Electrolux ESI6710ROX Bedienungsanleitung

ESI 6710ROX... ...HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2LV TRAUKU

2. Ellenőrizze, hogy tele van-e a sótartály és azöblítőszer-adagoló.3. Öblítőszer és edények nélkül indítsa el a leg‐rövidebb öblítési fázist tartalma

5. A készülék kikapcsolásához és a beállításmegerősítéséhez nyomja meg a be/ki gom‐bot.6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szi

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C)felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A), de

7.2 Program kiválasztása éselindításaAz Auto Off funkcióAz energiafogyasztás csökkentése érdekében eza funkció néhány perc elteltével automatikusankik

Figyelem• A kipakolás előtt várja meg, amíg az edényekkihűlnek. A forró edények könnyebben meg‐sérülnek.• Először az alsó kosarat, majd a felső kosara

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki a készü‐léket, és húzza ki a hálózati csatlakozó‐dugót a csatlakozóaljzatból.Az elszenny

10. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Az alábbi információk alapján próbálja kiküszö‐bölni a problémát, mielőtt a márkasz

• Lehet, hogy a kombinált mosogatószer-tablet‐ta minősége az oka. Próbálkozzon másik már‐kával, vagy töltse fel az öblítőszer-adagolót éskombinált mos

szimbólummal ellátott készüléket ne dobja aháztartási hulladék közé. Juttassa el akészüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagylépjen kapcsolatba a

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

1Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Tehnisko datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības skala7Skalošanas līdzekļa doz

Indikatori AprakstsMultitab indikators.Duļķainības sensora indikators. Iedegas, kad darbojas AUTO programmassensors.Kamēr sensors darbojas, deg tikai

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammasfāzesIespējas 4)Vidēji netīriĒdienu gatavošanastrauki, galda piederu‐mi, katli un pannasPriekšmazgāš

Programmas1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)30 0.8 914 0.1 41) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas pad

4. Noregulējiet ūdens mīkstinātāju atbilstošiūdens cietības pakāpei jūsu dzīvesvietā.5. Noregulējiet skalošanas līdzekļa dozēšanasdaudzumu.5.4 XtraPow

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinā‐tāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpeiapgabalā, kurā uzstādīta ierī

2. Piespiediet un vienlaicīgi turiet Delay un Au‐toOpen, līdz indikatori , un sāk mirgot.3. Piespiediet MyFavourite,•Indikatori un nodziest.•Ind

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce iriestat

Programmas aktivizēšana, izmantojotatlikto startu1. Iestatiet programmu.2. Atkārtoti nospiediet taustiņu Delay, līdz dis‐plejā redzams vajadzīgais atl

rādes uz mazgāšanas līdzekļa iepakoju‐ma.8.3 Grozu ievietošanaSkatiet piegādāto brošūru, kurā redzamigrozu ievietošanas piemēri.• Ierīci izmantojiet t

A1A22.Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet (A1) un(A2).3.Izņemiet filtru (B).4.Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.5.Pirms filtra (B) ievietošanas atpaka

Problēma Iespējamais risinājums Piespiediet Start. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gai‐diet laika atskaites beigas.Ierīce ne

Skalošanas līdzekļa dozatorsizslēgtsSkalošanas līdzekļa dozatorsieslēgts4. Nospiediet TimeSaver, lai mainītu iestatīju‐mu.5. Piespiediet Ieslēgšanas/i

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

2. GAMINIO APRAŠYMAS12347956118 101Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nusta

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

3. VALDYMO SKYDELISReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash4

Indikatoriai AprašymasAutoOpen indikatorius.3.1 Programos juostaProgramos juostoje rodoma informacija, kuri su‐sijusi su programa ir parinktimi TimeSa

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 7)Neįsisenėję nešvaru‐maiIndai bei stalo įrankiaiPlovimas 60 °CSkalavimas 8)Visos Pir

5. PARINKTYSPrieš pradėdami programą, įjunkite arbaišjunkite parinktis. Programai veikiantparinkčių įjungti arba išjungti negalima.Jeigu nustatyta vie

• Kai veikia džiovinimo fazė, įtaisas atidaro prie‐taiso dureles ir laiko jas atidarytas.• Programai pasibaigus įtaiso ir prietaiso dure‐lės įtraukiam

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietumasVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiR

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden

7.1 Ploviklio naudojimas2030MAX1234+-ABC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyri

Atidėto paleidimo atšaukimas veikiantatgalinei atskaitaiKai atšaukiate atidėtą paleidimą, turite iš naujonustatyti programą ir parinktis.Paspauskite R

8.4 Prieš paleidžiant programąĮsitikinkite, kad:• filtrai būtų švarūs ir tinkamai įdėti;• purkštuvai neužsikimšę;• tinkama indų padėtis krepšiuose;• e

2. TERMÉKLEÍRÁS12347956118 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőe

9.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alkūnių.Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešva‐rumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu.9.3 Va

Patikrinę, įjunkite prietaisą. Programa tęsiamanuo pertraukimo momento.Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į aptarnavi‐mo tarnybą.Jeigu ekrane rodomi

Energijos sąnaudos Įjungimo režimas 0.10 WIšjungimo režimas 0.10 W1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.2) Je

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA12347956118 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardoś

3. PANEL STEROWANIAReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash4

3.1 Pasek programuPasek programu pokazuje informacje dotycząceprogramu oraz opcji TimeSaver.Uruchomienie i postęp programuPo uruchomieniu programu zac

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeŚrednieNaczynia stołowe isztućceZmywanie w temperatu‐rze 55°CPłukania 7)ŚwieżeNaczynia st

3. KEZELŐPANELReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º-70

Informacje dla ośrodków przeprowadzających testyAby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:info.tes

la to uzyskać bardzo dobry efekt zmywania na‐wet bardzo zabrudzonych naczyń.Włączanie opcji XtraPower1. Nacisnąć Option, aż włączy się wskaźnikXtraPow

3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego.4. Otworzyć zawór wody.5. W urządzeniu mogą znajdować się pozosta‐łości z procesu produkcyjnego. Aby je us

4. Nacisnąć kilkakrotnie MyFavourite, abyzmienić ustawienie.5. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyćurządzenie i potwierdzić ustawienie.6.2 Napełni

• Aby stosować wieloskładnikowe tabletki zdetergentem, należy włączyć funkcję Mul‐titab.5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dlaokreślonego rodza

opcjach będą widoczne przez kilka se‐kund.Po zakończeniu odliczania nastąpi uruchomienieprogramu.Otwieranie drzwi w trakcie pracyurządzeniaPo otwarciu

8.3 Ładowanie koszyPrzykłady załadunku koszy przedsta‐wiono w dołączonej broszurze.• W urządzeniu należy zmywać przedmioty, któ‐re są przystosowane do

A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielićczęści (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Przed ponownym włożeniem filtra (B) nal

Problem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamia się. Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte. Nacisnąć Start. Jeśli wybrano opóźnienie rozpoc

•Wskaźnik będzie nadal mi‐gał.• Na wyświetlaczu pojawi się aktualne usta‐wienie.Dozownik płynu nabłyszcza‐jącego wyłączonyDozownik płynu nabłyszcza‐j

Visszajelzők leírásaAutoOpen visszajelző.3.1 ProgramsávA programsáv a programhoz és azTimeSaverfunkcióhoz tartozó adatokat jeleníti meg.A program indí

70www.electrolux.com

POLSKI 71

www.electrolux.com/shop117918351-A-072013

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ók 5)Erős szennyezettségEdények, evőeszkö‐zök, lábasok és faze‐kakElőmos

Program1)Időtartam(min)Energiafogyasztás(kWh)Víz(l)14 0.1 41) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edény