Electrolux ERN29801 Bedienungsanleitung

Ръководство за употребаУпатство за ракувањеinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуХладилник-фризерФрижидер-замрзнувачCombină frigorificăФрижи

Бутилки мляко: трябва да с капачка ида се съхраняват на рафта за бутилкина вратата.Банани, картофи, лук и чесън, ако не сапакетирани, не трябва да се

ВАЖНО! Не дърпайте, не премествайтеи не повреждайте тръбите и/иликабелите в корпуса.Никога не използвайте миялни препара‐ти, абразивни прахове, силно

За да ускорите размразителния про‐цес, поставете съд с топла водавъв фризерното отделение. Освентова, премахнете парченцата лед,които се отделят преди

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПрозвучава алармениятзвънец.Температурата във фризерае прекалено висока.Вж. "Аларма за прекалено ви‐сока тем

Проблем Възможна причина Отстраняване Смяна на крушкатаАко искате да смените крушката, изпъл‐нете тези стъпки:1. Изключете уреда от захранването.2

Клима‐тиченкласСтайната температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CСвързване в електрическата мрежаПреди включва

Изисквания за вентилациятаВъздушният поток зад уреда трябва дае достатъчен.min.200 cm2min.200 cm2Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ! Уверете се, чезахранващ

I4. Натиснете уплътнителната лентамежду уреда и съседния шкаф.5. Свалете правилната част от капаче‐то на пантата (E). Уверете се, честе махнали DX час

HaHbHcHd9. Монтирайте част Ha от вътрешнатастрана на кухненския шкаф.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Напъхайте част Hc върху част

Hb14. Притиснете част Hd към част Hb.HbHdНаправете последна проверка, за да сеуверите, че:• Всички винтове са затегнати.• Магнитната уплътнителна лент

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Командно табло 4Първа употр

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 20Контролна табла 22Прва употреб

гас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак е запалив.За време на превозот и местењето наапаратот, внимавајте да не се оштетиниеден дел од инста

• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната вода. Акое неопходно, исчистете го одводот.Ако одводот е блокиран, ќе се собиравода на дно

Екран1 2 3 4 5 8 7 61 Индикатор за комората нафрижидерот2 Индикатор за комората назамрзнувачот3 Индикатор за позитивна или занегативна температура4 Те

Температурата на замрзнувачкатакомора може да се регулира со вртењена регулаторот на температурата назаамрзнувачот и може да варира меѓуповеќе или пом

• звучниот сигнал се исклучува• бројката на температуратапродолжува да трепка• осветлувањето на екранот останувацрвено.Кога ќе го притиснете функциско

Акумулатори на студФрижидерот содржи барем еденакумулатор на студ што го продолжувавремето на чување во случај наснемување струја или расипување.Праве

Уредот овозможува нагло ладење нахраната и поеднаква температура вопреградата.Подесете го вентилаторот на„ON“ (вклучување) со притискање накопчето Фун

• максималното количество храна штоможе да се смрзне за 24 часови епокажано на плочката соспецификации;• смрзнувањето трае 24 часа. Не требада се дода

компресор ќе престане да работи вотекот на вообичаената употреба.Водата од одмрзнувањето истекува вопосебен сад од задната страна наапаратот, над мото

• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с околната среда, но въпрекитова е з

Периоди неработењеКога апаратот не се користи подолговреме, преземете ги следнивепредострожности:• откачете го апаратот од електричнатамрежа• извадете

Проблем Веројатна причина РешениеТече вода по заднатаплоча на фрижидерот.За време на автоматскотоодмрзнување, мразот сеодмрзнува на задната плоча.Тоа

Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките на вратата.2. Ако е потребно, приспособете јавратата. Видете во "Местење".3. Ако е потребно,

Производителот одбива каква билоодговорност ако горенаведенитебезбедносни мерки не се испочитувани.Апаратот е во согласност со следнивеДирективи на ЕЕ

min.200 cm2min.200 cm2Местење на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот заструја да може да се движислободно.Постапете вака.1. Ставете го апаратот во ниш

5. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите делот DX, акошарката е десно, SX ако шарката елево.6. Прицврстете ги

HaHbHcHd9. Наместете го делот Ha одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Притиснете го делот Hc на

Hb14. Притиснете го делот Hd на делот Hb.HbHdПроверете уште еднаш:• Дали сите шрафови се стегнати.• Дали магнетизираната заптивналента е прицврстена з

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 38Panoul de comandă 40Prim

• Este periculos să modificaţi specificaţiilesau să modificaţi acest produs, în oricefel. Deteriorarea cablului de alimentarepoate produce un scurt-ci

чане се запуши, водата ще се съберена дъното на уреда.ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени

•Trebuie să se asigure o circulaţie adec-vată a aerului în jurul aparatului, în lipsaacesteia se poate supraîncălzi. Pentru aobţine o ventilare sufici

PornireaDupă ce aţi introdus ştecherul în priză, dacăafişajul nu se luminează, apăsaţi pe butonulON/OFF.Imediat ce aparatul porneşte, pe panoul decoma

a alimentelor, iar din acest motiv eventualelecomenzi introduse prin taste nu au efect câttimp această funcţie este activă.Este posibilă dezactivarea

tului, deoarece aceasta este zona cea mairece.Cantitatea maximă de alimente care poate ficongelată într-o perioadă de 24 de ore estespecificată pe plă

Controlul umidităţiiRaftul de sticlă este dotat cu un dispozitivcu fante (reglabile prin intermediul unui mâ-ner ajustabil), pentru a regla umiditatea

gheaţă. Dacă se întâmplă acest lucru, se-taţi butonul de reglare a temperaturii pe osetare mai caldă pentru a permite dezghe-ţarea automată, economisi

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAtenţie Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua orice operaţie deîntreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în uni-

Pentru a accelera procesul de dezghe-ţare, puneţi o oală cu apă caldă în com-partimentul congelator. De asemenea,îndepărtaţi bucăţile de gheaţă care s

Problemă Cauză posibilă Soluţie Becul este defect. Consultaţi paragraful "Înlocuireabecului".Compresorul funcţio-nează în mod continuu.Temp

rea maximă este indicată pe capacul be-cului)4. Puneţi la loc capacul becului făcându-lsă alunece în poziţia sa iniţială.5. Conectaţi din nou aparatul

Дисплей1 2 3 4 5 8 7 61 Индикатор на отделението на хла‐дилника2 Индикатор на отделението на фризе‐ра3 Индикатор за положителна или отри‐цателна темпе

Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Şte-cherul cablului electric este prevăzut cu uncontact în acest scop. Dacă priza din lo-cuinţă nu este legat

min.200 cm2min.200 cm2Instalarea aparatuluiAtenţie Cablul de alimentare trebuie săse poată mişca liber.Efectuaţi aceste operaţiuni.1. Instalaţi aparat

5. Înlăturaţi partea corectă din capacul ba-lamalei (E). În cazul balamalei din dreap-ta scoateţi partea marcată DX, iar pen-tru cea din stânga scoate

HaHbHcHd9. Montaţi piesa Ha pe partea interioară acorpului de mobilier.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Introduceţi piesa Hc pe pie

Hb14. Introduceţi piesa Hd peste piesa Hb.HbHdEfectuaţi o verificare finală pentru a vă asigu-ra că:• Toate şuruburile sunt bine strânse.•Fâşia magnet

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 55Контролна табла 57

Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оштеће‐ња било које компоненте кружног токасредства за хлађење.Уколико дође до оштећењ

• Распакујте уређај и проверите да лина њему има оштећења. Не прикључуј‐те уређај ако је оштећен. Одмах при‐јавите евентуална оштећења тамогде сте га

Дисплеј1 2 3 4 5 8 7 61 Индикатор одељка фрижидера2 Индикатор одељка замрзивача3 Индикатор позитивне или негативнетемпературе4 Индикатор температуре5

За прописно чување хране треба да бу‐ду подешене следеће температуре:+5°C у фрижидеру-18°C у замрзивачу.Пошто сте подесили жељену температу‐ру, уколик

Температурата на фризерното отделе‐ние може да се регулира със завъртанена регулатора за температурата на фри‐зера и може да варира между над илипод -

У том тренутку трептање се зауставља,и осветљеност дисплеја се мења од цр‐вене на белу боју.У фази аларма, звучни сигнал може дасе искључи притиском н

ВАЖНО Немојте употребљаватиметалне инструменте за вађење калупаиз замрзивача.Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени са не‐колико клизача, тако д

Овај уређај омогућава брзо хлађењехране и уједначенију температуру у ко‐мори.Подесите вентилатор на УКЉУЧЕНОпритискањем на дугме за бирање функ‐ција (

• замрзавајте само храну врхунског ква‐литета, свежу и темељно очишћену;• спремите храну у малим порцијама,да би омогућили да се брзо и потпунозамрзне

Важно је да се рупа за цеђење воде ододлеђивања, која се налази у срединифрижидера, повремено очисти, да бисе спречило преливање воде и њено ка‐пање п

• оставите отшкринута врата, да биспречили стварање непријатних мири‐са.Уколико се апарат држи укључен, замо‐лите некога да га проконтролише кат‐кад к

Проблем Могући узрок РешењеВода цури на под. Испуст за воду од одлеђива‐ња не одводи воду у посудуза испаривање изнад компре‐сора.Поставите испуст за

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 mm Ширина 560 mm Дубина 550 mmВреме загревања 24 чТехничке информације се налазе наплочици с

ABCНа супротној страни:1. Монтирајте доњи клин.2. Монтирајте доња врата.3. поново монтирајте клинове (В) и др‐жаче размака (С) на средњу шаркуна супро

мак између кухињског намештаја иуређаја.Отворите врата. Ставите маску до‐ње шарке у свој положај.44mm4mm3. Причврстите уређај за нишу са 4 за‐вртња.I4

• стойността на температурата продъл‐жава да мига• осветлението на дисплея остава чер‐вено.Когато натиснете бутона за функции /ключа за нулиране на ал

BEEDC7. Ако уређај мора да се повеже бочнона врата кухињског намештаја:a) Отпустите завртње у држачимаза причвршћивање (H).b) Померите држаче (H).c) П

Затворите врата уређаја и врата ку‐хињског намештаја и означите рупе.HaHb8 mm12. Скините подупираче и означите раз‐мак од 8 mm од спољашњег рубаврата

212348462-B-302010 www.electrolux.com/shop

Малките парчета могат да се готвят до‐ри все още замразени, направо от фри‐зера: в такъв случай готвенето ще отне‐ме повече време.Акумулатори на студФ

Рециклиране на въздухаХладилното отделение е оборудваносъс специален вентилатор за динамич‐но охлаждане на въздуха D.A.C.Това устройство позволява бър