Electrolux ERN29601 Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendlietošanas instrukcijaFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерHladnjak-zamrzivačKü

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktit ështëshumë e lartë.Lëreni temperaturën e produktit tëbjerë në temperaturën e ambientit,pë

Të dhëna teknike Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 20 hTë dhënat teknike ndodhe në tab

Në krahun e kundërt:1. Shtrëngoni kunjin e poshtëm.2. Montoni derën e poshtme.3. Shtrëngoni menteshën e mesit.4. Montoni ndarësen.5. Montoni derën e s

Hapni derën. Vendoseni kapakun ementeshës së poshtme në vend.44mm4mm3. Fiksojeni pajisjen në folenë përkatëse me4 vidha.I4. Shtyni shiritin ngjitës mi

BEEDC7. Lidheni pajisjen në faqen anësore tëdollapëve të kuzhinës :a) Lironi vidhat e pjesës (G) dhe lëviznipjesën (G) deri në faqen anësore tëdollapi

Bashkoni derën e pajisjes dhe derën edollapit dhe shënoni vrimat.HaHb8 mm12. Hiqni mbajtëset dhe shënoni një largësiprej 8 mm nga qoshja e jashtme e d

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 16Действие 18Първа употреба

• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с околната среда, но въпрекитова е з

чане се запуши, водата ще се съберена дъното на уреда.ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени

• местоположението на уреда.ВАЖНО! Ако температурата впомещението е висока или ако уредът енапълно зареден и е настроен на най-ниската температура, то

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi

Приготвяне на кубчета ледТози уред е обо р у д в ан с една или повечетавички за приготвяне на кубчета лед.Напълнете тези тавички с вода, след то‐ва г

Полезни препоръки и съветиСъвети за икономии на електроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо‐лютно необходимот

Съвети за съхранение на замразенихраниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва:• проверете дали фабрично замразени‐те хранителни продукти са правил

Обезскрежаване на фризераИзвестно количество скреж винаги ще сенатрупва по рафтовете на фризера иоколо горното отделение.Обезскрежавайте фризера, кога

•размразете 10)и изчистете уреда ивсички принадлежности• оставете вратите открехнати, за дапредотвратите появата на неприятнамиризма.Ако уредът ще ост

Проблем Възможна причина РешениеПо пода се стича вода. Изходящият маркуч за топя‐щата се вода не се излива втавата на изпарителя над ком‐пресора.Свърж

3. Ако е необходимо, сменете дефект‐ните уплътнения. Обърнете се къмсервиза.Технически данни Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм

На обратната страна:1. Затегнете долния щифт.2. Монтирайте долната врата.3. Затегнете средната панта.4. Поставете раздалечителя.5. Монтирайте горната

Капачето на долната панта (в тор‐бичката с принадлежности) гаранти‐ра, че разстоянието между уреда икухненските шкафове е правилно.Отворете вратата. П

BEEDC7. Свържете уреда странично към стра‐ничната стена на кухненския шкаф:a) Разхлабете винтовете на част (G)и преместете част (G) до странич‐ната ст

• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni ta modifikonikëtë produkt në çdo mënyrë tëmundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar nëkabllo mun

Притиснете вратата на уреда и вра‐тата на шкафа една към друга и от‐бележете отворите.HaHb8 mm12. Свалете скобите и отбележете на 8мм от външния ръб н

магазина, откъдето сте закупилипродукта.electrolux 31

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 32Rad uređaja 34Prva uporaba

1. Električni kabel ne smije se produžava-ti.2. Provjerite da li je stražnji dio uređajaprignječio ili oštetio utikač. Prignječenili oštećen utikač se

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.•Ovaj proi

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radinajmanje 2 sata na višim postavkama.Ukoliko je potrebno čuvati veliku količinu hra-ne, izvadite sve ladice

Korisni savjeti i preporukeSavjeti za uštedu energije•Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljatiotvorena duže no što je potrebno.• Ako je temperat

• vodeni led, ako ga konzumirate odmahnakon vađenja iz odjela zamrzivača, možeprouzročiti smrzotine na koži;•preporučuje se da je datum zamrzavanjadob

Važno Otprilike 12 sati prije odmrzavanjapostavite regulator temperature na višepostavke, kako bi se nakupilo dovoljnorezervne hladnoće za slučaj prek

Problem Mogući uzrok Rješenje Električni utikač nije dobroutaknut u utičnicu mrežnog na-pajanja.Ispravno utaknite električni utikač uutičnicu mrežnog

• Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim tëmjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij dotë shkaktonte mbinxehje. Për të arriturventilim të mjaftues

Zamjena žarulje1. Izvadite električni utikač iz utičnice mrež-nog napajanja.2. Izvadite vijak iz poklopca žarulje.3. Uklonite poklopac žarulje (vidi s

Klimatska klasaSobna temperaturaSN +10°C do + 32°CN +16°C do + 32°CST +16°C do + 38°CT +16°C do + 43°CElektrično spajanjePrije električnog spajanja uv

min.200 cm2min.200 cm2Instaliranje uređajaPozor Uvjerite se da se električni kabelmože slobodno pomicati.Učinite sljedeće:1. Postavite uređaj u nišu.G

NI dio u slučaju desnog okova, LIJEVI usuprotnom slučaju.6. Stavite poklopce (C, D) na nosače i ot-vore okova.Postavite ventilacijsku rešetku (B).Stav

HaHc11. Otvorite vrata uređaja i vrata kuhinjskogelementa za 90°.Umetnite mali kvadrat (Hb) u vodilicu(Ha).Sastavite vrata uređaja i vrata elementate

• Magnetska brtva je čvrsto spojena na ure-đaj.Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 46Käitus 48Esimene kasutamine 48Igapäeva

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendustöödtuleb tellida kvalifitseeritud tehnikult võiteenusepakkujalt.1. Toitejuh

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

duained parima tulemuse saamiseks riiulitelekülmutamiseks.Hoiatus Veenduge, et toiduained eiületaks limiiti, mis on äratoodud ülemisesektsiooni küljel

E rëndësishme Mos përdorni detergjentapo pluhura gërryese, pasi këto mund tëdëmtojnë pjesët e lëmuara.Përdorimi I përditshëmNgrirja e ushqimeve të fre

Vihjeid ja näpunäiteidNäpunäiteid energia säästmiseks• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahtikauemaks kui vältimatult vajalik.• Kui ümbritsev temp

Puhastus ja hooldusEttevaatust Enne mistaheshooldustegevust tõmmake seadmetoitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemis onsüsivesinikku; seega p

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatagesisemus ja hoidke kaabits alles.5. Lülitage seade sisse.6. Kahe-kolme tunni möödudes laadigekapp eelnevalt eem

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mõne toiduaine temperatuur onliiga kõrge.Laske toidul jahtuda toatempera-tuurini, enne kui selle külmutuskap-pi ase

Ukse sulgemine1. Puhastage ukse tihendid.2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Pai-galdamine".3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-did.

3. Eemaldage vahepuks.4. Keerake keskmine hing lahti.5. Eemaldage alumine uks.6. Lõdvendage ja eemaldage alumine tihvt.Vastasküljel:1. Pingutage alumi

122. Kohandage seadet nišis.Alumise hinge kate (tarvikute kotis) ta-gab, et vahekaugus köögimööbli jaseadme vahel oleks õige.Avage uks. Asetage paigal

Kinnitage hinge katted (E) hinge külge.BEEDC7. Ühendage seade köögimööbli seina kül-ge:a) Lõdvendage osa (G) kruvid ja lükakeosa (G) mööbli seinani.b)

Pange seadme uks ja mööbli uks kokkuja tähistage augud.HaHb8 mm12. Eemaldage klambrid ja tähistage 8 mmvahekaugus ukse välisservast, kuhu tu-leb lüüa

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 59Lietošana 61Pirmā i

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit memadhësi të ndryshme, raftet e dorës mund tëvendosen në lartësi të ndryshme.Pë

lis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanosun/vai elektrošoku.Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšuvai kompresoru

Apkope•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva-lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontudrīkst veikt ti

Svarīgi Šajā stāvoklī ledusskapja nodalījumatemperatūra, iespējams, pazemināsies zem0 °C. Ja tas tā notiek, atiestatiettemperatūras regulatoru līdz si

Noderīgi ieteikumi un padomiIeteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja dur-vis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešam

•Saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz-ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādasapdegumus;• Lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku,ieteicams t

Svarīgi Lai uzkrātu pietiekamu aukstumarezervi, 12 stundas pirms atkausēšanasiestatiet temperatūras regulatoru augstākajāiestatījumā.Lai likvidētu led

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Spraudkontakts nav pareizi pie-vienots kontaktligzdai.Pievienojiet spraudkontaktu kon-taktligzdai pareizi. I

Apgaismojuma spuldzes maiņa1. Atvienojiet spraudkontaktu no kontakt-dakšas.2. Izskrūvējiet skrūvi no spuldzes pārsega.3. Noņemiet spuldzes pārsegu (kā

UzstādīšanaPirms ierīces uzstādīšanas rūpīgiiepazīstieties ar sadaļā "Drošībasinformācija" minēto drošības un ierīcespareizas uzstādīšanas i

Ventilācijas prasībasNodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotuventilāciju.min.200 cm2min.200 cm2Ierīces uzstādīšanaUzmanību Pārbaudiet, vai netieksaspie

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhetshtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatëkësaj periudhe;• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më tëlartë

I4. Uzstādiet starp ierīci un blakus esošāmmēbelēm blīvējuma līsti.5. Noņemiet no eņģes pārsega (E) atbilsto-šo daļu. Pārbaudiet, vai neaizmirsāt no-ņ

HaHbHcHd9. Uzstādiet daļu Ha virtuves mēbeļu iekš-pusē.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Uzbīdiet daļu Hc uz daļas Ha.HaHc11. Atveri

Hb14. Iespiediet daļu Hd daļā Hb.HbHdVeiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, vai:•Visas skrūves ir pievilktas.•Magnētiskā blīvējuma līste ir cieši

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

222355053-00-032010www.electrolux.comwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.lv

Është e rëndësishme të pastroni periodikishtvrimën kulluese të ujit të shkrirjes, që ndodhetnë mes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, përtë parandalua

shmangur prishjen e ushqimit brenda, në rasttë luhatjeve elektrike.Si të veprojmë nëse…Paralajmërim Përpara se të kryeniveprime për mirëmbajtjen e paj