Electrolux EKC6430AOW Bedienungsanleitung

EKC6430AO... ...CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD NA P

Odstranění nečistot:1.– Okamžitě odstraňte: roztavený plast, pla‐stovou folii nebo jídlo obsahující cukr.Pokud tak neučiníte, nečistota můžespotřebič

Funkce trouby PoužitíMírné pečeníK pečení ve formách a k sušení potravin na jedné úrovnitrouby při nízké teplotě.Turbo grilK pečení velkých kusů masa.

Funkce hodin PoužitíDenní čas K nastavení, změně nebo kontrole denního času.Minutka Odpočítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trou‐by.T

Jak používat tabulky pro pečení• Doporučujeme vždy nejprve použít nižší teplo‐tu.• Jestliže nemůžete najít nastavení pro určitýrecept, snažte se vybra

Druh pečení Teplota °C Doba v minutáchPusinky 80-100 120 - 1501) Předehřejte troubu.10.4 Horkovzdušné pečení Pečení na jedné úrovniPečení ve forměDruh

Druh pečení Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchSněhové pusinky 3 80 - 100 120 - 150Makronky 3 100 - 120 30 - 50Sušenky z kynutéhotěsta3 150 - 160 2

Druh pečeníPoloha roštuTeplota °C Čas v minutách2 úrovněČajové pečivo z va‐ječného bílku, sněho‐vé pusinky2/4 80 - 100 130 - 170Makronky 2/4100 - 1201

Druh pečení Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchChléb (žitný chléb):1.První část proce‐su pečení.2.Druhá část pro‐cesu pečení.1 - 21.230 1)2.160 - 1

Druh pečení Polohy roštů Teplota °C Čas v minutáchSušenky z kynutéhotěsta3 170 - 190 20 - 40Drobné pečivo z listo‐vého těsta3190 - 210 1)20 - 30Pečivo

Druh masa Množství Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchHovězí pečeněnebo filet: dobřepropečenéna cm tloušťky 1 200 - 220 10 - 121) Předehřejte troub

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druh masa Množství Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchKachna 1,5-2 kg 1 210 - 220 80 - 100Husa 3,5-5 kg 1 200 - 210 150 - 180Krůta 2,5-3,5 kg 1 200

JehněčíDruh masa Množství Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchJehněčí kýta,jehněčí pečeně1-1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120Jehněčí hřbet 1-1,5 kg 1 160

10.10 Zavařování Upozornění:• Pro zavařování používejte pouze zavařovacísklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejnévelikosti.• Sklenice se šroubov

JídloDoba rozmrazo‐vání v minutáchNásledující doba roz‐mrazování v minu‐táchPoznámkaPstruh, 150 g 25 - 35 10 - 15 -Jahody, 300 g 30 - 40 10 - 20 -Másl

212.Odtáhněte zadní konec drážek na rošty odstěny trouby a vytáhněte je ven.Instalace drážek na roštyDrážky na rošty instalujte stejným postupem vopač

Vytažení a vyčištění skleněných panelů dvířekB1.Uchopte okrajovou lištu na horní stranědvířek (B) na obou stranách a zatlačenímsměrem dovnitř uvolněte

2.Sklopte zásuvku do vodorovné polohy a za‐suňte ji.UPOZORNĚNÍPři používání trouby se v zásuvce můžetvořit velké teplo. V zásuvce neskladujtehořlavé v

RozměryŠířka 596 mmHloubka 600 mmObjem trouby 74 lNapětí 230 VFrekvence 50 Hz13.1 Umístění spotřebičeTento volně stojící spotřebič můžete umístit s ku

1249 mm77 mm13.4 Elektrická instalaceVýrobce nenese odpovědnost za úrazyči škody způsobené nedodržením bez‐pečnostních pokynů uvedených v kapi‐tole „B

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžo‐vacie prívodné káble.• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrickýkábel nie sú poškodené. Ak chcete v

– Pri vyberaní alebo nasadzovaní príslušen‐stva postupujte opatrne.• Zmena farby smaltu nemá žiadny vplyv nafunkciu spotrebiča. Nie je to nedostatok,

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad5432167891 3 4521Ovládač funkcií rúry2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Ukazovateľ teploty5Ovládače varného

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čiste‐nie“.4.2 Nastavenie časuPred prvým použitím rúry je potrebnénastavi

6.1 Kuchynský riad• Dno kuchynského riadu musí byťhrubé a ploché.• Kuchynský riad zo smaltovanej oceles hliníkovým alebo medeným dnommôže spôsobiť zme

Odstránenie nečistôt:1.– Okamžite odstráňte: roztopený plast, pla‐stovú fóliu a potraviny s obsahom cukru.V opačnom prípade môžu nečistoty po‐škodiť s

Funkcia rúry na pečenie PoužitieĽahké pečenieNa pečenie vo formách a sušenie na jednej úrovni rúry prinízkej teplote.Turbo grilovanieNa prípravu veľký

Časová funkcia PoužitiePresný čas Na nastavenie, zmenu alebo zistenie presného času.Kuchynský časo‐merSlúži na nastavenie odpočítavania času. Táto fun

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

Ako používať tabuľky pečenia• Pri prvom pečení odporúčame použiť nižšiuteplotu.• Ak nemáte k dispozícii informácie pre konkrét‐ny recept, riaďte sa po

Druh pečiva Teplota °C Čas v minútachCesto: krehké 180 - 19025 - 351)snehové 80-100 120 - 1501) Rúru predhrejte.10.4 Pečenie cirkulujúcim vzduchomPeče

Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35Sušienky z piškótové‐ho cesta3 150 - 160 15 - 20Pečivo z bielk

Druh pečeniaÚroveň v rúreTeplota °C Čas v min.2 úrovneSušienky z piškótové‐ho cesta2/4160 - 1701)25 - 45Bielkové sušienky,snehové pusinky2/4 80 - 100

Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Chlieb (ražný chlieb):1.Prvá časť proce‐su pečenia.2.Druhá časť pro‐cesu pečenia.1 - 21.230 1)2.160 -

Druh pečenia Úrovne v rúre Teplota °C Čas v min.Mandľové sušienky 3 120 - 130 30 - 60Sušienky z kysnutéhocesta3 170 - 190 20 - 40Pečivo z lístkovéhoce

Typ mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Pečené hovädziealebo hovädziefilé: prepečenéna cm hrúbky 1 200 - 220 10 - 121) Rúru vopred predhr

Typ mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Kačka 1,5 – 2 kg 1 210 - 220 80 - 100Hus 3,5 – 5 kg 1 200 - 210 150 - 180Morka 2,5 – 3,5 kg 1 200

Jahňacie mäsoTyp mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.)Jahňacie stehno,pečené jahňacie1 – 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120Jahňací chrbát 1 – 1,

10.10 Zaváranie Na čo treba pamätať:• Používajte len zaváracie poháre rovnakej veľ‐kosti dostupné na trhu.• Nepoužívajte poháre so skrutkovacím vieč‐k

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovémštítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Po‐kud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.• Vždy pou

PokrmČas rozmrazo‐vania v min.Ďalšia doba rozmra‐zovania v min.PoznámkaMäso, 500 g 90 - 120 20 - 30Po uplynutí polovice časuobráťtePstruh, 150 g 25 -

Vyberanie zasúvacích líšt1.Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt odbočnej steny.212.Potiahnite zadnú časť líšt od bočnej steny ališty vyberte.Montáž

Demontáž dvierok:121.Dvierka úplne otvorte.2.Posuvný prvok posúvajte, až kým nezazniecvaknutie.3.Zatvárajte dvierka, až kým sa posuvný pr‐vok nezaistí

Pred výmenou žiarovky v osvetlení rúry:• Vypnite rúru.• Odstráňte poistky z poistkovej skrine alebo vy‐pnite elektrický istič.Položte na dno rúry hand

Problém Možná príčina RiešenieRúra nehreje Nie sú nastavené potrebnénastaveniaSkontrolujte nastaveniaRúra nehreje Vyhodila sa poistka v poistko‐vej sk

Minimálne vzdialenostiRozmery mmA 2B 68513.2 Vyrovnanie do vodorovnejpolohyNa vyrovnanie vrchnej plochy spotrebiča do vo‐dorovnej polohy a v súlade s

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

SLOVENSKY 57

58www.electrolux.com

SLOVENSKY 59

– Nenalévejte vodu přímo do horkéhospotřebiče.– po dokončení pečení nenechávejte vlhká jí‐dla ve spotřebiči.– Při vkládání nebo vyjímání příslušenství

www.electrolux.com/shop892950811-A-372012

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled5432167891 3 4521Ovladač funkcí trouby2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Ukazatel teploty5Ovladače varné d

• Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.Řiďte se částí „Čištění a údržba“.4.2 Nastavení časuPřed provozem trouby musíte nastavitčas.Po připojení sp

6.1 Nádobí• Dno nádoby musí být zcela rovné aco nejsilnější.• Nádoby ze smaltované oceli nebo shliníkovým či měděným spodkemmohou na povrchu sklokeram