Electrolux EOC6631AOX Bedienungsanleitung

EOC6631CUPTOR CU ABURPARNA PEČICAROSLMANUAL DE UTILIZARE 2NAVODILA ZA UPORABO 41

Funcția cuptorului AplicațieIncalzire jos Pentru a coace prăjituri cu coajă crocantă și pentrua conserva alimentele.Decongelare Pentru a dezgheța alim

5.6 ButoaneButon Funcție DescriereCEAS Pentru a seta o funcție ceas.MINUS Pentru a seta timpul.CRONOMETRU Pentru a seta CRONOMETRUL. Ținețiapăsat buto

Dacă turnați prea multă apă înrezervor, o supapă desiguranță mută apa în excesîn partea de jos a cuptorului.Scoateți apa cu un burete sauo cârpă.5.10

Funcția ceasului AplicațieDURATA Pentru a seta durata de funcționare a aparatului. Ase utiliza numai când a fost setată o funcție a cup‐torului.SFÂRŞI

Pentru a reseta Cronometrul denumărătoare directă, apăsați lung și. Cronometrul începe numărătoareadirectă din nou.Cronometrul de numărătoaredirectă

7. Dezactivați aparatul.AVERTIZARE!Procedați cu atenție laextragerea vârfului și aconectorului senzorului.Senzorul este fierbinte. Pericolde arsuri.De

Vasul pentru gătit meniu dietetic lafuncțiile de gătire cu aburVasul pentru gătit conține un vas desticlă, un capac cu un orificiu pentrutubul injecto

• Nu curățați vasul pentru gătit cuagenți abrazivi, degresanți șidetergenți pudră.7.4 Gătitul cu abur la un vaspentru gătit meniu dieteticPuneți alime

2. Puneți vasul pentru gătit pe primulsau pe al doilea nivel al cuptorului,numărat de jos.Nu striviți tubul injector și nu îl puneți încontact cu un e

8.3 Indicator pentru căldurarezidualăCând dezactivați aparatul, afișajulprezintă indicatorul căldurii reziduale dacă temperatura este mai mare de40°C.

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

9.2 Coacerea prăjiturilor• Nu deschideți ușa cuptorului înainteca 3/4 din durata de coacere să fitrecut.• Dacă utilizați două tăvi de coacere înacelaș

Aliment Caldura de sus + jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftTartă cugem170 2 165 2 (stângași dr

Aliment Caldura de sus + jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftBezele -pe un ni‐vel120 3 120 3 80

Aliment Caldura de sus + jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftPâine desecară190 1 180 1 30 - 45 Î

Aliment Caldura de sus + jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftVițel 190 2 175 2 90 - 120 Pe un ra

PeșteAliment Caldura de sus + jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftPăstrăv /Doradă190 2 175 2 40

9.7 Gatire intensivaVităAliment Cantitate Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftFriptură de vităsau file, în sângepentru fiecarecm de grosime190 - 200

Aliment Cantitate (kg) Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftPui, pasăre în‐dopată1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 sau 2Rață 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 s

LegumeAliment Temperatură(°C)Durată (h) Nivel raft1 poziție 2 pozițiiFasole 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Ardei 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Legume pentrusupă60 - 70 5

Aliment Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft ComentariiGogoși cu droj‐die1)180 - 200 12 - 20 2 Într-o tavă de coacereBrioșe1)180 15 - 20 3 (2 și 4)

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Aliment Canti‐tate (g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft ComentariiTon 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 fileuriMerluciu Hake - 200 20 - 30 2 -9.11 Gătitul

Feluri de mancareAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftOrez 130 35 - 40 2Cartofi necojiți,mediu130 50 - 60 2Cartofi fierți, sferturi 130 35

10.2 Pentru modelele din inoxsau aluminiuCurățați ușa cuptorului numaicu un burete ud. Uscați-o cu olavetă moale. A nu se folosibureți din sârmă, aciz

Afișajul indică simbolul și bareleindicatorului de căldură până ladeblocarea ușii. Pentru a opri Pirolitica înainte determinarea ei, rotiți butonul

1. Umpleți recipientul pentru apă cu850 ml de apă și 50 ml de acid citric(cinci lingurițe). Dezactivați cuptorulși așteptați aproximativ 60 de minute.

5. Eliberați sistemul de închidere pentrua scoate panourile interne de sticlă.6. Rotiți cele 2 dispozitive de fixare la90° și scoateți-le din locașuri

AVERTIZARE!Pericol de electrocutare!Deconectați siguranța înaintede a înlocui becul. Este posibilca becul cuptorului și capaculdin sticlă al becului s

Problemă Cauză posibilă SoluțieGătirea cu abur nufuncționează.Calcarul obstrucționeazăorificiul.Verificați orificiul de intrarea aburului. Îndepărtați

Problemă Cauză posibilă SoluțieAfișajul indică un cod deeroare care nu este în ac‐est tabel.Există o defecțiune elec‐trică.• Opriți și porniți din nou

12. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.12.1 Încorporarea în mobilier600min. 56020min. 550573594589558548205min. 55020590min.

• Întrerupeți alimentarea cu electricitate înainte de aefectua operațiile de întreținere.• Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocuibec

13. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespu

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 422. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobihčistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da nepoškodujete stekla.• Če je napajalni kabel

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.• Če je omrežna vtičnica zrahljana, nevtikajte v

• Napravo redno čistite, da preprečitepoškodbe materiala na površini.• Preostala maščoba ali hrana vnapravi lahko povzroči požar.• Napravo očistite z

3. OPIS IZDELKA3.1 Splošni pregled85614131112105412332 41971Upravljalna plošča2Gumb za funkcije pečice3Elektronski programator4Gumb za nastavitev temp

3. Pritisnite ali , da nastaviteminute.4. Za potrditev pritisnite . To jepotrebno le ob prvem nastavljanjučasa. Pozneje se nov čas samodejnoshrani

Funkcija pečice UporabaHitro segrevanjepečiceZa skrajšanje časa segrevanja.Vroči zrak Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice insušenje živil.Tem

5.5 PrikazovalnikA B CDEFGA) Programska uraB) Indikator segrevanja in akumuliranetoploteC) Predal za vodo (le izbrani modeli)D) Sonda za meso (le izbr

• Verificaţi dacă informaţiile de naturăelectrică, specificate pe plăcuţa cudatele tehnice, corespund cu cele alesursei de tensiune. Dacă nucorespund,

OPOZORILO!Po vsaki uporabi funkcije parepočakajte najmanj 60 minutter na ta način preprečite, dabi vroča voda pritekla izventila za odvod vode.Po konč

Časovna funkcija UporabaODŠTEVALNAURAUporabite za nastavljanje odštevalnega časa (naj‐več 23 ur in 59 min.). Ta funkcija ne vpliva na delo‐vanje napra

Če funkcijo ODŠTEVALNAURA nastavite, ko je izbranafunkcija TRAJANJE aliKONEC, se na prikazovalnikuprikaže simbol .6.4 Števec časaŠtevec časa uporabit

jedra. Za dve minuti se oglasi zvočnisignal.5. Pritisnite katerokoli tipko ali odpritevrata pečice, da izklopite zvočnisignal.6. Iz vtičnice iztaknite

7.3 Pripomočki za kuhanje vsopariKomplet pripomočkov zakuhanje v sopari ni priložennapravi. Za dodatneinformacije se obrnite nakrajevnega dobavitelja.

• Modela za peko ne uporabljajte navročih kuhalnih površinah.• Modela za peko ne čistite z abrazivi,čistilnimi sredstvi in praški.7.4 Kuhanje v sopari

OPOZORILO!Pri uporabi injektorja meddelovanjem pečice boditepazljivi. Za dotikanje injektorja,ko je pečica vroča, vednouporabljajte zaščitne rokavice.

Če deluje funkcija Piroliza, sovrata zaklenjena, naprikazovalniku pa se prikaže.Ko obrnete gumb zanastavitev temperature alipritisnete tipko, se napri

• Med pripravo hrane ne postavljajtepredmetov neposredno na dnonaprave in jih ne prekrivajte zaluminijasto folijo. To lahko spremenirezultate pečenja

Jed Gretje zgoraj in spo‐dajVroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkBožičnikolač/bogatasadna tor‐ta160 2

• Decolorarea emailului nu are niciunefect asupra funcţionării aparatului.Nu este un defect în ceea ce priveştegaranţia legală.• Folosiţi o cratiţă ad

Jed Gretje zgoraj in spo‐dajVroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkĖclair -dva nivoja- - 170 2 in 4 35

Sadni kolačiJed Gretje zgoraj in spo‐dajVroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkNarastek stestenina‐mi20

Jed Gretje zgoraj in spo‐dajVroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkJagnjetina 190 2 175 2 110 - 130 Ste

Jed Količina Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkKosov (g) 1. stran 2. stranKebab 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4Piščančjeprsi4 400 maks. 12 - 15 12

TeletinaJed Količina (kg) Temperatura(°C)Čas (min.) Položaj rešetkPečena teletina 1 160 - 180 90 - 120 1 ali 2Telečja krača 1.5 - 2 160 - 180 120 - 15

9.8 OdtaljevanjeJed Količina(g)Čas odtalje‐vanja (min.)Dodatni čas od‐taljevanja (min.)OpombePiščanec 1000 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite naobrnj

Jed Temperatura(°C)Čas (h) Položaj rešetk1 položaj 2 položajaMarelice 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jabolčni krhlji 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Hruške 60 - 70 6 - 9

MesoJed Količina (g) Temper‐atura(°C)Čas(min.)Položaj re‐šetkOpombePečena svinji‐na1000 180 90 - 110 2 Na rešetkiTeletina 1000 180 90 - 110 2 Na rešet

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkParadižnik 130 15 2Beli beluši 130 25 - 35 2Zeleni beluši 130 35 - 45 2Bučka, narezana 130 20 - 25 2Kore

Jed Temperatura jedra živila (°C)Telečja krača 85 - 90Goveja pečenka po angleško, manj zapečena 45 - 50Goveja pečenka po angleško, srednje zapečena 60

• Animalele mici de companie pot fi, deasemenea, foarte sensibile lamodificările de temperatură punctualedin vecinătatea cuptoarelor piroliticeatunci

2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite sstranskih sten in ga odstranite.12Nosilce rešetk namestite v obratnemzaporedju.Zadrževalni zatiči nateleskops

10.6 Čiščenje posode za vodoOPOZORILO!Vode ne zlivajte v posodo zavodo med čiščenjem.Med čiščenjem lahko nekajvode kapne iz dovoda za parov pečico. Na

POZOR!Naprave ne uporabljajte brezsteklenih plošč.1. Vrata odprite do konca in primitetečaja vrat.2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obehtečajih.3. Vra

7. Najprej previdno dvignite in natoodstranite steklene plošče eno zadrugo. Začnite z zgornjo ploščo.128. Steklene plošče očistite z vodo inmilom. Ste

11.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevPečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico.Pečica se ne segreje. Ura ni nast

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku se pri‐kaže »F102«.• Vrat niste povsem zapr‐li.• Zapora vrat je okvarje‐na.• Povsem zaprite vrata.• Izklop

Priporočamo, da podatke zapišete sem:Ime modela (MOD.) ...Številka izdelka (PNC) ...

Ozemljitveni vodnik (zeleno-rumen kabel)mora biti 2 cm daljši od faznega innevtralnega vodnika (moder in rjavkabel).13. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte mat

www.electrolux.com78

SLOVENŠČINA 79

3.2 Accesorii• Raft de sârmăPentru veselă, forme pentru prăjituri,fripturi.• Tavă de gătitPentru prăjituri și fursecuri.• Cratiță adâncăPentru coacere

www.electrolux.com/shop867304163-A-062014

5. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.5.1 Butoane de selectareretractabilePentru a utiliza aparatul, apăsați butonuld