Electrolux EKG61103OX Bedienungsanleitung

EKG61103OWEKG61103OX...ARﺪﻗﻮﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

8 .نﺮﻔﻟا - ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺟار ﻞﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."8.1 ﻒﺋﺎﻇو نﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاماﺪﺨﺘﺱﻻاﻊﺽو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟافﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.1 -8قﺎﻄﻥ ﻂﺒﺽ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡت

1.ﺢﺘﻓا بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا.2.ﻊﺽ ﺐﺟﺎﺡ رﺎﺨﺏ ﺔﻳاﻮﺸﻟا A ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻤﻟا قﻮﻓبﺎﺒﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﺥاﺪﺕ ﻦﻴﺟﻻﺰﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓتﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا رﺎﻃﻺﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷاﻒﻳﻮﺠﺘﻟ

ﺮﻳﺬﺤﺗﻻ ﻊﻓﺪﺕ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺰﺒﺨﻟا ﻰﻟإ راﺪﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاﻒﻳﻮﺠﺘﻟ نﺮﻔﻟا .ﺚﻴﺡ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻊﻨﻡﺮﻳوﺪﺕ ةراﺮﺤﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا .ﺎﻤﺏرو قﺮﺘﺤﻳ،مﺎﻌﻄﻟا ﺎًﺻﻮﺼﺥ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻨ

10.3 تﺎﻗوأ ﻮﻬﻄﻟاﻒﻗﻮﺘﺕ تﺎﻗوأ ﻮﻬﻄﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻥ ،مﺎﻌﻄﻟا ،ﻪﻜﺱﺎﻤﺕو ﻪﻤﺠﺡو.ﻲﻓ ئدﺎﺏ ،ﺮﻡﻷا ﺐﻗار ءادﻷا ءﺎﻨﺙأ ﻮﻬﻄﻟا .دﺪﺡ ﻞﻀﻓأتاداﺪﻋﻹا) داﺪﻋإ ،ةراﺮﺤﻟا ﺖﻗوو ،ﻮﻬﻄﻟا ﺦﻟ

مﺎﻌﻄﻟاعﻮﻥ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣو فﺮﻟاﺖﻗو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟاﻖﺒﺴﻤﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﻊﺽوﺎﺘﺱﻮﻣﺮﺘﻟاتﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا/ ﺰﺒﺨﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺶﻳﻮآ ﻦﻳرﻮﻟ) 1000 ماﺮﺟ(ﺔﻴﻨﻴﺻ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻡ) ﺮﻄﻘﻟا :26ﻢﺱ (ﻲﻓ ى

11 .نﺮﻔﻟا - ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاوﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺟار ﻞﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."•ﻒﻈﻥ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻄﻘﺏ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺌﻓاﺪﻟا ﻞﻡﺎﻋو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.•مﺪﺨﺘﺱا

2.ﻊﻓرا ردأو ﻲﻋارذ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻠﺼﻔﻤﻟا.3.ﻖﻠﻏا بﺎﺏ نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺽو ﺢﺘﻔﻟا لوﻷا) ﻒﺼﻥﺔﺤﺘﻓ .(ﻢﺙ ﺐﺤﺱا مﺎﻡﻸﻟ ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺏ بﺎﺒﻟا ﻦﻡﻪﺕﺪﻋﺎﻗ.4.ﻊﺽ بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤ

90°6.ردأ ﻦﻴﺘﺏﺎﺤﺴﻟا ﺔﺟرﺪﺏ 90 ْ ﻢﻗو ﺎﻤﻬﺘﻟازﺈﺏ ﻦﻡﺎﻤﻬﻌﺽﻮﻡ.127.ﻊﻓرا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ) ةﻮﻄﺨﻟا 1 (ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺏ حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا)ةﻮﻄﺨﻟا 2.(8.ﻒﻈﻥ حﻮﻟ جﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺏ نﻮﺏﺎﺼﻟاو .

مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﺲﻔﻥ عﻮﻥ حﺎﺒﺼﻡ نﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺱاحﺎﺒﺼﻤﻟا .ﺐﺠﻳو نأ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﺲﻔﻥ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﻳوﺎًﺼﺼﺨﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.4.ﺐآر ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.12 .اذﺎﻡ

13.1 ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻊﺽﻮﻡ زﺎﻬﺠﻟاABCCAتﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻥدﻷادﺎﻌﺑﻷاﻢﻠﻣA690B150C2013.2 تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟادﺎﻌﺑﻷاعﺎﻔﺕرﻻا855 ﻢﻠﻡضﺮﻌﻟا600 ﻢﻠﻡدﺎﻌﺑﻷاﻖﻤﻌﻟا600 ﻢﻠﻡﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﺔﻠﻌﺸﻟاﺔﻗﺎﻄﻟاﺔﻳدﺎﻌﻟاﺔﻗﺎﻄﻟاﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟاعﻮﻥ زﺎﻐﻟاﻂﻐﻀﻟاﺮﻄﻗ ﻦﻗﺎﺤﻟاماﺪﺨﺘﺱﻻاتاوﻮﻠﻴآتاوﻮﻠﻴآ ﻲﻠﻠﻣ رﺎﺑﻢﻠﻣماﺮﺟ/ﺔﻋﺎﺴﻟانﺮﻔﻟا2,700,90زﺎﻏ ﻲﻌﻴﺒﻃ G20131,30-2,700,90زﺎﻏ ﻲﻌﻴ

اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺼﻡ ﻞﻤﻌﻠﻟ زﺎﻐﻟﺎﺏ لﺎﺴﻤﻟا.ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻨﻗﺎﺤﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأﻪﻠﻴﻐﺸﺕ زﺎﻐﻟﺎﺏ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا.ﺮﻳﺬﺤﺗﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺱا ،تﺎﻨﻗﺎﺤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺾﺏﺎﻘﻡ زﺎﻐﻟاﻲﻓ ﻊﺽ

C2.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺏ رﺎﻤﺴﻤﻟا) C (ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﻠﻌﺸﻠﻟ.DFE3.جﺮﺥأ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ﻦﻡ ﺔﻡﺎﻋد ﻦﻗﺎﺤﻟا) D.(ﻪآﺮﺡ ءﻂﺒﺏ ﻰﻟإ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ءﺎﻘﺏ ﺔﺒﻠﺟﺔﻠﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔهﻮﻓ ﺔﻠﻌﺸﻟا

A2.لﺪﺒﺘﺱا ﺔهﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﻂﺏر ﻢﻗر 7.3.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا ﻢﻗو رﺎﺒﺘﺥﻻﺎﺏ.4.ﻞﺒﻗ ﻂﺏر ،ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻊﻓد ﺔﻠﻌﺷ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻞﻜﺸﺏﺢﻴﺤﺻ ﻰﻟإ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟ

www.electrolux.com/shop892963528-A-342013

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟاو

•ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﺽو ءﺎﻴﺷﻷا ،ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ،ﻦﻴآﺎﻜﺴﻟﺎآ ،تﺎآﻮﺸﻟاو ،ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﻰﻠﻋﺢﻄﺱ ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻨﺥﺎﺱ.•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ يأ بﺎﻜﺴﻥا ﻦﻡ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻔﻟا .كﺮﺕا ﺢﻄﺱ ﺪﻗﻮﻤﻟا دﺮ

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻐﻟا•ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺕ زﺎﻐﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺺﺨﺷﻞهﺆﻡ.•ﻞﺒﻗ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻡ طوﺮﺷ ﻊﻳزﻮﺘﻟاﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) ﺔﻌﻴﺒﻃ زﺎﻐﻟا ﻪﻄﻐﺽو (ﻂﺒﺽو زﺎﻬﺠﻟا.•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ د

•ﻞﺒﻗ قﻼﻏإ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﻗ ءﺎﻔﻃﺈﺏ ﻊﻴﻤﺟ تﻼﻌﺸﻟا.•ﻻ ﻖﻠﻐﺕ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺮﺒﺕ نﺮﻔﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟاو ﺎًﻡﺎﻤﺕ.•ﺪﻘﻓ ﻢﺸﻬﺘﺕ ﺔﻴﻄﻏأ جﺎﺟﺰﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺕ) نإ تﺪﺟو.(ةاﻮﺸﻡ زﺎﻐﻟاﺮﻳﺬ

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا3.1 ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ111234128101 32 654971ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا2رز ﺪﻟﻮﻡ ﺐﻬﻠﻟا3ﺾﺏﺎﻘﻡ ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ4ﺾﺒﻘﻡ ﺦﻴﺴﻠﻟ راوﺪﻟا5ﺾﺒﻘﻡ زﺎﻬﺠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺏ6ﺾﺒﻘﻡ ﻒﺋﺎﻇو نﺮﻔﻟا7

4 .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷاﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺟار ﻞﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."ﻪﻴﺒﻨﺗﺢﺘﻔﻟ بﺎﺏ ،نﺮﻔﻟا ﺐﺠﻳ كﺎﺴﻡﻹا ﺎًﻤﺋاد ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺏﻦﻡ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا.4.1 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻟوﻷا•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا ﻦ

ﻚﻨﻜﻤﻳو لﺎﻌﺷإ ﺔﻠﻌﺸﻟا نود ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ) ،لﺎﺜﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﻮﺟو ءﺎﺏﺮﻬآ ﻲﻓﺦﺒﻄﻤﻟا .(بّﺮﻗ ﺐﻬﻠﻟا ﻦﻡ ،ﺔﻠﻌﺸﻟا ردأو ﺾﺒﻘﻤﻟااذ ﺔﻠﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻳﺮ