Electrolux EC4200AOW Bedienungsanleitung Seite 1

EC4200AOW... ...RO LADĂ FRIGORIFICĂ MANUAL DE UTILIZARE 2SL

SFATURI UTILERECOMANDĂRI PRIVINDPĂSTRAREA ÎN CONGELATORPentru a obţine o congelare eficientă, iată câtevarecomandări importante:• cantitatea maximă de

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua orice operaţie de întreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în uni‐

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...ATENŢIEÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană competen

Problemă Cauză posibilă Soluţie Garniturile capacului sunt mur‐dare sau lipicioase.Curăţaţi garniturile capacului. Pachetele cu alimente blo‐chează

SERVICEDacă aparatul dvs. tot nu funcţionează cores‐punzător după verificările de mai sus, contactaţicel mai apropiat centru de service.Pentru a obţin

INSTALAREAAMPLASAREAAVERTIZAREDacă eliminaţi un aparat vechi care areo încuietoare sau un zăvor pe capac,trebuie să aveţi grijă să le faceţi inutili‐z

ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATE TEHNICEDimensiuni Înălţime × Lungime x Lăţime (mm): Mai multe informaţii tehnice sunt spe‐cificate pe plăcu

VSEBINAVARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagotovit

CUPRINSINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

OPIS IZDELKA2356411 Ročaj za odpiranje pokrova4 Odprtina za odtekanje odtajane vode2 Ploščica za tehnične navedbe5 Ventil:enostavno ponovno odpiranje

DELOVANJEVKLOPVtič vključite v omrežno vtičnico.Zasveti kontrolna lučka.Regulator temperature obrnite v smeri urnegakazalca na srednjo nastavitev.Če j

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3451Kontrolna lučka2Opozorilna lučka visoke temperature3Lučka Action Freeze4Stikalo Action Freeze5Regulator temperatureFUNKCIJA

PRVA UPORABAČIŠČENJE NOTRANJOSTIPred prvo uporabo hladilnika očistite notranjostin vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabitemlačno vodo z nevtralnim

VSAKODNEVNA UPORABAZAMRZOVANJE SVEŽIH ŽIVILZamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežihživil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih ingloboko zamrz

KORISTNI NAMIGI IN NASVETINASVETI ZA ZAMRZOVANJENekaj pomembnih nasvetov za čim boljši posto‐pek zamrzovanja:• največja količina živil, ki jih lahko z

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPREVIDNOST!Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐nik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; v

KAJ STORITE V PRIMERU…PREVIDNOST!Pred odpravljanjem težav izvlecite vtičiz omrežne vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ku, mora odpraviti

Motnja Možen vzrok Rešitev Živila blokirajo pokrov. Pravilno razporedite živila, glejtenalepko v skrinji.Pokrov se težko odpira. Tesnilo na pokrovu j

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, citiţ

SERVISNA SLUŽBAČe zamrzovalna skrinja tudi po izvedenih zgor‐njih preverjanjih ne deluje pravilno, pokličite naj‐bližji servisni center.Za zagotovitev

NAMESTITEVNAMESTITEVOPOZORILO!Ko odstranjujete rabljeno zamrzovalnoskrinjo, ki ima na pokrovu ključavnico alikljuko, le-to pokvarite, da se otroci nem

ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekaterizvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNIČNI PODATKIDimenzije Višina × širina × globina (mm): Ostali tehnični podatki so zapisani nanapisni ploščici

34www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 35

www.electrolux.com/shop 804180259-A-042012

5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau de incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără capac

DESCRIEREA PRODUSULUI2356411 Mânerul capacului4 Orificiul de evacuare a apei rezultate din dez‐gheţare2 Plăcuţa cu datele tehnice5 Valvă: re-deschider

FUNCŢIONAREAPORNIREAIntroduceţi ştecherul în priză.Beculeţul-pilot se va aprinde.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii la dreap‐ta, pe o valoare me

PANOUL DE COMANDĂ1 2 3451Beculeţ-pilot2Indicatorul luminos de alarmă pentru tempe‐ratură înaltă3Indicator luminos pentru Action Freeze4Comutator Actio

PRIMA UTILIZARECURĂŢAREA INTERIORULUIÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apăcălduţă şi cu

UTILIZAREA ZILNICĂCONGELAREA ALIMENTELORPROASPETECompartimentul congelator este adecvat pentrucongelarea alimentelor proaspete şi pentru con‐servarea