Electrolux ENN2811BOW Bedienungsanleitung

ENN2811BOWHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2PT Combinado Manual de instruções 21ES Frigorífico-congelador Manual de instrucciones 41

• nemojte često otvarati vrata ili ihostavljati otvorena duže no što jepotrebno;• nakon što ste ih odmrznuli, namirnicese brzo kvare i ne mogu se pono

7.4 Odleđivanje zamrzivačaPOZOR!Nikada ne koristite oštremetalne predmete zastruganje inja s isparivačajer biste ga mogli oštetiti.Nemojte koristiti m

8.1 Što učiniti ako...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐no umetnut u

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.Namirnice sprječavaju ist‐jecanje vode u kolekto

snaga naznačena je na poklopcužarulje.3. Ponovno sastavite poklopac svjetla.4. Utaknite električni utikač u utičnicumrežnog napajanja.5. Otvorite vrat

2. Skinite gornja vrata.3. Otpustite srednju šarku.4. Uklonite vrata.5. Skinite donji odstojnik.6. Ključem otpustite donji zatik.7. Pritegnite donji z

124. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2)prema ormariću na suprotnoj straniod šarke.5. Namjestite uređaj u niši.Provjerite je li udaljenost izmeđuuređ

EEBDC10. Postavite ventilacijsku rešetku (B).11. Poklopce šarki (E) postavite našarke.12. Uređaj uzdužno spojite na bočnustijenku kuhinjskog elementa.

HaHb8 mm22. Uklonite nosače i označite udaljenostod 8 mm od vanjskog ruba vratanamještaja gdje se treba postavitičavao (K).HaK8 mm23. Kvadratić ponovn

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI11.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 178

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Vrijeme zadržavanja temperature Sati 22Napon Volti 230 - 240Frekvencija Hz 50Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili un

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 222. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não danifique o circuito de refrigeração.• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser qu

• Utilize sempre uma tomada beminstalada e à prova de choqueseléctricos.• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.•

fiquem fechados no interior doaparelho.• O circuito de refrigeração e osmateriais de isolamento desteaparelho não prejudicam a camadade ozono.• A espu

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.5.1 Posicionamento dasprateleiras da portaPara permitir o armazenamento dee

frigorífico ou à temperatura ambiente,dependendo do tempo disponível paraesta operação.Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados,direct

ABQuando desactivar oaparelho, não se esqueçade desactivar o dispositivopremindo o botão (A). A luzverde (B) apaga-se.6. SUGESTÕES E DICAS6.1 Sons de

6.5 Conselhos para acongelaçãoPara optimizar o processo decongelação, siga estes conselhosimportantes:• a quantidade máxima de alimentosque podem ser

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

7.2 Limpeza periódicaCUIDADO!Não puxe, não desloque,nem danifique quaisquertubos e/ou cabos no interiordo aparelho.CUIDADO!Tenha cuidado para nãodanif

ADVERTÊNCIA!Não toque nos alimentoscongelados com asmãos molhadas. Poderiaficar com as mãoscoladas aos alimentos.3. Deixe a porta aberta.Para acelerar

Problema Causa possível SoluçãoA lâmpada está avariada. Consulte “Substituir alâmpada”.O compressor funcionacontinuamente.A temperatura selecciona‐da

Problema Causa possível SoluçãoA porta não está bem fe‐chada.Consulte “Fechar a porta”.A temperatura de algumproduto está demasiadoelevada.Deixe que a

9. INSTALAÇÃO9.1 PosicionamentoEste aparelho deve ser instalado numespaço interior seco e bem ventilado,onde a temperatura ambientecorresponda à class

4. Retire a porta.5. Retire o espaçador inferior.6. Desaperte o pino inferior com umachave.7. Aperte o pino inferior no lado oposto.8. Instale o espaç

xx2. Instale o aparelho no nicho.3. Empurre o aparelho na direcção dassetas (1) até que a tampa superiorpare contra o móvel de cozinha.124. Empurre o

9. Encaixe as tampas (C, D) nascavilhas e nos orifícios da dobradiça.EEBDC10. Instale a grelha de ventilação (B).11. Encaixe as tampas da dobradiça (E

HaHc19. Abra a porta do aparelho e a portado armário de cozinha num ângulode 90°.20. Insira a esquadria pequena (Hb) nacalha (Ha).21. Junte a porta do

10. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLI

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. INFORMAÇÃO TÉCNICA11.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 1780Largura mm 560Profundidade mm

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 422. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No dañe el circuito del refrigerante.• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del t

compresor). Póngase en contacto conun electricista o con el serviciotécnico autorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.• El cable de alimentaci

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Encendido1. Introduzca el enchufe en la toma depared.2. Gire el regulador de temperaturahacia la derecha, a un ajusteintermedio.3

puerta se pueden colocar a diferentesalturas.1. Tire gradualmente del estante en ladirección de las flechas hasta que sedesenganche.2. Vuelva a coloca

5.6 Producción de cubitos dehieloEste aparato cuenta con una o variasbandejas para la producción de cubitosde hielo.No utilice instrumentosmetálicos p

Cuando apague el aparato,recuerde apagar elventilador pulsando la tecla(A). Se apaga la luz verde(B).6. CONSEJOS6.1 Sonidos de funcionamientonormalLos

• envuelva los alimentos en papel dealuminio o polietileno y compruebeque los envoltorios quedanherméticamente cerrados;• no permita que alimentos fre

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite

El equipo debe limpiarse de formaregular:1. Limpie el interior y los accesorios conagua templada y un jabón neutro.2. Revise y limpie periódicamente l

desprendan antes de que finalice ladescongelación.4. Cuando la descongelación hayaterminado, seque a fondo el interiordel aparato.5. Encienda el apara

Problema Posible causa Solución Se han introducido numer‐osos alimentos para con‐gelar al mismo tiempo.Espere unas horas y vuel‐va a comprobar la tem

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura de los pro‐ductos es demasiado alta.Deje que la temperaturade los productos descien‐da a la temperatura

9. INSTALACIÓN9.1 ColocaciónEl aparato se puede instalar en un lugarinterior seco y bien ventilado en el que latemperatura ambiente se correspondacon

4. Retire la puerta.5. Retire el separador inferior.6. Afloje el pasador inferior con unallave.7. Apriete el pasador inferior en el ladoopuesto.8. Ins

xx2. Instale el aparato en el hueco.3. Empuje el aparato en el sentido delas flechas (1) hasta que la cubiertade separación superior haga topecontra e

9. Fije las tapas (C, D) a las lengüetas ya los orificios de la bisagra.EEBDC10. Instale la rejilla de ventilación (B).11. Fije las tapas (E) a la bis

HaHc19. Abra la puerta del aparato y la puertadel mueble de cocina en un ángulode 90°.20. Introduzca el cuadrado pequeño (Hb)en la guía (Ha).21. Coloq

10. RUIDOSDurante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos(compresor, circulación del refrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUB

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se automatski podešava.Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno jeodabrati točnu postavkuima

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. INFORMACIÓN TÉCNICA11.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto mm 1780Ancho mm 560Fondo mm 550Tiempo de elevación Ho

ESPAÑOL 61

www.electrolux.com62

ESPAÑOL 63

www.electrolux.com/shop222372056-A-252015

Nemojte pomicati staklenupolicu iznad ladice za povrćei police za boce kako bisteosigurali ispravno kruženjezraka.5.3 Zamrzavanje svježihnamirnicaOdje

Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni:prirodna vlaga koju sadrži hrana uodjeljcima za voće i povrće dulje će seočuvati.Kad su otvori za ventilaciju o

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjostiuređaja uzrokovan termičkomdilatacijom (prirodna i neopasnafizička pojava).• Slabi "klik" iz regulato