Electrolux ERN29601 Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendlietošanas instrukcijaFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерHladnjak-zamrzivačKü

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë nukshkon në depozitën avulluese qëndodhet mbi kompresor.Bashkoni

TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 20 hTensioni 230-240 VFrekuenca

Në krahun e kundërt:1. Shtrëngoni kunjin e poshtëm.2. Montoni derën e poshtme.3. Shtrëngoni menteshën e mesit.4. Montoni ndarësen.5. Montoni derën e s

2. Instaloni pajisjen në folenë përkatëse.Shtyjeni pajisjen në drejtim të shigjetave(1) derisa kapaku i sipërm të ndalojëpas dollapit të kuzhinës.Shty

5. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosjes sëmenteshës në të djathtë, dhe SX nërastin e

9. Montoni pjesën Ha në pjesën ebrendshme të dollapit të kuzhinës.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Shtyni pjesën Hc në pjesën Ha.Ha

13. Vendoseni kuadratin e vogël nëudhëzues sërish dhe fiksojeni atë mevidhat e pajisura.Drejtoni derën e dollapit të kuzhinësdhe derën e pajisjes duke

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 17Действие 19Първа употреба 20В

• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не п

• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовно проверявайте канала за от-тичане за вод

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да сеизбере, като се има предвид, че темпе-ратурата във вътрешността на ур

РазмразяванеДълбоко замразените или замразенихрани, преди да бъдат използвани, мо-гат да се размразят в хладилника илипри стайна температура, в зависи

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСъвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо-лютно необходимото

Съвети за съхранение на замразенихраниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва:• проверете дали фабрично замразе-ните хранителни продукти са правил

Обезскрежаване на фризераИзвестно количество скреж винаги щесе натрупва по рафтовете на фризера иоколо горното отделение.Обезскрежавайте фризера, кога

Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъгпериод от време, вземете следнитепредпазни мерки:• изключете уреда от електрозахран-ването;

Проблем Възможна причина Решение Има продукти, които пречатна изтичането на водата в съ-да за събиране.Погрижете се продуктите да несе допират до зад

Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратич-ката.2. При необходимост регулирайте вра-тата. Вж. "Инсталиране".3. Ако е необходимо

На обратната страна:1. Затегнете долния щифт.2. Монтирайте долната врата.3. Затегнете средната панта.4. Поставете раздалечителя.5. Монтирайте горната

1. Ако е необходимо, отрежете залеп-ващата уплътнителна лента и следтова я залепете към уреда, както епоказано на фигурата.2. Инсталирайте уреда в ниш

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

5. Свалете правилната част от капаче-то на пантата (E). Уверете се, честе махнали частта DX, в случай надясна панта, и SX в обратния слу-чай.6. Прикре

9. Монтирайте част Ha от вътрешнатастрана на кухненския шкаф.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Напъхайте част Hc върху част Ha.HaHc1

13. Поставете отново малката квадрат-на пластина във водача и го закре-пете с предоставените винтове.Изравнете вратата на кухненскияшкаф и вратата на

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 33Rad uređaja 35Prva uporaba 35S

kakvo oštećenje kabela moglo bi prouz-ročiti kratki spoj, požar i/ili električni udar.Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač,

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure-đaja električni utikač dostupan.•Spojite isključivo na pitku vodu. 14)Servisiranje• Sve električarske radov

Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okreniteregulator temperature prema višim po-stavkama kako biste postigli najviši stupanjhladnoće.Važno U tim uvjetim

KORISNI SAVJETI I PREPORUKESavjeti za uštedu energije•Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljatiotvorena duže no što je potrebno.• Ako je temperat

• nemasne namirnice se bolje čuvaju odmasnih namirnica; sol smanjuje rok ču-vanja namirnica;• vodeni led, ako ga konzumirate odmahnakon vađenja iz odj

Odmrzavanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će se stvaratina policama zamrzivača i oko gornjegodjeljka.Odmrznite odjeljak zamrzivača kada razi

• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.• Rrotull pajisja

• izvadite svu hranu;•odmrznite15) I očistite uređaj te sav pri-bor;• ostavite vrata pritvorena kako bistespriječili stvaranje neugodnih mirisa.Ako će

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi poglavlje "Zatvaranje vrata". Temperatura proizvoda je previ-soka.Prije poh

TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 20 hNapon 230-240 VFrekvencija 50 HzTeh

Na suprotnoj strani:1. Pričvrstite donji zatik.2. Postavite donja vrata.3. Otpustite srednji okov.4. Postavite odstojnik.5. Postavite gornja vrata.6.

2. Postavite uređaj u nišu.Gurajte uređaj u smjeru strelica (1) svedok se pokrov gornjeg dijela ne priljubiuz kuhinjski element.Gurnite uređaj u smjer

6. Stavite poklopce (C, D) na nosače i ot-vore okova.Postavite ventilacijsku rešetku (B).Stavite poklopce za okove (E) naokove.BEEDC7. Spojite uređaj

11. Otvorite vrata uređaja i vrata kuhinjskogelementa za 90°.Umetnite mali kvadrat (Hb) u vodilicu(Ha).Sastavite vrata uređaja i vrata elementate ozna

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 47Käitus 49Esimene kasutamine 49Igapäevane ka

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seadepaikneb.• Seadme parameetrite muutmine või sellemis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.Toitejuhtme kahju

Teenindus• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-trik või kompetentne isik.• Käesolev toode tuleb teenindu

erën tipike të një produkti të ri, e më pasthajeni tërësisht.E rëndësishme Mos përdorni detergjentapo pluhura gërryese, pasi këto mund tëdëmtojnë pjes

Paigaldage külmutamiseks mõeldud värs-ked toiduained ülemisse osasse.Sügavkülmutatud toidu säilitamineEsmakordsel käivitamisel või pärast pike-maaegse

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNäpunäiteid energia säästmiseks• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahtikauemaks kui vältimatult vajalik.• Kui ümbritsev temp

• lahjad toiduained säilivad paremini jakauem kui rasvased; sool vähendab toidusäilivusaega;• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärastsügavkülmutuse

Sügavkülmuti sulatamineSügavkülmiku riiulitele ja aurusti ümber ko-guneb alati kindel kogus härmatist.Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on3-5 m

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Lamp eitööta.Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitejuhe ei ole ühendatud pisti-kusse

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadme uks ei ole korralikult su-letud.Vt jaotist "Ukse sulgemine". Temperatuuriregulaator ei ole õi-ges

Täiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub seadme vasakul sise-küljel, ja energiasildil.PAIGALDAMINELugege "Ohutusjuhendeid"

Nõuded ventilatsioonileÕhuvoog seadme taga peab olema küllal-dane.min.200 cm2min.200 cm2Seadme paigaldamineEttevaatust Veenduge, et toitekaabelsaab va

3. Kohandage seadme asendit nišis.Jälgige, et seadme ja kapi esiserva va-hele jääb 44 mm vaba ruumi.Alumise hinge kate (leiate tarvikute ko-tist) taga

7. Ühendage seade köögimööbli seinakülge:a) Lõdvendage osa (G) kruvid ja lükakeosa (G) mööbli seinani.b) Pingutage uuesti osa (G) kruvid.c) Kinnitage

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e dorësmund të vendosen në lartësi të ndryshme.Pë

11. Avage seadme uks ja köögimööbli uks90° nurga all.Sisestage väike nelinurk (Hb) juhikusse(Ha).Pange seadme uks ja mööbli uks kokkuja tähistage augu

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 61Lietošana 63Pirmā ieslē

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-ce.•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas ka-belis var izraisīt

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam. 24)Apkope•Elektr

IZMANTOŠANA IKDIENĀSvaigas pārtikas sasaldēšanaSaldētava ir piemērota svaigu produktu sa-saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošaiuzglabāšanai.Lai sa

Ledusskapja durvju plauktunovietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktus ie-saiņojumā, durvju plauktus var novietot atš-ķirīgā augstumā.Lai tos uzs

• sagatavojiet produktus nelielās porcijās,lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam iz-mantotu tikai nepieciešamo daudzumu;• Iesaiņojiet tos alumīnija fo

Saldētavas atkausēšanaUz saldētas plauktiem un ap augšējo noda-lījumu vienmēr izveidosies kāds daudzumsledus.Kad ledus slāņa biezums sasniedz 3-5 mm,a

Ja neveicat iepriekš minētās darbības, palū-dziet, lai kāds pārbauda ledusskapi jūsuprombūtnes laikā un novērš produktu sabo-jāšanos iespējamā elektro

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Produktu temperatūra ir pārākaugsta.Pirms ievietošanas ļaujiet produk-tiem atdzist līdz istabas tempera-tūrai

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhetshtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatëkësaj periudhe;• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më tëlartë

TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišasizmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgums elektro-enerģijas piegād

Pretējā pusē:1. Pievelciet apakšējo tapu.2. uzstādiet apakšējās durvis;3. pievelciet vidējo eņģi;4. Uzstādiet starpliku.5. uzstādiet augšējās durvis;6

2. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētajānišā.Pabīdiet ierīci bultiņu (1) virzienā līdzaugšējā sprauga starp virtuves mēbeliun ierīci pazūd.Pabīdi

6. Uzlieciet vāciņus (C, D) uz kronšteiniemun eņģu atverēm.Uzstādiet ventilācijas restes (B).Nostipriniet uz eņģes eņģes pārsegu(E).BEEDC7. Pievienoji

11. Atveriet saldētavas un virtuves mēbelesdurvis 90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu(Hb) vadotnē (Ha).Savienojiet saldētavas un mēbeles

electrolux 75

222355054-A-492010 www.electrolux.com/shop

pjesën e pasme të pajisjes, mbikompresorin e motorit, ku dhe avullon.Është e rëndësishme të pastroniperiodikisht vrimën kulluese të ujit tëshkrirjes,

• nxirrni jashtë gjithë ushqimet;•shkrirja5) dhe pastroni pajisjen dhe tëgjithë aksesorët e saj;• lëreni derën/dyert pak hapur për tëshmangur formimin