Electrolux EKK54550OW Bedienungsanleitung

EKK54550OWEKK54550OXCS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36

UPOZORNĚNÍ!Při používání otevřenéhoohně v kuchyni buďte velmiopatrní. Výrobce odmítájakoukoli odpovědnost zachybné použití plamene.1. Otočte ovladačem

6.1 NádobíUPOZORNĚNÍ!Nedávejte stejnou pánev nadva hořáky.UPOZORNĚNÍ!Abyste zabránili rozlití apřípadnému poranění,nepokládejte na hořáknestabilní neb

Při snímání mřížek podnádoby buďte velmiopatrní, aby nedošlo kpoškození varné desky.2. Při ručním mytí mřížek pod nádobybuďte opatrní při jejich osušo

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíHorkovzdušné pečení K pečení masa nebo moučných jídel při stejné te‐plotě na několika roštech bez mísení vůní.Pravý horký

9.3 Tabulka funkcí hodinFunkcehodinPoužití Minutka Slouží k nastavení odpočítávání (1 min - 23 h 59 min). Ta‐to funkce nemá žádný vliv na provoz spot

Zasuňte rošt mezi drážky zvolené úrovněroštu. Okraje po obou stranách by měly vtroubě směřovat dozadu a směrem dolů.Plech na pečení:Plech na pečení ne

11.2 Pečení moučných jídel• Vaše trouba může péct jinak, než jakjste byli zvyklí u starého spotřebiče.Svá obvyklá nastavení (teplotu, dobypečení) a po

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKoblihy 1 500 160 - 17045 - 55 3)2 plech na pečeníCelé kuře 1 350 200 - 220 60 - 70 2

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKoláč s dro‐benkou 5)1 500 180 - 190 25 - 35 3 plech na pečeníPiškotový ko‐láč 1)600 1

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víPiškotový koláčbez tuku 1)350 160 30 1 1 kruhový hli‐níkový plech(průměr: 26cm)Koblihy

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (dél‐ka: 25

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víPlochý koláč 1)1 000 + 1000145 50 1 + 3 plech na pe‐čeníKynutý koláč sjablky 1)2 000 17

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víSlaný lotrinskýkoláč 3)1 000 210 - 230 35 - 45 2 1 kruhovýplech (prům‐ěr: 26 cm)Venkovs

11.9 Mírné pečení Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víProužky těs‐ta 1)250 150 - 160 20 - 25 2 plech na pe‐čeníPlochý koláč

11.11 Funkce Pizza Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víPizza 1 000 200 - 210 20 - 30 2 plech na pe‐čeníCelé kuře 1 400 16

21Drážky na rošty instalujte stejnýmpostupem v opačném pořadí.12.4 Odstranění a instalaceskleněných panelů troubySkleněné panely lze při čištění vyjmo

12.5 Vysazení zásuvkyUPOZORNĚNÍ!V zásuvce neskladujtehořlavé věci a materiály(jako např. čisticí prostředky,plastové sáčky, textilníchňapky, papír neb

Problém Možná příčina ŘešeníPlamen zhasíná ihned pozapálení.Termočlánek není dosta‐tečně zahřátý.Po zapálení plamenenechte generátor jiskerzapnutý ješ

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

14.4 Průměr obtokuHOŘÁKØ OBTOKU1) 1/100 mmPomocný 29 / 30Středně rychlý 32Rychlý 421) Typ obtoku závisí na modelu.14.5 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

UPOZORNĚNÍ!Trubka plynové přípojky senesmí dotýkat částispotřebiče zobrazené naobrázku.14.9 Připojení pružnýchnekovových hadicPokud je k připojení sna

14.11 Výměna trysek varnédeskyPři změně druhu plynu vyměňte trysky.1. Sundejte mřížky určené pod nádoby.2. Odstraňte víčka a korunky hořáku.3. Demontu

14.13 Vyrovnání spotřebičePomocí seřiditelných nožiček na spodkuspotřebiče nastavte výšku horní pracovníplochy do stejné úrovně s ostatnímipovrchy.14.

POZOR!Jestliže je prostor mezipracovními plochamikuchyňské linky větší, než ješířka spotřebiče, pak musítepro vystředění spotřebičeupravit postranní r

15.3 Produktový list a informace o troubách dle směrnice komiseEU 65-66/2014Název dodavatele ElectroluxOznačení modeluEKK54550OWEKK54550OXIndex energe

odevzdejte v místním sběrném dvořenebo kontaktujte místní úřad.ČESKY 35

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný prenasledovné trhy: CZ SK2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná os

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

nastavenie spotrebiča navzájomkompatibilné.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolíspotrebiča.• Informácie o prívode plynu nájdete natypovom štítku.• Ten

• Zabezpečte dobré vetranie vmiestnosti, kde je spotrebičnainštalovaný.• Používajte len stabilný kuchynský riadso správnym tvarom a priemeromväčším ak

2.9 Servis• Ak treba dať spotrebič opraviť,obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.3. POPIS VÝROBKU

• Skladovacia zásuvka Skladovacia zásuvka sa nachádzapod dutinou rúry.4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé

5. VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Zapálenie horáka varnéhopanelaPred položenímkuchynského ria

5.3 Vypínanie horákaPlameň sa zhasína otočením ovládačado vypnutej polohy .VAROVANIE!Pred odstraňovaním hrncovz horáka vždy znížte plameňna minimum al

od vody, mastné škvrny, lesklékovové farebné fľaky. Varný panelvyčistite vlhkou handričkou a malýmmnožstvom umývacieho prostriedku.Po čistení utrite v

2. Otočením ovládača teploty nastavteteplotu.3. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočteotočné ovládače funkcií rúry a teplotydo polohy vypnutia.8.2 Bezpečn

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE9.1 DisplejA B C DA) Ukazovateľ času funkcií Trvanie aKoniecB) Displej časomeruC) Ukazovateľ aktívneho časomeraD) Ukazovateľ k

9.5 Zrušenie časových funkcií1. Opakovane stláčajte tlačidlo , ažkým nezačne blikať ukazovateľpožadovanej funkcie.2. Naraz stlačte a podržte tlačidlá

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento spotřebič je vhodný pro následujícítrhy: CZ SK2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosob

11. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétne

11.6 Tradičné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPrúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na peče‐niePlochý koláč 1

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 plech na peče‐nieVianočka 5)240

11.7 Ventilátor s ohrevom Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 145 25 3 plech na pe‐čeniePrúžky peči‐v

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 plech na pe‐čenieTvarohový ko‐láč2600 160 - 170 40 - 50

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový ko‐láč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voCelé kura 1400 200 50 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotle‐ta600 180 - 200

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voSnehové pusin‐ky400 100 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐čenieSnehové pusin‐ky400 + 400 100

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voCelé kura 1200 220 - 230 45 - 55 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenie1) Teplotu nastavte

• Na čistenie kovových povrchovpoužite bežný čistiaci prostriedok.• Vnútro spotrebiča vyčistite po každompoužití. Hromadenie tuku alebozvyškov jedál m

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebičemůže obíhat chladný vzduch.• Informace ohledně přívodu plynunaleznete na typovém štítku.• Tento spotřebič není při

12B3. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu. VAROVANIE!Keď vyberiete sklenenépanely, dvierka rúry sapokúšajú zatvoriť.4. Uchopte horný okraj sklenený

Zadné svetlo1. Sklenený kryt otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Sklenený kryt vyčistite.3. Žiarovku vymeňte za vhodnúžiarovku teplo

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas.Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebnénastavenia.Skontr

ACBMinimálne vzdialenostiRozmer mmA 400Rozmer mmB 650C 15014.2 Technické údajeRozmer mmVýška 855Šírka 500Hĺbka 600Celkový elektrický príkon 3035 WTrie

14.6 Plynové horáky pre LPG G30 30 mbarHORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Rýchly 3.0 0.72 88 218.

VAROVANIE!Po dokončení inštalácie sauistite, že každý spojsprávne tesní a nedochádzak úniku. Na kontrolu tesnostipoužite mydlový roztok, anie plameň.P

14.12 Nastavenie minimálnejúrovne plynu horáka varnéhopanela1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.2. Odstráňte otočný ovládač varnéhopanela. Ak ne

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od strany spotrebiča dokruhového otvoru na konzole.Pri

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Informácie o varnom paneli podľa EU 66/2014Identifikácia modelu EKK54550OWEKK54550OXTyp varného panela Varný panel voľne

Objem 57 lTyp rúry Rúra vnútri voľne stojacehosporákaHmotnosťEKK54550OW 44.0 kgEKK54550OX 44.0 kgEN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť

• Používejte pouze příslušenstvídodávané se spotřebičem.• Na hořáky neinstalujte rozptylovačplamene.• Tento spotřebič je určen výhradně propřípravu jí

www.electrolux.com70

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop867313447-A-502014

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1012341 3 45267891Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Kontrolka / symbol / ukazatel tep

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 První čištěníZe spotřebiče odstraňte veškerépříslušenství a vyjímatelné drážky narošt