Electrolux EOC6631AOX Bedienungsanleitung

EOC6631AAXEOC6631AOXSQ Furrë me avull Udhëzimet për përdorim 2MK Печка на пареа Упатство за ракување 44

Funksioni i furrës PërdorimiPjekje Vent. MeLagështirëPër të përgatitur ushqime të pjekura në kuti në njëpozicion rafti. Për të kursyer energjinë gjatë

5.6 ButonatButoni Funksioni PërshkrimiORA Për të vendosur funksionin e orës.MINUS Për vendosjen e orës.KUJTUESI IMINUTAVEPër të vendosur KUJTUESIN EMI

• - Depozita e ujit është gjysmë embushur.• - Depozita e ujit është bosh. Njësinjal akustik bie kur depozita duhet tëmbushet sërish.Nëse hidhni shum

6. FUNKSIONET E ORËS6.1 Tabela e funksioneve të orësFunksioni i orës PërdorimiORA DITORE Për të treguar ose ndryshuar orën ditore. Ju mundta ndryshoni

5. Shtypni një buton çfarëdo për tëndaluar sinjalin akustik.6. Rrotullojeni çelësin e funksioneve tëfurrës në pozicionin e çaktivizimit.6.4 Vendosja e

Duhen cilësuar dy temperatura:• Temperatura e furrës. Referojunitabelës së pjekjes.• Temperatura e brendshme. Referojunitabelës për sensorin e tempera

• një herë - ekrani tregontemperaturën e brendshme tëvendosur, e cila ndryshon çdo 10sekonda sipas temperaturës sëbrendshme aktuale.• dy herë - ekrani

2. Vendoseni raftin me rrjetë mbi shinatteleskopike e më pas shtyjini ato mekujdes brenda pajisjes.°CSigurohuni që shinat teleskopike t'i fusnibr

Skara prej çeliku (E)• Mos e vendosni tavën kur është enxehtë në sipërfaqe të ftohta / tëlagura.• Mos vendosni lëngje të ftohta në tavëkur ajo është e

Sigurohuni që të mos shtypni tubin einjektorit ose të mos e lini të prekë njëelement të nxehtë në pjesën e sipërmetë furrës.4. Vendosni furrën për fun

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

8. FUNKSIONET SHTESË8.1 Aktivizimi i bllokimit përfëmijëtKur Bllokimi i fëmijëve është aktiv, pajisjanuk mund të aktivizohet pa dashje.Dera është e ky

8.5 Ventilatori ftohësKur pajisja është në punë, ventilatoriftohës aktivizohet automatikisht për t’imbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta.Nëse çakti

9.6 Tabela e pjekjes dhe skuqjesKekëUshqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTemperatura (°C)Pozicionii raftitTemperatura (

Ushqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTemperatura (°C)Pozicionii raftitTemperatura (°C)Pozicionii raftitKekë tëvegjël -

Ushqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTemperatura (°C)Pozicionii raftitTemperatura (°C)Pozicionii raftitEkler - nëdy niv

ËmbëlsiraUshqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTemperatura (°C)Pozicionii raftitTemperatura (°C)Pozicionii raftitBazëbru

Ushqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTemperatura (°C)Pozicionii raftitTemperatura (°C)Pozicionii raftitKërci derri 180

Ushqim Sasia Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitBërxollë gjedhiose fileto, e gatuarmirë1)për cmtrashësi170 - 180 8 - 10 1 ose 21) Nxehni furr

Ushqim Sasia (kg) Temperatura(°C)Koha (minuta) Pozicioni iraftitGjel deti 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 ose 2Gjel deti 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 o

Ushqim Sasia (g) Koha eshkrirjes(min.)Koha eshkrirjes sëmëtejshme (nëminuta)KomenteMish 1000 100 - 140 20 - 30 Kthejeni pasi të ketëkaluar gjysma e ko

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Ushqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneFeta molle 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Dardha 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49.11 Ventilator i

Ushqim Sasia (g) Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitKomenteMish viçi 1000 180 90 - 110 2 Në një raft merrjetëBiftek lope - jo ipjekur shumë1

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftitKungulleshkë, eprerë130 20 - 25 2Karota 130 35 - 40 2Kopër 130 30 - 35 2Kohlrabi 130 25 - 30 2

Ushqim Temperatura në brendësi tëushqimit (°C)Rosto viçi angleze, e pjekur mirë 70 - 75Shpatull derri 80 - 82Kërci derri 75 - 80Mish qengji 70 - 75Pul

21Montojini mbajtëset e rafteve në rendin ekundërt.Kunjat te shinat teleskopikenuk duhet të jenë vendosurpërpara.10.4 PirolizaKUJDES!Hiqni të gjithë a

10.6 Pastrimi i depozitës së ujitPARALAJMËRIM!Mos vendosni ujë nëdepozitën e ujit gjatëprocedurës së pastrimit.Gjatë procedurës sëpastrimit, mund të r

Dera e furrës mund tëmbyllet nëse përpiqeni t'ihiqni panelet prej xhamipërpara se të hiqni derën.KUJDES!Mos e përdorni pajisjen papanelet prej xh

Kryejini hapat e mësipërm në rend tëkundërt.Sigurohuni që panelet e xhamit (A, B dheC) t'i vendosni sërish në rendin e duhur.Paneli i mesit (B) k

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFurra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën.Furra nuk nxehet. Nuk është vendosur ora. Vendosni orë

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë ekran shfaqet "C2". Dëshironi të fillonifunksionin Piroliza oseShkrirja, por nuk kenihequr spinën e se

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për furrë.• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjetielek

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja është aktivizuardhe nuk nxehet. Ventilatorinuk punon. Ekrani shfaq "Demo".Modaliteti i demonstrim

12.1 Montimi1657321548min. 55020600min. 560558589114594595 +/-13555821548min. 5502058911416573590min. 56059435595 +/-112.2 Sigurimi i furrës medollapi

13. EFIKASITETI ENERGJETIK13.1 Fleta dhe informacioni i produktit sipas EU 65-66/2014Emri i furnitorit ElectroluxIdentifikimi i modelitEOC6631AAXEOC66

shfaqet treguesi ose temperatura enxehtësisë së mbetur.Gatimi me llambë të fikurÇaktivizoni llambën gjatë gatimit dheaktivizojeni vetëm kur ju nevojit

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 452. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

допираат грејачите. Апаратот не смее да биде надофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Секогаш користете ракавици за рер

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтират

• Овој апарат е само за домашнаупотреба.• Не менувајте ги спецификациите наовој апарат.• Погрижете се отворите завентилација да не бидат блокирани.• Н

Стапете во контакт со Овластенсервисен центар.• Бидете внимателни кога ја вадитевратата од апаратот. Вратата етешка!• Редовно чистете го апаратот за д

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од струен удар.• Пред да ја замените светилката,исклучете го апаратот однапојувањето.• Користете само светилки со иститеспециф

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.За да го поставитеТочното време погледајтево поглавјето „Функции нача

3. За да го исклучите апаратот,свртете ги тркалцата за функциитена рерната и температурата напозиција исклучено.5.3 Функции на рернатаФункции на печка

Функции на печката ПрименаВентилатор +ПареаЗа јадења на пареа. Користете ја оваа функцијаза намалување на должината на времето наготвење и за зачувува

Копче Функција ОписПОТСЕТНИК ВОМИНУТИЗа поставување на ПОТСЕТНИКОТВО МИНУТИ. Држете го копчетоповеќе од 3 секунди за да говклучите или исклучите светл

• - Резервоарот за вода е полуполн.• - Резервоарот за вода е празен.Се огласува звучен сигнал когасадот треба повторно да сенаполни.Ако сипете премн

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ6.1 Табела со функции на часовникотФункција часовник ПрименаТОЧНО ВРЕМЕ За да го прикажува или менува точното време.Можете да

Кога поставенето време ќе заврши сеогласува акустичен сигнал 2 минути. и поставката за време трепкаат наекранот. Апаратот автоматски сеисклучува.5. Пр

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Употреба на сензорот затемпература на срединатаСензорот за темпе

Секогаш кога го ставатесензорот за температураво приклучокот, требаповторно да ја поставитетемпературата насредината. Не можете даодберете времетраење

– bëni kujdes kur hiqni osevendosni aksesorët.• Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nukndikon në funksionimin e pajisjes.• Përdorni një tavë të thellë

7.3 Телескопски шиниЧувајте го упатството замонтирање нателескопските шини заидна употреба.Со телескопските шини можете да гиставате и да ги вадите ре

„C“ е цевка на вбризгувачот заготвење на пареа, „D“ е вбризгувачотза директно готвење на пареа.Цевка на вбризгувачот (C)Вбризгувач за директно готвење

C2. Ставете го садот за печење навтората положба на решетката оддолу.3. Ставете го другиот крај на цевкатана вбризгувачот во отворот запареа.Внимавајт

За повеќе информации за готвењетона пареа, видете во табелите заготвење на пареа во поглавјето„Помош и совети“.8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ8.1 Користење на

да се прикаже температурата нарерната.8.4 Автоматско исклучувањеЗаради безбедносни причини,апаратот автоматски се исклучувапосле некое време, ако функ

• На апаратот или на стакленитеплочи на вратата може дакондензира влага. Тоа е нормално.Додека готвите, секогаш стојтеподалеку од апаратот кога јаотво

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаКолач сојаболка(Пита

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаБисквити/ Печивово ф

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаБогатколач соовошје1

ПудинзиХрана Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаКолач одпаста

• Në ndryshim nga njerëzit, disa zogjdhe zvarranikë mund të jenëjashtëzakonisht të ndjeshëm ndajavujve të fortë që dalin gjatë procesittë pastrimit në

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаПеченоговедскомесо н

9.7 Турбо печење на скараГоведско месоХрана Количина Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаРостбиф илифиле, полуживо1)за секој cmдебелина190 - 2

Храна Количина (kg) Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаЈагнешкофиле1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2ЖивинаХрана Количина (kg) Температура(°C)

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПудинг со тесто 150 - 160 75 - 90 2Пудинг од ориз 170 - 190 45 - 60 2Колач со јаболка 150 - 160 75 -

ЗеленчукХрана Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииМешунки 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Пиперки 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Зеленчук зазак

Храна Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаКоментариБисквити 150 20 - 35 3 (2 и 4) Во плех за печењеЛепчиња соквасец1)180 - 200 12 - 20 2 Во пле

РибаХрана Количина (g)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаКоментариПастрмка 1500 180 25 - 35 2 3 - 4 рибиТуна 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 филетиОс

Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаЧадено месо(чадена свинскаслабина)130 80 - 100 2РибаХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нареш

Храна Температура во срединатана храната (°C)Туна / Лосос 65 - 7010. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.10.1 Забе

Монтирајте ги држачите на решеткитепо обратен редослед.Иглите за држење нателескопските шини морада се насочени напред.10.4 Чистење со пиролизаВНИМАНИ

12Valvula e shkarkimit të ujit13Pozicionet e rafteve14Hyrja e avullit3.2 Aksesorët• Rafti me rrjetëPër enët e gatimit, tavat e kekëve dhetë pjekjes.•

10.6 Чистење на садот заводаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не ставајте вода во садотза вода во текот напроцедурата за чистење.Во текот на процедуратаза чистење може д

5. Рачно исчистете ја цевката заиспуштање со топла сапуница. Зада спречите оштетување, некористете киселини, спрејови илислични средства за чистење.10

7. Држете ги стаклените плочи навратата на нивниот горен раб ивнимателно повлечете ги една поедна. Започнете со горната плоча.Осигурете се дека стакло

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.11.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете д

Проблем Можна причина РешениеГотвењето на пареа неработи.Отворот е затнат одбигор.Проверете го отворот надоводот за пареа.Отстранете го бигорот.Готвењ

Проблем Можна причина РешениеНа екранот се прикажува"F102".• Не сте ја затворилевратата целосно.• Бравата на вратата енеисправна.• Затворете

Проблем Можна причина РешениеАпаратот е вклучен и незагрева. Вентилаторот неработи. На екранот сеприкажува "Demo".Активиран е режимот задемо

12.1 Вградување1657321548min. 55020600min. 560558589114594595 +/-13555821548min. 5502058911416573590min. 56059435595 +/-112.2 Прицврстување наапаратот

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ13.1 Етикета на производот и информации според EU65-66/2014Име на снабдувачот ElectroluxИдентификација на моделEOC6631AAXEOC6

преостаната топлина и да го одржитејадењето топло. На екранот еприкажана температурата напреостанатата топлина.Готвење со исклучена светилкаИсклучете

5.2 Aktivizimi dhe çaktivizimi ipajisjesNë varësi të modelit,pajisja juaj ka llamba,simbole në çelës osetregues:• Llamba ndizet kur pajisjaështë në pu

www.electrolux.com90

МАКЕДОНСКИ 91

www.electrolux.com/shop867324645-B-462016