaj i ështënënshtrua

Problemet ShkaqetCikli i larjes është shumëi gjatë:• filtrat e hyrjes së ujit janë të ndotur,• është shkëputur korrenti ose ushqimi me ujë,• detektori

PRESIONI I UJIT MinimumiMaksimumi0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)Lidhja me furnizimin me ujë Type 20/27InstalimiPërpara se të përdorni furrën për h