Electrolux ERT1501FOW2 Bedienungsanleitung

ERT1501FOW2ERT1506FOWCHLADNIČKAHŰTŐSZEKRÉNYCHLADNIČKAHLADILNIKCSHUSKSLNÁVOD K POUŽITÍ 2HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 18NÁVOD NA POUŽÍVANIE 35NAVODILA ZA UPORABO

7.3 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejte nikdyostré kovové nástroje. Mohlibyste jej poškodit. K urychleníodmrazov

7.5 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě

Problém Možná příčina ŘešeníVložené potraviny bráníodtoku vody do odtokové‐ho otvoru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadnístěny.Dveře nejso

Klima‐tickátřídaOkolní teplotaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CU některých typů modelůmůže při provozu mimo d

100 mm15 mm 15 mm9.5 Změna směru otvírání dveříUPOZORNĚNÍ!Před každou činnostívytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.POZOR!K provedení následujícíhopostu

3129. Odstraňte závěs. Přemístěte čep vesměru šipky. Namontujte závěs naopačné straně.10. Utáhněte závěs.11. Horní desku vraťte na místo.12. Posuňte j

9.6 Změna směru otvírání dveřímrazničky180˚9.7 Připojení k elektrické síti• Spotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvenceuvede

Výrobce ElectroluxKategorie výrobku Hűtőszekrény - jég‐készítőrekesszelVýška mm 850Šířka mm 550Hloubka mm 612Čistý objem chladničky Litrů 118Čist

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...192. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

építkezések felvonulási épületébe,garázsba vagy borpincébe.2.2 Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZAT!Tűz- és áramütésveszély.• A készüléket kötelező földe

• A készülék hűtőegységeszénhidrogén hűtőközeget tartalmaz.Az elektromos üzembe helyezést és akészülék hűtőközeggel való feltöltésétcsak képesített sz

4. ELSŐ HASZNÁLAT4.1 A készülék belsejénektisztításaA készülék legelső használata előttmossa ki a készülék belsejét és azösszes belső tartozékot semle

ajtópolcokat különböző magasságokbaállíthatja.1. Fokozatosan húzza a polcot a nyilakirányába, amíg ki nem szabadul.2. Pozícionálja újra szükség szerin

6.3 Ötletek friss élelmiszerekhűtéséhezA legjobb teljesítmény eléréseérdekében:• ne tároljon meleg ételt vagy párolgófolyadékot a hűtőszekrényben• tak

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság” címűfejezetet.7.1 Általános figyelmeztetésekFIGYELMEZTETÉS!Bármilyen karbantartásiművelet előt

A leolvasztási folyamat felgyorsításaérdekében helyezzen egy fazék langyosvizet a fagyasztórekeszbe. Ezenkívül,távolítsa el azokat a jégdarabokat,amel

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincsmegfelelően csatlakoztatvaa konnektorba.Csatlakoztassa megfele‐lően a hálózati dugaszt akonnek

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl gyakran nyitja ki az aj‐tót.Az ajtót csak akkor nyissaki, ha szükséges.8.2 A lámpa izzójának cseréjeHúzza ki a duga

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

1. Illessze a távtartókat a furatokba.Győződjön meg arról, hogy a nyíl (A)a képen látható módon vanpozícionálva.45°45°A1222. Forgassa el az óramutató

FIGYELMEZTETÉS!Azt javasoljuk, hogy akövetkező műveleteket egymásik személy segítségévelvégezze, aki a készülék ajtóita műveletek során megtartja.1. C

10. Húzza meg a zsanért.11. Tegye vissza a tetőt a helyére.12. Tolja előre a tetőt.13. Csavarozza be mindkét csavart ahátsó oldalon.14. Távolítsa el a

9.6 A fagyasztóajtómegfordíthatósága180˚9.7 Elektromos csatlakoztatás• Az elektromos csatlakoztatás előttgyőződjön meg arról, hogy azadattáblán feltün

Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekrény - jég‐készítőrekesszelMagasság mm 850Szélesség mm 550Mélység mm 612Hűtőtér nettó té

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Dbajte na to, aby ste nespôsobilipoškodenie elektrických častí (napr.zástrčky napájacieho kábla,elektrického napájacieho kábla,kompresora). Ak je po

• Chladiaci okruh a izolačné materiálytohto spotrebiča nepoškodzujúozónovú vrstvu.• Penová izolácia obsahuje horľavýplyn. Informácie o správnej likvid

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

dlhodobé uchovávanie mrazených ahlboko mrazených potravín.Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie jenutné meniť nastavenie spotrebiča.V záujme rýchlejši

6. TIPY A RADY6.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnejprevádzke normálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan

• zmrazujte iba potraviny špičkovejkvality, čerstvé a dôkladne vyčistené;• potraviny rozdeľte na malé porcie, abysa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby

Touto operáciou zvýšite výkonnosťspotrebiča a usporíte elektrickú energiu.7.3 Odmrazovanie mrazničkyPOZOR!Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdy ne

7.5 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyb

Problém Možná príčina RiešenieVoda steká do chladiacehopriestoru.Upchaný odtokový kanálikna rozmrazenú vodu.Vyčistite odtokový kanálik.Potraviny ulože

9. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.9.1 UmiestnenieTento spotrebič môžete nainštalovať dosuchého a dobre vetraného interiéru

vody, priame slnečné svetlo a pod.Dbajte na to, aby za zadnou stenouspotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch.Ak je spotrebič umiestnený podpresahujúcou ná

5. Vyskrutkujte skrutku a nainštalujte juna opačnú stranu.6. Záves nainštalujte na opačnú stranu.7. Zaskrutkujte pravú nožičku.8. Vyskrutkujte skrutky

9.6 Zmena smeru otváraniadverí180˚9.7 Elektrické zapojenie• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajú

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natypovém štítku souhlasí s parametryelektrické sítě. Pokud tomu tak není,obraťte se na kvalifikovanéhoelektrikář

Výrobca ElectroluxKategória výrobku Hűtőszekrény - jég‐készítőrekesszelVýška mm 850Šírka mm 550Hĺbka mm 612Využiteľná kapacita chladničky l 118Vy

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 522. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• Pazite, da ne poškodujete električnihsestavnih d

3. DELOVANJE3.1 VklopElektrični vtič vtaknite v vtičnico.Regulator temperature obrnite v smeriurnega kazalca na srednjo nastavitev.3.2 IzklopZa izklop

V primeru nenamernegaodtajanja, npr. da je izpadelektričnega toka daljši odvrednosti, navedene vrazpredelnici tehničnihpodatkov pod »Časnaraščanja tem

6.2 Nasveti za varčevanje zenergijo• Vrat ne odpirajte pogosto in jih nepuščajte odprtih dlje, kot je treba.• Če je temperatura okolja visoka in jereg

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.7.1 Splošna opozorilaPOZOR!Pred vzdrževalnimi deliizključite napravo.Naprava ima v

Da bi postopek odtaljevanja pospešili,postavite v zamrzovalnik lonec toplevode. Dodatno še pred končanimodtaljevanjem odstranite kose ledu, ki seodlom

• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřebiči.• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonové

Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna. Naprava ni pravilno podpr‐ta.Preverite, ali je napravastabilno na tleh.Luč ne sveti. Luč je v stanju prip

3. Žarnico zamenjajte z novo žarnicoenake moči in posebej prilagojenogospodinjskim aparatom (najvišjamoč je prikazana na pokrovužarnice).4. Namestite

Če napravo nameščate na podstavek:1. Odvijte nogo tečaja vrat.2. V hladilno omaro privijte nadomestnonogo, ki jo najdete v vrečki spladnjem za jajca.9

3. Odvijte levo nogo.4. Odvijte vijake spodnjega tečaja vrat.Odstranite tečaj. Namestite zatič vsmeri puščice.5. Odvijte vijak in ga namestite nanaspr

Opravite končni pregled, dapreverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali se magnetno tesnilostika z omaro.• Ali se vrata pravilnoodpirajo in zapirajo.Če

• Proizvajalec ne prevzemaodgovornosti v primeru neupoštevanjazgornjih varnostnih navodil.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.10. TEHNIČNE

s simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.*www.electr

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop212000660-A-012014

Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, jenutné změnit střední nastavení.K rychlejšímu zmrazování otočteregulátorem teploty směrem na vyššínastavení, a

6. TIPY A RADY6.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet

zkracuje délku bezpečnéhoskladování potravin;• vodové zmrzliny mohou při konzumaciokamžitě po vyjmutí z mrazicíhooddílu způsobit v ústech a na pokožce