Electrolux ENG2793AOW Bedienungsanleitung

ENG2793AOW... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2DE K

3.11 Regulace vlhkostiV obou zásuvkách je možné nezávisle nasobě udržovat požadované skladovacípodmínky a to včetně vyšší či nižší vlhkos‐ti.Regulace

Druh potravin Nastavení vlhkosti vzduchu Doba uchováváníOvoce 1)Hrušky, datle (čerstvé), jaho‐dy, broskve 1) „Vlhké“až 1 měsícŠvestky 1)rebarbora, ang

3.12 ZásuvkaDrátěné police uvnitř zásuvek umožňují volnéproudění vzduchu a tím lepší konzervaci potra‐vin.Tento oddíl má zarážky, které brání vypadnut

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality,čerstvé a dokonale čisté;• připravte potraviny v malých porcích, aby semohly rychle a zcela zmrazit, a

Nové aktivní vzduchové filtry lze koupit u vašehomístního prodejce.Řiďte se pokyny v části „Instalace uhlíkovéhovzduchového filtru“.Vzduchový filtr je

• nechte dveře pootevřené, abyste zabránilivzniku nepříjemných pachů.Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte ně‐koho, aby ho občas zkontroloval, zd

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš vysoká.Vložili jste příliš velké množstvílahví najednou.Ukládejte do spotřebiče menšímnožst

Klimatic‐ká třídaOkolní teplotaT +16°C až + 43°C7.2 Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až po ověření,že napětí a frekvence u

8. ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas při poruše 24 hNapětí

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. BEDIENFELD . . .

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der Instal-lation und dem Gebrauch des Gerätes dievorlieg

– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüften• Technische und anderweitige Änderun-gen am Gerät si

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

7Mode-TasteDer voreingestellte Tastenton lässt sichauf einen lauten Ton einstellen. Halten Siedazu die Taste Mode und die Taste zumSenken der Temperat

2.Nach ein paar Sekunden ertönt mög-licherweise ein akustisches Alarmsig-nal.Wie Sie den Alarm ausschalten, erfah-ren Sie unter „Temperaturwarnung“.3.

1.Wählen Sie das Gefriergerät aus.2.Drücken Sie die Taste Mode, bis dieAnzeige FastFreeze blinkt.3.Die Anzeige FastFreeze erlischt.Die Funktion wird d

Modus. Weitere Informationen finden Sieim Abschnitt „Was tun, wenn...“.3.2 Einfrieren frischerLebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrierenvo

3.7 Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit ei-ner Reihe von Führungsschienen ausge-stattet, die verschiedene Möglichkeiten fürdas Ein

Vergleich zu den normalen Kühlschrankfä-chern halten. Auf diese Weise können Siemehr frische Lebensmittel einlagern. DerGeschmack, Frischegrad und die

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

Lebensmittel Einstellung der Luft-feuchtigkeitLagerzeitFisch, Krustentiere, ge-kochte Fleischgerichte „trocken“bis zu 3 TageGekochte Meeresfrüchte „tr

• Lebensmittel, die oben nicht genanntsind, müssen im Kühlraum aufbewahrtwerden (z.B. alle Arten von Käse, Auf-schnitt usw.).Der Grad der Luftfeuchtig

4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE4.1 Energiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie diese nicht länger offen alsunbedingt notwendi

4.5 Hinweise zur Lagerunggefrorener ProdukteSo erzielen Sie die besten Ergebnisse mitIhrem Gerät:• Vergewissern Sie sich, dass die gefro-renen Lebensm

5.2 Ersetzen des Aktivkohle-FiltersDas beste Ergebnis wird erzielt, wenn Sieden Kohlefilter einmal jährlich wechseln.Neue Aktivkohle-Filter erhalten S

Entfernen Sie den Reif wie nachstehenderläutert:1.Schalten Sie das Gerät aus.2.Nehmen Sie das gesamte Gefriergutheraus, verpacken Sie es in mehrereSch

• Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorge-sehen). Reinigen Sie den Innenraumund das gesamte Zubehör.• lassen Sie die Türen offen/angelehnt,um das Entsteh

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur des Kühl-guts ist zu hoch.Lassen Sie das Kühlgut aufRaumtemperatur abkühlen,bevor Sie es in das Gerät

6.2 Schließen der Tür1.Reinigen Sie die Türdichtungen.2.Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.Siehe hierzu „Montage“.3.Ersetzen Sie die defekten Türdich

7.3 Anforderungen an die Belüftung5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Hinter dem Gerät muss genug Platz für ei-ne ausreichende Luftzirkulation sein.7.4 Einsetze

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!40www.electrolux.com

9. TECHNISCHE DATEN Abmessung der Ausspa-rung Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mmAusfalldauer 24 hSpannung 230-240 VFrequenz 50 Hz

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2.1 ДисплейA CB D E F G HJ IA)Індикатор температури холодильникаB)Індикатор вимкнення холодильної камериC)Режим EcoMode холодильної камериD)ShoppingMo

1.Натисніть і утримуйте протягом 3 секундкнопку ON/OFF.2.Дисплей вимкнеться.3.Щоб від’єднати прилад від джерела жи‐влення, витягніть вилку з розетки.2

у морозильник пляшки для швидкого охолод‐ження і не хочете про них забути.Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ведені дії.1.Натисніть кнопку Drink

Максимальна кількість продуктів, яку можназаморозити за 24 години, вказана на табличціз технічними даними, що розташована всере‐дині приладу.Процес за

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. OVLÁDACÍ PANEL12345671Displej2Tlačítko Drink Chill vypínač spo

3.8 Встановлення поличок на дверцятах12Для зберігання упаковок із продуктами різногорозміру полички на дверцятах можна встано‐влювати на різній висоті

3.11 Регулювання вологостіДля створення потрібних умов зберіган‐ня можна збільшувати чи зменшувативологість окремо для кожної шухляди.Регулювання здій

Продукт Встановлена вологість по‐вітряТривалість зберіганняБроколі, пекінська капуста,капуста городня, качаннакапуста, редиска, савойсь‐ка капуста «во

продуктів може збільшитися до трьох разбез погіршення якості.• Усі продукти, що зберігаються у відділенніNaturafresh 0°C, слід виймати із шухлядприбли

Масло і сир: слід покласти у спеціальні герме‐тичні контейнери або загорнути в алюмінієвуфольгу чи покласти поліетиленові кульки, щобмаксимально захис

Конденсатор (чорну решітку) і компресор у за‐дній частині приладу необхідно чистити за до‐помогою щітки. Це покращить роботу приладуі дозволить заощад

Щоб прибрати іній, виконайте наступні дії.1.Вимкніть прилад.2.Вийміть продукти, загорніть їх у декількагазет та покладіть у прохолодне місце.Обережно!

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж почати усунення несправ‐ності, відключіть прилад від розетки.Усунення несправностей, які не вка‐зані в цій

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература всерединіприладу надто висока.У приладі одночасно збері‐гається надто багато продук‐тів.Зменште кі

Після встановлення приладу доступдо розетки має залишатися вільним.Встановіть прилад у місці, де температура на‐вколишнього середовища відповідає клім

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl„Regulace teploty“.2.3 Vypnutí chladničkyChladničku vypnete následovně:1.Na několik sekund stiskně

7.4 Установка вугільного фільтра12Вугільний повітряний фільтр містить активо‐ване вугілля, яке вбирає неприємні запахи тадозволяє підтримувати свіжий

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Українська 61

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 24 год.Напруга 230-240 ВЧастота 5

Українська 63

www.electrolux.com/shop222361401-A-282012

Tato funkce se vypne při nastavení jinéteploty chladničky.2.11 Režim FastFreezeTuto funkci zapnete následovně:1.Zvolte mrazicí oddíl.2.Opakovaně stisk

Pokud se na displeji zobrazí DEMO, spotřebič senachází v režimu Demo: Viz odstavec „Co dělat,když...“.3.2 Zmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl s

3.8 Umístění dveřních polic12Dveřní police můžete umístit do různé výšky avkládat tak do nich různě velká balení potravin.Poličky nastavíte následovně