ERF2504AOWHR Hladnjak Upute za uporabu 2CS Chladnička Návod k použití 15SR Фрижидер Упутство за употребу 28SL Hladilnik Navodila za uporabo 42
Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu poravnata ili sesudaraju s ventilacijskomrešetkom.Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Ni‐v
3. Žarulju zamijenite onom jednakihznačajki, posebno namijenjenojkućanskim uređajima.4. Ugradite poklopac žarulje.5. Zategnite vijak poklopca žarulje.
najboljeg rada minimalna udaljenostizmeđu vrha kućišta uređaja i visećegelementa mora biti najmanje 100 mm.Međutim, u savršenim se uvjetima uređajne b
5. Odvijte vijak i postavite ga nasuprotnu stranu.6. Šarku postavite na suprotnu stranu.7. Uvrnite desnu nožicu.8. Odvijte vijke gornje šarke na vrati
kućna električna utičnica nijeuzemljena, spojite uređaj na odvojenouzemljenje u skladu s važećimpropisima, konzultirajući ovlaštenogelektričara.• Proi
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 162. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú
• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt
obraťte na autorizované servisnístředisko či elektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézá
Chcete-li spotřebič nastavit, postupujtetakto:• otočte regulátorem teploty směrem nanižší nastavení výkonu, chcete-lidosáhnout vyšší teploty.• otočte
SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...
• Když se čerpá chladící kapalina,může to být doprovázeno drnčenímnebo pulsujícím zvukem kompresoru.• Náhlý praskavý zvuk zevnitřspotřebiče, přestavuj
6.3 Pravidelné čištěníPOZOR!Nehýbejte s žádnýmitrubkami nebo kabely uvnitřspotřebiče, netahejte za ně anepoškozujte je.POZOR!Dbejte na to, abystenepoš
Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není správně za‐sunutá do zásuvky.Zasuňte zástrčku správnědo zásuvky. Zásuvka není pod pro‐udem.Zasuňte do zás
Problém Možná příčina ŘešeníDveře nejsou správnězavřené.Viz „Zavření dveří“.Teplota potravin je přílišvysoká.Před uložením nechte po‐traviny vychladno
3. Vyměňte žárovku za novou sestejnými vlastnostmi a určenouspeciálně pro použití v domácíchspotřebičích.4. Nasaďte kryt žárovky.5. Utáhněte šroub kry
100 mm15 mm 15 mm8.4 Zadní rozpěrkyV sáčku s dokumentací jsou dvěrozpěrky, které musí být namontoványpodle obrázku.1. Rozpěrky zasuňte do otvorů.Zkont
3129. Odstraňte závěs. Přemístěte čep vesměru šipky. Namontujte závěs naopačné straně.10. Utáhněte závěs.11. Horní desku vraťte na místo.12. Posuňte j
9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 1 250Šířka mm 550Hloubka mm 612Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypo
САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...292. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...
1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде
1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu
• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор
• Уређај мора да буде уземљен.• Уверите се да су параметри наплочици са техничкимкарактеристикама компатибилни саодговарајућим параметримаелектричне м
• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима да бисте сазнали како даправилно одложите уређај у отпад.• Немојте да оштетите
4.2 Постављање полица навратимаДа би се паковања хране различитихвеличина могла ставити у полице навратима, оне могу да се поставе наразличитим висина
поврће. Месо чувајте најдуже 1-2дана.• Кувана храна, хладна јела: покријтеи оставите на било којој полици.• Воће и поврће: добро оперите иоставите у п
изнад компресора мотора у задњемделу уређаја, одакле испарава.Отвор за истицање одмрзнуте воде,смештен у средини канала у одељкуфрижидера, треба редов
Проблем Могући узрок РешењеЛампица је неисправна. Погледајте одељак „За‐мена лампице“.Компресор ради без пре‐кида.Температура је непра‐вилно подешена.
Проблем Могући узрок РешењеТемпература прехрамбе‐них производа је преви‐сока.Сачекајте да температу‐ра прехрамбених произ‐вода опадне на собнутемперат
3. Замените лампицу резервномлампицом истих карактеристикаснаге, намењеном искључиво зауређаје у домаћинству.4. Вратите поклопац сијалице.5. Затегните
Ако уређај ставите на постоље:1. Одвртите ножицу шарке навратима.2. Резервну ножицу, која се налази уврећици на полици за јаја,завртите у орман.8.3 Ло
• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš
2. Гурните горњи део назад и скинитега.3. Одврните леву ножицу.4. Одврните завртње доње шаркеврата. Уклоните шарку. Ставитеосовиницу у смеру стрелице.
Још једном проверитеследеће:• Сви шрафови супритегнути.• Магнетни заптивачприања на уређај.• Врата се правилноотварају и затварају.Уколико је хладно (
KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...
1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či
• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, elek
• temperature v prostoru,• pogostosti odpiranja vrat,• količine shranjenih živil,• prostora, kjer se naprava nahaja.Če je temperatura okoljavisoka ali
• Nenadno pokanje iz notranjostinaprave zaradi toplotnega raztezanja(naraven in nenevaren fizikalni pojav).• Pri vklopu ali izklopu kompresorja jesliš
6.3 Redno čiščenjePOZOR!Cevi in/ali kablov v omari nesmete vleči, premikati ali jihpoškodovati.POZOR!Pazite, da ne poškodujetehladilnega sistema.POZOR
Težava Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključi‐te drugo električno napra‐vo. Obrnite se na usposob‐ljenega električar
• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabe
Težava Možen vzrok RešitevTemperatura živil je previ‐soka.Živila naj se pred hramboohladijo na sobno tempe‐raturo.Hkrati je shranjenih velikoživil.Hkr
8. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 PostavitevNapravo namestite v suhem, dobroprezračevanem prostoru s temperaturo,ki ustreza kli
100 mm15 mm 15 mm8.4 Distančnika na hrbtni straniV vrečki z dokumentacijo sta dvadistančnika, ki ju je treba namestiti, kotkaže slika.1. Distančnika v
3129. Odstranite tečaj. Namestite zatič vsmeri puščice. Tečaj namestite nanasprotno stran.10. Trdno privijte tečaj.11. Zgornji del postavite v pravi p
9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Tehnični podatki Višina mm 1250Širina mm 550Globina mm 612Napetost V 230 - 240Frekvenca Hz 50Tehnični podatki se nahajajo n
SLOVENŠČINA 55
www.electrolux.com/shop212001839-A-142017
Za upravljanje uređajem nastavite kakoslijedi:• okrenite regulator temperature premanižim postavkama kako biste postigliniži stupanj hladnoće.• okreni
5. SAVJETI5.1 Zvukovi pri normalnom raduSljedeći zvukovi normalni su tijekomrada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashla
6.2 Opća upozorenjaOPREZ!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvihradova na održavanju.Ovaj uređaj sadržiugljikovodike u rashladnojjedini
7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐no priključen
Kommentare zu diesen Handbüchern