Electrolux ESI6710ROX Bedienungsanleitung

ESI 6710ROX... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

ыдыс жуғыш тұзды жеке-жеке қолданаралдында мына қадамдарды орындаңыз:1. Су жұмсартқышты ең үлкен мәнгеқойыңыз.2. Тұз сауыты мен шайғыш зат үлестіргіші

Дыбыстық сигнал қосулыДыбыстық сигнал сөндірулі4. Параметрді өзгерту үшін Delay түймешігінбасыңыз.5. Құрылғыны сөндіру және параметрдірастау үшін қосу

Қолмен реттеуСу кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынғабұраңыз.Электондық жолмен реттеу1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз.

6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыруMAX1234+-ABDC1.(D) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз,'max&a

7.2 Бағдарламаны орнату жәнебастауAuto Off функциясыБұл функция пайдаланылатын қуат мөлшеріназайту үшін, құрылғыны келесі жағдайлардабірнеше минуттан

Жаңа бағдарламаны бастаралдында, жуғыш зат үлестіргіштежуғыш заттың бар екеніне көзжеткізіңіз.Бағдарламаның соңыБейнебетте 0:00 көрсетіледі.• Бағдарла

• Бағдарламаны бастамай тұрып, бүріккіштүтіктердің еркін айнала алатынына көзжеткізіңіз.8.4 Бағдарламаны бастау алдындаМынаны ескеріңіз:• Сүзгілердің

6.(B) сүзгісінің 2 бағыттағыштың астына(C) дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.7.(A) сүзгісін құрастырып, (B) сүзгісінесалыңыз. Сырт етіп орнына түскен

Ақаулық Ықтимал шешімі Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымыныңөте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұлақпаратты жергілікті су ресурстары мекеме

Шайғыш зат үлестіргішісөндіруліШайғыш зат үлестіргішіқосулы4. Параметрді өзгерту үшін TimeSaverтүймешігін басыңыз.5. Құрылғыны сөндіру және параметрді

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

2. DESCRIEREA PRODUSULUI12347956118 101Braţ stropitor superior2Braţ stropitor inferior3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru

3. PANOUL DE COMANDĂReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash

Indicatoare lumi‐noaseDescriereIndicatorul AutoOpen.3.1 Bara de programeBara de programe afişează informaţii legate deprogram şi de opţiunea TimeSaver

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazeprogramOpţiuni 5)Nivel ridicat demurdărieVase din porţelan, ta‐câmuri, oale şi tigăiPrespălareSpălare la 7

1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantitatea de vase potmodifica valorile.Informaţii pentru ins

Activarea opţiunii XtraPower1. Apăsaţi Option, până când se aprinde indica‐torul XtraPower. Pe afişaj puteţi observa ac‐tualizarea duratei programului

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1. Verificaţi dacă nivelul de setare al deduriza‐torului de apă corespunde durităţii apei dinzona în care vă aflaţi. Dacă

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

şi încep să se aprindă in‐termitent.3. Apăsaţi MyFavourite.•Indicatoarele şi sesting.•Indicatorul continuă să se aprindăintermitent.• Afişajul

tare. Consultaţi capitolul "Setarea şi pornireaunui program".• Dacă indicatorul pentru sare este aprins,umpleţi rezervorul pentru sare.• Dac

apăsaţi Reset). Programul şi opţiunile se‐tate sunt vizibile pentru câteva secunde.Când numărătoarea inversă se încheie, progra‐mul porneşte.Deschider

• Nu introduceţi în aparat obiecte din lemn,corn, porţelan, aluminiu, cositor şi cupru.• Nu introduceţi articole care pot absorbi apa(bureţi, cârpe me

6.Asiguraţi-vă că filtrul (B) este poziţionat co‐rect sub cele 2 ghidaje (C).7.Asamblaţi filtrul (A) şi introduceţi-l la loc înfiltrul (B). Rotiţi-l î

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat. Verificaţi dacă filtrul din furtunul de alimentare esteînfundat. Verifica

11. INFORMAŢII TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adâncime(mm)596 / 818 - 898 / 575Conexiunea la reţeauaelectricăConsultaţi plăcuţa cu datele tehni

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12347956118 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за т

3. КОНТРОЛНА ТАБЛАReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45

3.1 Програмска тракаПрограмска трака приказује информације којесе односе на тај програм и на опцију TimeSa‐ver.Покретање и одвијање програмаКада се пр

Програм Степен запрљаностиВрста пуњењаПрограмфазеОпцијеНормална запрља‐ностПосуђе и прибор зајелоПрање на 55 °CИспирања 7)Свежа запрљаностПосуђе и пр

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

Како да активирате опцију XtraPower1. Притисните Option док се не укључи инди‐катор XtraPower. На дисплеју можете давидите ажурирано време трајања про

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је подешени ниво омек‐шивача воде у складу са тврдоћом воде увашој области. Уколико је то потребно,подесите оме

Електронско подешавање1. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активирали уређај.Уверите се да је уређај у режиму подеша‐вања, погледај

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средства за

7.2 Подешавање и покретањепрограмаФункција Auto OffУ циљу смањења потрошње енергије, овафункција аутоматски деактивира уређај неко‐лико минута након ш

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12347956118 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі тетіг

Важно• Оставите посуђе да се охлади пре него штога извадите из уређаја. Вруће посуђе можелако да се оштети.• Прво извадите посуђе из доње корпе, а за‐

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре одржавања уређаја деактивирај‐те уређај и одвојте утикач кабла занапајање од зидне утичнице.Прљави филтери и зачепљени к

Да бисте то спречили, препоручујемо вам дабарем 2 пута месечно користите програм којидуго траје.10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај неће да се покрене или се

10.1 Ако прање и резултати прањанису задовољавајућиНа стаклу и посуђу постоје беличасти траговии плавкасти слојеви• Ослобођена је превелика количина с

Довод воде 1)Хладна вода или топла вода 2)највише 60 °CКапацитет Подешавања места 12Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ 0.10 WРежим „Искључено

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU12347956118 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač leš

3. OVLÁDACÍ PANELReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º

3.1 Programový pásikProgramový pásik zobrazuje informácie, ktoré satýkajú programu a voliteľnej funkcie TimeSaver.Spustenie a priebeh programuPo spust

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcie 7)Nezaschnuté nečistotyPorcelán a jedálenskýpríborUmývanie 60 °COplachovanie 8)Vše

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIEVoliteľné funkcie zapnite alebo vypniteskôr, ako spustíte umývací program.Funkciu nie je možné zapnúť ani vy‐pnúť, kým prebieha pr

• Počas fázy sušenia otvorí zariadenie dvierkaspotrebiča a ponechá ich pootvorené.• Po skončení programu sa zariadenie zasuniea dvierka spotrebiča sa

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyNastavenie zmäkčova‐čavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nické

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

Zrušenie posunutého štartu počasodpočítavaniaAk zrušíte posunutý štart, bude potrebné znovunastaviť program a voliteľné funkcie.Stlačte tlačidlo Reset

• Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedo‐týkali.• Malé predmety vložte do košíka na príbor.• Ľahké predmety vložte do horného koša. Za‐bezpečte, a

6.Skontrolujte, či je filter (B) správne umiest‐nený pod 2 úchytkami (C).7.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v s

ИндикаторшамдарСипаттамаAutoOpen индикаторы.3.1 Бағдарлама жолағыБағдарлама жолағында бағдарламаға жәнеTimeSaver функциясына қатысты ақпараттаркөрсеті

Problém Možné riešenie Skontrolujte, či nie je upchaný filter v prívodnej hadi‐ci. Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani oh‐nutá.Spotre

Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekvencia 50 HzTlak pritekajúcej vody Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8

www.electrolux.com/shop117918361-A-072013

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункциялар 5)Қатты ластанғанФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы жууЖуу 70 °CШ

Бағдарлама1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л)14 0.1 41) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдыс-аяқтың мөлшер