Electrolux EHH8945FOG Bedienungsanleitung

EHH8945FOG... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2CS V

Možete kuhati i tako da veliko posuđe isto‐vremeno postavite na dvije zone kuhanja.4.3 Buka tijekom radaAko čujete• zvuk pucketanja: posuđe je izrađen

Stu‐panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti Nazivnavrijednost po‐trošnje9 -12Lagano prženje: odresci,teleći Cordon-bleu, kotleti,sjeckano meso omotan

6. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Moguće RješenjeNe možete uključiti uređaj ilirukovati njime. Ponovno uključite uređaj iunutar 10 sekundi postavitestupa

Problem Moguće Rješenje Promjer dna posuđapremalen je za zonu kuhanja.Koristite posuđe odgova‐rajućih dimenzija. Posuđe ne prekriva kvadrat. U potpu

7. POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".Prije postavljanjaPrije postavljanja uređaja, zabilježite sve in‐f

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmAko koristite zaštitnu kutiju (dodatni pri‐bor1)), prednji prostor za protok zrakaod 5 mm i zaštitni pod

9. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog z

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. P

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraně

1.3 Použití spotřebičeUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí zranění, popálení čiúrazu elektrickým proudem.• Tento spotřebič používejte v domácnosti.• Neměňte tech

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. POPIS SPOTŘEBIČE2.1 Celkový pohled145210 mm145 mm231Indukční varná zóna2Indukční varná zóna3Indukční varná zóna4Ovládací panel5Indukční varná zóna2

senzorové tlačítko funkce12Slouží k nastavení varné zóny u funkce časova‐če.13Slouží k nastavení funkcí časovače.14Ovládací lišta Slouží k nastavení

• Vztah mezi nastavením teploty a času funkceautomatického vypnutí:• , - — 6 hodin• - — 5 hodin• - — 4 hodiny• - — 1,5 hodiny3.3 Nastavení t

Odpočítávání času nastavte až po výběru varnézóny.Volba funkce Časovač je možná pouzeu zapnutých varných zón s nastavenouteplotou.• Nastavení varné zó

Vypnutí dětské pojistky•Pomocí zapněte spotřebič. Nenastavujteteplotu. Na čtyři sekundy stiskněte . Zo‐brazí se symbol .•Pomocí spotřebič vypněte.

Popsané zvuky jsou normální a neznamenají žá‐dnou závadu spotřebiče.4.4 Úspora energieJak ušetřit energii• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokl

Na‐sta‐veníte‐plo‐tyVhodné pro: Čas Tipy Nominálníspotřebaenergie7 - 9 Vaření většího množství jí‐del, dušeného masa se ze‐leninou a polévek60 - 150 m

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Dostupné ŘešeníSpotřebič nelze zapnout anipoužívat. Zapněte spotřebič znovu amaximálně do 10 sekund na‐stavte teplotu.

Problém Dostupné Řešení Průměr dna nádoby je provarnou zónu příliš malý.Použijte varné nádoby sesprávnými rozměry. Nádoba nezakrývá čtverec. Zakryjt

7. INSTALACEUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Před instalací spotřebičePřed instalací spotřebiče si poznamenejte vše‐chny údaje, které j

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno pos

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmPokud používáte ochrannou skříň (do‐plňkové příslušenství2)), není nutné za‐chovat přední prostor pro pr

9. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhej

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• Az elektromos készüléket egy szigetelőberen‐dezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi,hogy minden ponton leválassza a készüléketaz elektromos háló

2. TERMÉKLEÍRÁS2.1 Általános áttekintés145210 mm145 mm231Indukciós főzőzóna2Indukciós főzőzóna3Indukciós főzőzóna4Kezelőpanel5Indukciós főzőzóna2.2 Ke

érzékelőmező funkció14Kezelősáv A hőfok beállítása.2.3 Hőbeállítás kijelzésekKijelzés LeírásA főzőzóna ki van kapcsolva. - A főzőzóna működik.A fu

• - — 1,5 óra3.3 A hőfokbeállításÉrintse meg a kezelősávot a szükséges hőfokbeállításához. Szükség esetén módosítsa balravagy jobbra. Ne engedje el,

3.8 Az időzítőA visszaszámlálásos időzítő.Használja a visszaszámlálásos időzítőt, ha be kí‐vánja állítani, hogy a főzőzóna milyen hosszúideig üzemelje

3.10 ZárA gomb kivételével zárolhatja a kezelőpanelt.Ezzel megelőzi a hőfokbeállítás véletlen módosí‐tását.Elsőként állítsa be a hőfokot.Ennek a fun

• Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskogtajmera ili preko odvojenog su

• nem megfelelő: alumínium, réz, sárgaréz,üveg, kerámia, porcelán.Az edény akkor megfelelő indukcióstűzhelylaphoz, ha...• ... kis mennyiségű víz nagyo

Hő‐fok‐beál‐lításHasználat: Idő Tanácsok Névleges tel‐jesítmény1 - 3 Keményítés: könnyű om‐lett, sült tojás10 - 40 perc Fedővel lefedve készítse 3 – 8

Az üvegkerámián megjelenő karcolásokvagy sötét foltok nem befolyásolják akészülék működését.A szennyeződés eltávolítása:•–Azonnal távolítsa el: a mego

Jelenség Lehetséges Javítási mód A legmagasabb hőfok van be‐állítva.A legmagasabb hőfokozatnakugyanakkora a teljesítménye,mint az Automatikus felmele

Jelenség Lehetséges Javítási módA jelzőfény világítanikezd.A készülék meghibásodott,mert a folyadék elforrt a fő‐zőedényből. A főzőzóna túl‐melegedé

7.3 Összeszerelésmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==R 5mm600mm490+1mm750+1mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmHa védődobozt használ (kiegés

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 00Typ 58 GBD CD AU 220-240 V 50-60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ... 7

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. D

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este re

Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:întrerupătoare pe

2. OPIS PROIZVODA2.1 Opći pregled145210 mm145 mm231Indukcijska zona kuhanja2Indukcijska zona kuhanja3Indukcijska zona kuhanja4Upravljačka ploča5Indukc

2. DESCRIEREA PRODUSULUI2.1 Prezentare generală145210 mm145 mm231Zonă de gătit prin inducţie2Zonă de gătit prin inducţie3Zonă de gătit prin inducţie4P

câmp senzor funcţie11 / Pentru a creşte sau descreşte durata.12Pentru a seta o zonă de gătit pentru funcţia Cro‐nometru.13Pentru a seta funcţiile Cr

• Nu dezactivaţi o zonă de gătit sau nu modifi‐caţi nivelul de putere. După un timp se aprin‐de , iar aparatul se dezactivează. Vezi maijos.• Relaţia

3.8 CeasulCronometrul.Utilizaţi cronometrul pentru a seta durata uneifuncţionări a zonei de gătit.Setaţi cronometrul după selectarea zonei degătit.Sel

Pentru a porni această funcţie atingeţi . Sim‐bolul se aprinde pentru 4 secunde.Cronometrul rămâne pornit.Pentru a opri această funcţie atingeţi .

Puneţi vasele pe pătratul aflat pe suprafaţa pecare gătiţi. Acoperiţi complet pătratul. Parteamagnetică a bazei vasului trebuie să fie de mi‐nim 125 m

Ni‐veldecăldurăUtilizare pentru: Durata Recomandări Consum elec‐tric nominal7 - 9 Cartofi gătiţi la abur 20 - 60 min Utilizaţi maximum ¼ lapă pentru 7

Zgârieturile sau petele închise la culoa‐re pe suprafaţa vitroceramică nu afec‐tează modul de funcţionare al aparatu‐lui.Pentru a curăţa murdăria:•–În

Problemă Cauză posibilă Soluţie A fost setat nivelul maxim decăldură.Nivelul maxim de căldură areaceeaşi putere ca şi funcţiade Încălzire automată.Că

Problemă Cauză posibilă SoluţieSe aprinde .Aparatul prezintă o eroaredeoarece a fiert tot conţinutuldintr-un vas. Au fost activatesistemele de prote

polje senzora funkcija11 / Za povećanje ili smanjenje vremena.12Za postavljanje zone kuhanja za funkcijutajmera.13Za postavljanje funkcije Tajmera.1

7.3 Asamblareamin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==R 5mm600mm490+1mm750+1mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmDacă folosiţi o cutie de protecţ

8. INFORMAŢII TEHNICEModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 00Typ 58 GBD CD AU 220-240 V 50-60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ... 7.

62www.electrolux.com

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop892951783-B-102012

• Ne isključite zonu kuhanja ili ne promijenitestupanj zagrijavanja. Nakon nekog vremenauključuje se i uređaj se isključuje. Vidi unastavku.• Odnos i

3.8 TajmerOdbrojava postavljeno vrijeme.Tajmerom za odbrojavanje postavljate koliko du‐go će polje kuhanja raditi u jednom ciklusukuhanja.Nakon odabir

Za aktiviranje zaštite za djecu•Uređaj uključite pomoću . Nemojte posta‐viti stupanj zagrijavanja.•Dodirnite u trajanju od 4 sekunde.Uključuje se si