Electrolux EEC5750AOX Bedienungsanleitung Seite 1

EEC5750AOXLT Orkaitė Naudojimo instrukcija 2RO Cuptor Manual de utilizare 39

6. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.6.1 Kaitinimo funkcijosOrkaitėsfunkcijaNaudojimo sritisKaršto OroSrautasKepti vienu metu trijosele

OrkaitėsfunkcijaNaudojimo sritisMažasis Ke‐pintuvasPlokštiems patiekalamskepti grilyje ir duonosskrebučiams.Didysis Ke‐pintuvasPlokščių patiekalų dide

Laikrodžio funkcija Naudojimo sritisTRUKMĖ Orkaitės veikimo trukmei nustatyti.PABAIGA Orkaitės išjungimo laikui nustatyti. ATIDĖTAS PALEI‐DIMASApima T

7.5 ATIDĖTO PALEIDIMOfunkcijos nustatymas1. Pasirinkite orkaitės funkciją irtemperatūrą.2. Lieskite pakartotinai , kol pradėsmirksėti .3. Naudokite

8.1 Automatinės programosProgramos numeris Programos pavadinimas1 JAUTIENOS KEPSNYS2 KEPTA KIAULIENA3 VIŠČIUKAS4 PICA5 KEKSIUKAI6 QUICHE LORRAINE7 BAL

Kepimo skarda/ gilus kepimo indas:Įstumkite kepimo skardą /gilų indą tarplentynos atramos kreipiamųjų laikiklių.Grotelės ir kepimo skarda / gilus kepi

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS10.1 Funkcijos „Manomėgstamiausi“ naudojimasNaudokite šią funkciją, norėdami įrašytisavo mėgstamiausias orkaitės funkcijosarba

Aprašas Nustatoma vertė2 PRIMINIMAS APIE VALYMĄ ĮJUNGTA / IŠJUNGTA3MYGTUKŲ SIGNALAI1)SPRAGTELĖJIMAS / PYPSĖJIMAS /IŠJUNGTA4 KLAIDŲ SIGNALAI ĮJUNGTA /

gali pavojingai perkaisti. Norint toišvengti, orkaitėje įrengtas apsauginistermostatas, kuris nutraukia elektrostiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkai

Patieka‐lasTradicinis kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisVarškėspyragas

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 32. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

Patieka‐lasTradicinis kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisPyragai‐čiai f

ApkepaiPatieka‐lasTradicinis kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisMakaron

Patieka‐lasTradicinis kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisAngliškasjauti

Patiekalas Kiekis Laikas (min.)Gabalai Kiekis (kg) Viena pusė Antra pu‐sėFilė kepsniai 4 0,8 12-15 12-14Jautienos didkepsniai 4 0,6 10-12 6-8Dešrelės

VeršienaPatiekalas Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Veršienoskepsnys, 1kg160–180 90–120Veršienoskarka, 1,5–2kg160–180 120–150AvienaPatiekalas Tempera‐tūra

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Suflė, 6 vnt. keraminiai apkepų inde‐liai ant grotelių200 3 25 - 30Biskvit

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Vegetariškasomletaspicos skarda ant grote‐lių200 3 25 - 30Viduržemiodaržov

Patiekalas Kiekis(kg)Atšildymolaikas(min.)Likusi atšildy‐mo trukmė(min.)PastabosSviestas 0,25 30–40 10–15 -Grietinėlė 2 x 0,2 80–100 10–15 Grietinę ga

Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė(min.), kol susida‐ro burbuliukaiGaminkite toliau100 °C temperatū‐roje (min.)Marinuotos daržo‐vės160–170 50–6

Patieka‐lasFunkcija Pagalbi‐niai reik‐menysLen‐tynospadė‐tisTem‐peratū‐ra (°C)Laikas (min.) PastabosPyragėlis TradiciniskaitinimasKepimoskarda3 170 20

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

Patieka‐lasFunkcija Pagalbi‐niai reik‐menysLen‐tynospadė‐tisTem‐peratū‐ra (°C)Laikas (min.) PastabosTrapiostešloskepiniaiKaršto OroSrautas /Ventiliato

12.2 Nerūdijančiojo plieno araliuminio orkaitėsOrkaitės dureles valykite tik drėgnašluoste ar kempine. Nusausinkiteminkštu audiniu.Nenaudokite plieno

3 2 h 30 min,esant dide‐liam nešvar‐umo laips‐niui.Galite naudoti pabaigos funkcijąvalymo proceso pradžiai atidėti.7. Paspauskite , kad patvirtintumė

6. Padėkite dureles ant minkštu audiniuužtiesto stabilaus paviršiaus.7. Laikydami durelių apdailą (B) užabiejų pusių durelių viršutinių kampų,paspausk

Galinė lemputė1. Pasukite stiklinį lemputės gaubtelį irnuimkite jį.2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama,300 °C atspa

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasEkrane rodoma „C3“. Neveikia valymo funkcija.Ne iki galo uždarėte dure‐les arba sugedęs dureliųužraktas.Iki

14. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.14.1 Įrengimas balduose1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590mi

14.2 Prietaiso tvirtinimas priespintelėsAB14.3 Elektros įrengimasGamintojas nėra atsakingas,jeigu Jūs nesiimate saugosskyriuose nurodytų saugospriemon

EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo irkepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės,orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai.Eksploatacinių charakteristik

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 402. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

• Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitėstraukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atspariaspirštines.• Prieš atlikdami techninės priežiūro

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1.2 Aspecte generale privind siguranţa• Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acestaparat şi să înlocuiască cablul.• AVERTISMENT: Aparatul ş

• Respectaţi distanţele minime faţă dealte aparate şi corpuri de mobilier.• Instalaţi aparatul într-un loc sigur şiadecvat care satisface cerinţelepri

AVERTISMENT!Pericol de deteriorare aaparatului.• Pentru a preveni deteriorarea saudecolorarea emailului:– nu puneţi vase sau alte obiecte înaparat dir

– să asigure o ventilare bună întimpul şi după fiecare Curăţarepirolitică.– să asigure o bună ventilaţie pedurata şi după prima utilizare latemperatur

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală7565432121431Panou de comandă2Dispozitiv de programare electronic3Element de încălzire4Bec5Ventilator6S

CâmpsenzorFuncţie Descriere4TEMPERATURĂ /INCALZIRE RAPI‐DAPentru a seta şi verifica temperatura interioru‐lui cuptorului sau temperatura senzorului(da

Simbol Nume Descriere / h / min O funcţie cu ceas este activă.Indicator de Încălzire /Căldură rezidualăAfişează valoarea temperaturii din cup‐tor.Temp

6.1 Functii de gatireFuncţia cup‐toruluiAplicaţieAer CaldPentru a coace simultanpe până la trei poziţiiale raftului şi pentru adeshidrata alimentele.S

Funcţia cup‐toruluiAplicaţieGrillPentru frigerea la grătara alimentelor plate şipentru pâine prăjită.Grill RapidPentru frigerea la grătara alimentelor

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

Funcţia ceasului Aplicaţie TEMPORIZARE Pentru a combina funcţiile DURATA şi SFÂRŞIT.CRONOMETRU Pentru a seta timpul de numărătoare inversă.Această fun

3. Utilizaţi sau pentru a setaminutele pentru DURATA.4. Atingeţi .5. Utilizaţi sau pentru a setaorele pentru DURATA.6. Atingeţi , aparatul co

Numărul programului Numele programului4 PIZZA5 BRIOSE6 QUICHE LORRAINE7 PAINE ALBA8 CARTOFI GRATINATI9 LASAGNE8.2 Programe automate1. Activaţi aparatu

Tavă de gătit/ Cratiţă adâncă:Împingeţi tava de gătit /cratiţa adâncăîntre şinele de ghidaj ale suportuluiraftului.Raft de sârmă şi tavă de gătit / cr

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE10.1 Utilizarea funcţieiProgramele favoriteUtilizaţi această funcţie pentru a salvasetările favorite de temperatură şi timppen

Descriere Valoare de setat4 TON DEFECT INCEPUT / SFARSIT5 MODUL DEMO Codul de activare: 24686 MENIU SERVICE -7 RESETARE DA / NU1) Nu puteţi dezactiva

11. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.Temperatura şi duratele decoacere din tabele au rolconsultativ. Acestea de

Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftPrăjiturăcu brânzăşi laptebătut170 1 1

Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftChifle dul‐ci190 3 190 3 12 - 20 În ta

Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftChifle 190 2 180 2 (2 şi 4) 25 - 40 6

prietaisui, jo korpusui ar grindims.Neuždarykite baldo plokštės, kolprietaisas po naudojimo visiškaineataušo.2.4 Valymas ir priežiūraĮSPĖJIMAS!Sužaloj

Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftLasagne 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 4

Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftMiel 190 2 175 2 110 - 130 PulpăPui 22

Aliment Cantitate Durată (min)Bucăţi Cantitate(kg)Pe o parte Pe cealaltăparteHamburger 6 0.6 20 - 30 -File de peşte 4 0.4 12 - 14 10 - 12Sandviş cu pâ

Aliment Tempera‐tura (°C)Durată(min)Jumătate depui, 0,4 - 0,5kg fiecare190 - 210 35 - 50Pui, pasăreîndopată 1 -1,5 kg190 - 210 50 - 70Raţă, 1,5 - 2kg1

Aliment Accesorii Temperatura(°C)Nivel raft Durată (min)File de peşte,0,3 kgtavă de pizza pe raft desârmă180 3 25 - 30Carne fiartă,0.25 kgtavă de găti

Setaţi temperatura la 120°C.Aliment Durată(min)Nivel raftFriptură de vită1 - 1,5 kg120 - 150 1File de vită 1 -1,5 kg90 - 150 3Aliment Durată(min)Nivel

Fructe moiAliment Temperatura (°C) Fierbere până laapariţia bulelor deaer (min)Fierbere în conti‐nuare la 100°C(min)Căpşune / Afine /Zmeură / Agrişeco

FructeAliment Temperatura(°C)Durată (h) Nivel raft1 poziţie 2 poziţiiPrune 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Caise 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Felii de măr 60 - 70 6 -

Aliment Funcţie Acceso‐riiNivelraftTem‐peratu‐ra (°C)Durată (min) ComentariiPandiş‐pan fărăgrăsimeAer Cald /Gătire cuaer caldRaft desârmă2 160 40 - 50

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.12.1 Note cu privire la curăţareCurăţaţi partea din faţă a cuptorului cu

yra skirta tik buitiniams prietaisams.Nenaudokite jos būstui apšviesti.• Prieš keisdami lemputę, atjunkiteprietaisą nuo maitinimo tinklo.• Naudokite t

Procedura de curăţarepirolitică nu poate porni:• dacă nu aţi închis bineuşa cuptorului. La unelemodele, afişajul indică„C3” când apare aceastăeroare.A

3. Localizaţi balamaua din parteastângă a uşii.4. Ridicaţi şi rotiţi complet mânerul de labalamaua stângă.5. Închideţi pe jumătate uşa cuptoruluipână

Verificaţi dacă aţi pus la loc panourile desticlă (A şi B) în ordinea corectă.Verificaţi simbolul / modelul de pelateralul panoului de sticlă. Fiecare

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setări‐le necesare.Verificaţi dacă setările suntcorecte.Cuptorul nu se

Problemă Cauză posibilă SoluţieAfişajul indică un cod deeroare care nu este înacest tabel.Există o defecţiune elec‐trică.• Opriţi şi porniţi din noucu

14.1 Încastrarea în mobilier1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 5605945891142154835706052060201985

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPentru secţiunea cablului consultaţiputerea totală consumată de pe plăcuţacu date tehn

Folosiţi căldura reziduală pentru a încălzialte preparate.Faceţi pauze cât mai mici între douăcoaceri atunci când pregătiţi câtevapreparate simultan.G

www.electrolux.com78

ROMÂNA 79

Prietaisą valdykite jutiklių laukais.JutikliolaukasFunkcija Aprašas1ĮJUNGTA / IŠ‐JUNGTAOrkaitei įjungti ir išjungti.2PARINKTYS Nustatoma kaitinimo fun

www.electrolux.com/shop867347624-A-252018

Kiti ekrano indikatoriai:Simbolis Pavadinimas AprašasAutomatinė programa Galite pasirinkti automatinę programą.Mano mėgstamiausia Veikia mėgstamiausia