Electrolux ENN2811BOW Bedienungsanleitung

ENN2811BOWHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2NL KOEL-VRIESCOMBINATIEGEBRUIKSAANWIJZING 20DE KÜHL -GEFRIERSCHRANKBENUTZERINFORMATION 39SL HLADILNI

Opremu treba redovito čistiti:1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakomvodom i neutralnim sapunom.2. Redovito provjeravajte brtve navratima i čistite k

6.5 Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite sljedeće mjere opreza:1. Iskopčajte uređaj iz električnognapajanja.2. Izv

Problem Mogući uzrok RješenjeNamirnice nisu ispravnoumotane.Bolje umotajte namirnice.Temperatura je neisprav‐no postavljena.Pogledajte odjeljak "

snaga naznačena je na poklopcužarulje).4. Ponovno sastavite poklopac svjetla.5. Utaknite električni utikač u utičnicumrežnog napajanja.Otvorite vrata.

2. Skinite gornja vrata.3. Uklonite odstojnik.4. Otpustite srednju šarku.5. Skinite donja vrata.6. Otpustite i skinite donji zatik.7. Pritegnite donju

124. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2)prema ormariću na suprotnoj straniod šarki.5. Namjestite uređaj u niši. Provjerite je li udaljenost izmeđuure

EEBDC10. Postavite ventilacijsku rešetku (B).11. Poklopce šarki (E) postavite našarke.12. Spojite uređaj bočno na bočnustijenku kuhinjskog elementa.13

HaHb8 mm22. Uklonite okvire i označite udaljenostod 8 mm od vanjskog ruba vrata gdjese treba postaviti čavao (K).HaK8 mm23. Kvadratić ponovno stavite

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com18

10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 550Vrijeme zadržavanja temperature Sati 22Napon

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...212. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

3.3 TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatischgeregeld.Een gemiddelde instelling isover het algemeen het meestgeschikt.De exacte instelling m

4.4 Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleiders zodat delegrekken op de gewenste plaats gezetkunnen worden.

4.9 VochtigheidsregelingDe glasplaat omvat een constructie metinkepingen (afstelbaar door middel vaneen schuifhendel), waarmee u hetvochtgehalte in de

gewikkeld worden om zoveel mogelijklucht in te sluiten.• Flessen: deze moeten een dop hebbenen opgeslagen worden oftewel in hetflessenrek of het deurf

6.2 Periodieke reinigingLET OP!Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkant vande kast en verplaats ofbeschadig ze niet.LET OP!Zorg ervoor da

WAARSCHUWING!Raak ingevroren voedselniet met natte handenaan. Uw handen kunnendan aan de productenvastvriezen.3. Laat de deur open staan. Om het ontdo

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er worden veel productentegelijk geplaatst.Wacht een paar uur en con-troleer dan nogmaals de tem-peratuur. De o

Bel, wanneer het advies niettot resultaten leidt, dedichtstbijzijnde klantenservicevoor dit merk.7.2 Het lampje vervangen1. Haal de stekker uit het st

contact voor dit doel Als hetstopcontact niet geaard is, sluit hetapparaat dan aan op een afzonderlijkaardepunt, in overeenstemming met degeldende reg

Voer een eindcontrole uit enverzeker u ervan dat:• Alle schroeven zijnaangedraaid.• De magnetischeafdichtstrip vast zit aan dekast.• De deur goed open

4 mm44 mm7. Bevestig het apparaat met 4schroeven in de nis.II8. Verwijder het juiste onderdeel van hetafdekplaatje van het scharnier (E).Verwijder ond

Hb HaHcHd17. Monteer onderdeel (Ha) op debinnenkant van de keukenkastdeur.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm18. Duw onderdeel (Hc) op on

HbHdVoer een eindcontrole uit en verzeker uervan dat:• Alle schroeven zijn aangedraaid.• De afdichtingsstrip goed bevestigd isaan de kast.• De deur go

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw Hoogte mm 1780Breedte

te beschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijk

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 402. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Verwend

• Der Kältekreislauf und dieIsolierungsmaterialien dieses Gerätessind ozonfreundlich.• Die Isolierung enthält entzündlichesGas. Für Informationen zur

Einstellung, um die maximal möglicheKühlung zu erreichen.ACHTUNG!Unter diesen Umständenkann die Temperatur imKühlschrank unter 0 °C fallen.Ist dies de

4.7 TemperaturanzeigeDas Gerät wird in Frankreichverkauft.Entsprechend denVorschriften in diesem Landmuss das Gerät mit einerspeziellen Vorrichtungaus

5. TIPPS UND HINWEISE5.1 Normale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubber

Alufolie oder in Gefrierbeuteln undachten Sie darauf, dass dieVerpackung so wenig Luft wie möglichenthält.• Achten Sie beim Hineinlegen vonfrischen, n

ACHTUNG!Wenn Sie das Gerätverschieben möchten, hebenSie es bitte an derVorderkante an, um denFußboden nicht zuverkratzen.Das gesamte Gerät muss regelm

WARNUNG!Fassen Sie gefroreneLebensmittel nicht mitnassen Händen an. IhreHände könnten an denLebensmitteln festfrieren.3. Lassen Sie die Tür offen. Ste

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

Problem Mögliche Ursache Lösung Viele Nahrungsmittelpro-dukte wurden gleichzeitigeingelagert.Einige Stunden warten, danndie Temperatur erneut prüfen.

Problem Mögliche Ursache LösungKeine Kaltluftzirkulation imGerät.Keine Kaltluftzirkulation imGerät.Kann das gewünschteErgebnis mit dem Gerät nichterzi

8.2 Elektrischer Anschluss• Kontrollieren Sie vor der erstenBenutzung des Geräts, ob dieNetzspannung und -frequenz IhresHausanschlusses mit den auf de

Führen Sie eine Endkontrolledurch, um sicherzustellen,dass:• Alle Schrauben festangezogen sind.• Die Magnetdichtung amGerät anliegt.• Die Tür ordnungs

4 mm44 mm7. Befestigen Sie das Gerät mit 4Schrauben in der Einbaunische.II8. Entfernen Sie das entsprechende Teilaus der Scharnierabdeckung (E).Achten

GH14. Ziehen Sie die Schrauben vom Teil (G)erneut fest.15. Befestigen Sie Teil (H) am Teil (G).16. Trennen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc)und (Hd) ab.H

schrauben Sie es mit denmitgelieferten Schrauben fest.24. Richten Sie die Tür des Einbaumöbelsund die Gerätetür mit demFührungsstück (Hb) aus.Hb25. Dr

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN10.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1780Breite mm 560T

Geräte mit diesem Symbol nicht mitdem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oder wendenSie sich an Ihr Gemeindeamt.www.elec

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 602. VARNOSTNE INFORMACIJE...

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno jeodabrati točnu postavkuimajući u vidu datemperatura u uređaju ovisio:• sobnoj temperatu

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati obupoštevanju, da jetemperatura v napraviodvisna od:• temperat

4.4 Premične policeStene hladilnika so opremljene sštevilnimi nosilci, da so lahko policepostavljene tako, kot želite.4.5 Priprava ledenih kockTa napr

omogoča reguliranje vlage v predalu(ih)za zelenjavo.Ko so prezračevalne odprtine zaprte:se naravna vlaga hrane v predelkih zasadje in zelenjavo ohrani

5.5 Namigi za zamrzovanjeZa najboljši izkoristek postopkazamrzovanja je na voljo nekajpomembnih namigov:• Največja količina živil, ki jih lahkozamrzne

Napravo morate redno čistiti:1. Očistite notranjost in dodatno opremoz mlačno vodo ter nekaj nevtralnegapomivalnega sredstva.2. Redno preverjajte vrat

6.5 Obdobja neuporabeČe naprave dlje časa ne uporabljate,opravite naslednje varnostne ukrepe:1. Napravo izključite iz električnegaomrežja.2. Odstranit

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura je nepravil‐no nastavljena.Oglejte si poglavje »Delo‐vanje«.Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očisti

4.4 Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police mogu postavitiprema želji.4.5 Proizvodnja kockica ledaOvaj je uređa

7.3 Zapiranje vrat1. Očistite tesnila vrat.2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejtesi »Namestitev«.3. Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obr

2. Odstranite zgornja vrata.3. Odstranite distančnik.4. Zrahljajte srednji tečaj.5. Odstranite spodnja vrata.6. Popustite in odstranite spodnji zatič.

124. Napravo potisnite v smeri puščice (2)ob omaro na nasprotni strani tečaja.5. Napravo poravnajte v odprtini. Poskrbite, da bo razdalja mednapravo i

EEBDC10. Namestite prezračevalno rešetko (B).11. Na tečaj namestite pokrovček (E).12. Napravo s strani združite s stranskosteno kuhinjskega elementa.1

HaK8 mm23. Ponovno namestite majhen nosilnielement na vodilo in ga pritrdite spriloženima vijakoma.24. Poravnajte vrata kuhinjskegaelementa in vrata n

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina m

Čas naraščanja temperature ure 22Napetost V 230 - 240Frekvenca Hz 50Tehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji alinot

SLOVENŠČINA 77

www.electrolux.com78

SLOVENŠČINA 79

pomoću klizne poluge), koji omogućujepodešavanje vlage u ladici(ladicama) zapovrće.Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni:prirodna vlaga koju sadrži h

www.electrolux.com/shop222370502-A-342014

5.5 Savjeti za zamrzavanjeKako biste imali najveću korist odpostupka zamrzavanja, slijedi nekolikovažnih savjeta:• najveća količina namirnica kojumože