Electrolux EKK54550OW Bedienungsanleitung

EKK54550OWEKK54550OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 36

4.3 PředehřátíPředehřátí prázdného spotřebiče kespálení zbytkové mastnoty.1. Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spotřebič pracovat jednuhodi

5.2 Přehled hořákuABDCA. Víčko hořákuB. Korunka hořákuC. Zapalovací svíčkaD. Termočlánek5.3 Vypnutí hořákuChcete-li plamen zhasnout, otočteovladačem d

7.1 Všeobecné informace• Varnou desku po každém použitíočistěte.• Nádoby používejte vždy s čistouspodní stranou.• Škrábance nebo tmavé skvrny napovrch

8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič kontrolky,symboly ovladače neboukazatele:• Kontrolka se rozsvítí,když je spotřebič

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíRozmrazování Tuto funkci lze použít k rozmrazování zmraže‐ných potravin jako je zelenina a ovoce. Doba roz‐mrazování závis

1. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat ukazatel požadovanéfunkce hodin.2. Pomocí nebo nastavtepotřebnou funkci hodin.Funkce hodin se zapne.

11. TROUBA - TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstv

potom ho krájejte, aby nevyteklašťáva.• Do hlubokého pekáče / plechu nalijtetrochu vody, aby se při pečení toliknekouřilo. Kondenzaci kouřezabráníte d

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíTvarohový ko‐láč2 600 170 - 190 60 - 70 2 plech na pečeníŠvýcarský ja‐blečný koláč 5)1

11.7 Horkovzdušné pečení Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíProužky tě‐sta 1)250 145 25 3 plech na pe‐čeníProužky tě‐sta 1)

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPizza 1 000 190 - 200 25 - 35 2 plech na pe‐čeníTvarohový ko‐láč2 600 160 - 170 40 - 50

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový ko‐láč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troubu

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 400 200 50 2 tvarovanýrošt1 plech na pe‐čeníVepřová kotleta 600 180 - 200 30

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRoláda 1)500 150 - 170 10 - 15 3 plech na pe‐čeníPusinky 400 100 - 120 50 - 60 2 plech n

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 200 220 - 230 45 - 55 2 tvarovanýrošt1 plech na pe‐čení1) Nastavte teplotu n

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Poznámky k čištění• Přední stranu spotřebiče otřeteměkkým hadříkem namočeným vro

30°2. Uchopte okrajovou lištu na hornístraně dvířek (B) na obou stranách azatlačením směrem dovnitř uvolnětesvorku těsnění.12B3. Vytáhněte lištu dopře

VAROVÁNÍ!Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem! Před výměnoužárovky vypněte pojistky.Žárovka trouby a její krytmohou být horké.1. Vypněte spotřebič.2. Vy

Problém Možná příčina ŘešeníNa jídle a uvnitř trouby seusazuje pára a kondenzát.Nechali jste jídlo v trouběpříliš dlouho.Po dokončení přípravy ne‐nech

ACBMinimální vzdálenostiRozměry mmA 400B 650Rozměry mmC 15014.2 Technické údajeNapětí 220 - 240 VFrekvence 50 / 60 HzTřída spotřebiče 1Rozměry mmVýška

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

14.6 Plynové hořáky pro LPG G30 30 mbarHOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWSNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hRychlý 3,0 0,72 88 21

VAROVÁNÍ!Po dokončení instalace seujistěte, že jsou těsnění uvšech spojek v pořádku anedochází k úniku. Prokontrolu těsnění použijtemýdlový roztok, ni

14.12 Nastavení minimálníúrovně plynového hořáku varnédesky1. Odpojte spotřebič od sítě.2. Odmontujte ovladač varné desky.Pokud se nelze dostat k obto

1. Nainstalujte ochranu proti překlopeníve výšce 317 - 322 mm pod úrovníhorní pracovní plochy a 80 - 85 mmod strany spotřebiče skrze kruhovýotvor na k

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou desku dle směrnice komiseEU 66/2014Označení mo‐deluEKK54550OWEKK54550OXTyp varnédeskyVarn

Počet pečicích prostorů 1Tepelný zdroj Elektrická energieObjem 57 lTyp trouby Trouba ve volně stojícím sporá‐kuHmotnostEKK54550OW 42.0 kgEKK54550OX 44

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriatiu.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Ak je poškodený elektrický

• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externí

2.2 Zapojenie do elektrickejsieteVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopožiaru a zásahuelektrickým prúdom.• Všetky elektrické zapojenia by malvykonať kvalifik

horúce predmety v dostatočnejvzdialenosti od tukov a olejov.• Výpary, ktoré sa uvoľňujú z veľmihorúcich olejov, môžu spôsobiťspontánne vznietenie.• Po

• Horáky sa nesmú umývať v umývačkeriadu.2.6 Veko• Nemeňte technické charakteristikytohto veka.• Veko pravidelne čistite.• Veko neotvárajte, keď je na

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad1012341 3 45267891Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Ukazovateľ / symbol teploty5Ovlá

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieVyberte zo spotrebiča vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

sa zohrial termočlánok. Ak toneurobíte, prívod plynu sa preruší.3. Keď je plameň pravidelný, upravteho.VAROVANIE!Otočný ovládač nedržtestlačený dlhšie

UPOZORNENIE!Dbajte na to, aby boli varnénádoby vycentrované nadhorákom, aby bolazabezpečená maximálnastabilita a nižšia spotrebaplynu.6.2 Priemery kuc

prípade potreby odstráňte odolnéškvrny použitím čistiacej pasty.3. Po vyčistení podstavcov na varnénádoby skontrolujte, či sú v správnejpolohe.4. Skon

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieTeplovzdušné pečenie Na pečenie až na dvoch úrovniach rúry súčasne ana sušenie potravín.Nastavte o 20-40 °C nižšiuteplotu

9.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasováfunkciaPoužitie Kuchynský ča‐somerNastavenie odpočítavania času (1 min – 23 h 59 min). Tá‐to funkcia nemá vplyv

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• Jestliže je poškozený napájecí

Rošt položte medzi vodiace lišty zvolenejúrovne rúry.Plech:Plech na pečenienezasúvajte úplne k zadnejstene dutiny rúry. Tým by sazabránilo cirkulácii

11.2 Pečenie nemäsovýchpokrmov• Vaša rúra môže pri pečení fungovaťinak ako spotrebič, ktorý ste používalidoteraz. Prispôsobte svoje zvyčajnénastavenia

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPiškótový koláčbez tuku 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 okrúhla hliní‐ková forma(priemer:

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoRumunský pi‐škótový koláč –tradičný600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkové for‐my (

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoJablkový koláč 1200 +1200175 55 2 2 okrúhle hli‐níkové formy(priemer: 20cm) na rov‐nak

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoGazdovskýchlieb 4)750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐čenieRumunský pi‐škótový k

11.8 Teplovzdušné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPrúžky peči‐va 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeniePrúžky peči‐v

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 3)1900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čenieVianočka 1)2400

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoMaslový ko‐láč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoKurča, polovica 1200 200 25 + 25 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotle‐ta500

2.2 Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalif

12.2 Antikorové alebo hliníkovéspotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou handričkou alebošpongiou. Vysušte ichmäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľ

Po dokončení čistenia nainštalujtesklenené panely a dvierka rúry. Zvoľteopačný postup. Najprv namontujte menšípanel, potom ten väčší.UPOZORNENIE!Sklen

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgen

Problém Možné príčiny RiešeniePríprava jedla trvá veľmi dl‐ho alebo naopak, jedlá súhotové príliš rýchlo.Teplota je príliš nízka ale‐bo príliš vysoká.

Minimálne vzdialenostiRozmer mmA 400B 650C 15014.2 Technické údajeNapätie 220-240 VFrekvencia 50 / 60 HzTrieda spotrebiča 1Rozmer mmVýška 855Šírka 500

HORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Strednerýchly2.0 0.43 71 145Pomocný 1.0 0.35 50 7314.7 Plynové

VAROVANIE!Po dokončení inštalácie sauistite, že každý spojsprávne tesní a nedochádzak úniku. Na kontrolu tesnostipoužite mydlový roztok, anie plameň.P

14.12 Nastavenie minimálnejúrovne plynu horáka varnéhopanela1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.2. Odstráňte otočný ovládač varnéhopanela. Ak ne

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od bočnej strany spotrebičado kruhového otvoru na konz

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Informácie o varnom paneli podľa EU 66/2014Model EKK54550OWEKK54550OXTyp varnéhopanelaVarný panel voľne stojaceho sporáka

předměty nebo předměty obsahujícíhořlavé látky.• Při otvírání dvířek nesmí být vblízkosti spotřebiče jiskry ani otevřenýoheň.• Dvířka spotřebiče oteví

Počet dutín 1Zdroj tepla ElektrinaObjem 57 lTyp rúry Rúra vnútri voľne stojaceho spo‐rákaHmotnosťEKK54550OW 42.0 kgEKK54550OX 44.0 kgEN 60350-1 - Elek

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop867330680-A-192017

• Víko nezavírejte, dokud varná deskaa trouba zcela nevychladly.• Skleněné víko se může roztříštit, kdyžse zahřeje (je-li součástí spotřebiče).2.7 Vni

3.2 Uspořádání varné desky1 2 35 41Pomocný hořák2Výstup páry - počet a poloha závisína modelu3Středně rychlý hořák4Středně rychlý hořák5Rychlý hořák3.