Electrolux EKK54550OW Bedienungsanleitung

EKK54550OWEKK54550OXCS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36

5. VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 Zapálení hořáku varnédeskyHořák vždy zapalte předtímnež na něj postavíte nád

5.3 Vypnutí hořákuChcete-li plamen zhasnout, otočteovladačem do polohy vypnuto .UPOZORNĚNÍ!Před sejmutím nádobíz hořáku vždy nejdříveztlumte nebo zhas

varnou desku osušte měkkýmhadrem.• Smaltované části, kryt a korunkuhořáků umyjte vlažnou vodou sesaponátem a před jejich vloženímzpět je řádně osušte.

8.3 Funkce troubySym‐bolFunkce trouby PoužitíPoloha Vypnuto Spotřebič je vypnutý.Žárovka trouby Zapne osvětlení bez pečicí funkce.Konvenční ohřev K pe

9.2 TlačítkaTlačítko Funkce PopisMÍNUS Slouží k nastavení času.HODINY Slouží k nastavení funkce hodin.PLUS Slouží k nastavení času.9.3 Tabulka funkcí

Když je spotřebič odpojen odelektrické sítě nebo povýpadku elektrickéhoproudu, tón zvukovéhosignálu se nastaví zpět navýchozí hodnotu.10. TROUBA - POU

měkká a na povrchu mají kůrčičku.Doba pečení a spotřeba energie jsousníženy na minimum.• Ve spotřebiči nebo na skleněnýchpanelech dvířek se může sráže

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíJablečný ko‐láč 2)1 200 + 1200180 - 200 50 - 60 1 2 kruhové hliní‐kové plechy(průměr:

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkové ple‐chy (délka: 2

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víJablečný koláč 1 200 + 1200175 55 2 2 kruhové hli‐níkové ple‐chy (průměr:20 cm) nastejn

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víVenkovskýchléb 4)750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐čeníRumunský piš‐kot 3)600 +

11.8 Pravý horký vzduch Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víProužky těs‐ta 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeníProužky těs‐ta 1)

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víTvarohový ko‐láč2 600 150 - 170 60 - 70 2 plech na pe‐čeníŠvýcarský ja‐blečný koláč 3)1

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víMáslový ko‐láč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troub

11.10 Turbo gril Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víTopinky 1)500 230 3 - 5 3 tvarovanýroštPůlka kuřete 1 200 200 25 + 25 2

dojít k poškození nepřilnavéhopovrchu.12.2 Spotřebiče z nerezovéoceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkou houbou. Osušte jeměkkým hadříkem.N

UPOZORNĚNÍ!Při vyjímání skleněnýchpanelů se mohou dvířkazavírat.4. Uchopte horní okraj skleněnýchpanelů dvířek a vytáhněte je jeden podruhém nahoru.5.

13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPo zapnutí generátoru jisk‐er se neobjevují žádnéjiskry.Varná deska není zapoje‐na do elektrické sít

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazujechybový kód, který neníuvedený v tabulce.Jedná se závadu na elek‐troinstalaci.Troubu vypněte a zno

Rozměry mmC 15014.2 Technické údajeRozměry mmVýška 855Rozměry mmŠířka 500Hloubka 600Celkový elektrický výkon 3035 WTřída spotřebiče 114.3 Ostatní tech

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWSNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hStředněrychlý2,0 0,43 71 145,43Pomocný 1,0 0,35 50 72,7114.7

UPOZORNĚNÍ!Před připojením plynuodpojte spotřebič odelektrické sítě nebo vypnětepojistku v pojistkovéskříni.Zavřete hlavní kohoutpřívodu plynu.Spotřeb

šroubu, před provedením nastavenísejměte ovládací panel.3. Úzkým plochým šroubovákemseřiďte obtokový šroub A. Poloha obtokového šroubu závisí nadaném

1. Nainstalujte ochranu proti překlopeníve výšce 317 - 322 mm pod úrovníhorní pracovní plochy a 80 - 85 mmod strany spotřebiče skrze kruhovýotvor na k

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktový list a informace o troubách dle směrnice komiseEU 65-66/2014Název dodavatele ElectroluxOznačení modelu EKK5455

příslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvořenebo kontaktujte místní úřad.ČESKY 35

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný prenasledovné trhy: CZ SK2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná os

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

nastavenie spotrebiča navzájomkompatibilné.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolíspotrebiča.• Informácie o prívode plynu nájdete natypovom štítku.• Ten

• Zabezpečte dobré vetranie vmiestnosti, kde je spotrebičnainštalovaný.• Používajte len stabilný kuchynský riadso správnym tvarom a priemeromväčším ak

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad1012341 3 45267891Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Svetelný ukazovateľ / symbol

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

5. VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Zapálenie horáka varnéhopanelaPred položenímkuchynského ria

5.3 Vypínanie horákaPlameň sa zhasína otočením ovládačado vypnutej polohy .VAROVANIE!Pred odstraňovaním hrncovz horáka vždy znížte plameňna minimum al

od vody, mastné škvrny, lesklékovové farebné fľaky. Varný panelvyčistite vlhkou handričkou a malýmmnožstvom umývacieho prostriedku.Po čistení utrite v

8.1 Zapnutie a vypnutiespotrebičaV závislosti od modelumôže mať váš spotrebičovládače, indikátory,svetelné ukazovatelealebo žiarovky:• Ukazovateľ sa r

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieTeplovzdušné pečenie Na pečenie zároveň na 2 úrovniach a sušenie po‐travín.Nastavte o 20 - 40 °C nižšiu teplotu ako pri fu

9.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasováfunkciaPoužitie KuchynskýčasomerNastavenie odpočítavania času (1 min – 23 h 59 min). Tá‐to funkcia nemá vplyv n

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento spotřebič je vhodný pro následujícítrhy: CZ SK2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosob

Drôtený rošt má špeciálnytvar zadnej časti, čonapomáha cirkulácii tepla.Rošt zasuňte medzi vodiace lištyzvolenej úrovne rúry. Dvojité bočnéhrany by ma

kondenzovať vlhkosť. Je to normálne.Pri otváraní dvierok počas pečeniavždy ustúpte od spotrebiča. V záujmezníženia kondenzácie nechajtespotrebič zapnu

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoJablkový ko‐láč 2)1200 +1200180 - 200 50 - 60 1 2 okrúhle hliní‐kové formy(priemer: 2

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoGazdovskýchlieb 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 hliníkové for‐my (dĺžka: 20cm)Rumun

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 + 250 145 25 1 + 3 plech na pe‐čeniePlochý koláč 1)1000 150 30 2

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 3)1900 180 - 200 30 - 40 2 plech na pe‐čenieVianočka 1)2400

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový ko‐láč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voCelé kura 1400 200 50 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotle‐ta600 180 - 200

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voSnehové pusin‐ky400 100 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐čenieSnehové pusin‐ky400 + 400 100

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voCelé kura 1200 220 - 230 45 - 55 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenie1) Teplotu nastavte

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebičemůže obíhat chladný vzduch.• Informace ohledně přívodu plynunaleznete na typovém štítku.• Tento spotřebič není při

• Na čistenie kovových povrchovpoužite bežný čistiaci prostriedok.• Vnútro spotrebiča vyčistite po každompoužití. Hromadenie tuku alebozvyškov jedál m

12B3. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu. VAROVANIE!Keď vyberiete sklenenépanely, dvierka rúry sapokúšajú zatvoriť.4. Uchopte horný okraj sklenený

Zadné svetlo1. Otočte sklenený kryt proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Vyčistite sklenený kryt.3. Vymeňte žiarovku za vhodnúžiarovku teplo

Problém Možné príčiny RiešenieV dutine rúry a na jedláchsa zráža para a vytvára saskondenzovaná voda.Jedlo ste nechali v rúre prí‐liš dlho.Po ukončení

ACBMinimálne vzdialenostiRozmer mmA 400Rozmer mmB 650C 15014.2 Technické údajeRozmer mmVýška 855Šírka 500Hĺbka 600Celkový elektrický príkon 3035 WTrie

14.6 Plynové horáky pre LPG G30 30 mbarHORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Rýchly 3.0 0.72 88 218.

VAROVANIE!Po dokončení inštalácie sauistite, že každý spojsprávne tesní a nedochádzak úniku. Na kontrolu tesnostipoužite mydlový roztok, anie plameň.P

14.12 Nastavenie minimálnejúrovne horáka varného panela1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.2. Odstráňte otočný ovládač varnéhopanela. Ak nemáte

Je potrebné nainštalovať ochranu protiprevráteniu. Ak ju nenainštalujete,spotrebič sa môže prevrátiť.Spotrebič má symbol uvedený naobrázku (ak je použ

VAROVANIE!Napájací kábel sa nesmiedotýkať časti spotrebičazobrazenej na obrázku.15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Dátový list produktu a informácie o rúrac

• Používejte pouze příslušenstvídodávané se spotřebičem.• Na hořáky neinstalujte rozptylovačplamene.• Tento spotřebič je určen výhradně propřípravu jí

• Pečenie s ventilátorom - keď je tomožné, použite funkcie pečenia sventilátorom, aby ste ušetrili energiu.• Uchovanie teploty jedla - ak chcetejedlo

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop867306685-A-292014

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1012341 3 45267891Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Kontrolka / symbol / ukazatel tep

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 První čištěníZe spotřebiče odstraňte veškerépříslušenství a vyjímatelné drážky narošt