Electrolux ESI6710ROX Bedienungsanleitung

ESI 6710ROX... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

2. Option түймешігін Multitab индикаторыжанғанша басыңыз.Параметр сөндіргенше қосулы тұрады. Optionтүймешігін Multitab индикаторы сөнгеншебасыңыз.Егер

3. Delay және AutoOpen түймешіктерін , және индикаторлары жыпылықтай бастағаншабірге басып ұстап тұрыңыз.4. Delay түймешігін басыңыз,• және индикато

1) Зауытта орнатылған параметр.2) Тұзды осы деңгейге қойып қолданбаңыз.Су жұмсартқышты қолмен жәнеэлектрондық тәсілмен реттеу қажет.Қолмен реттеуСу ке

6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыруMAX1234+-ABDC1.(D) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз,'max&a

Кешіктіріп бастау функциясы жоқбағдарламаны бастау1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз. Соңғы орнаты

Маңызды• Ыдыс-аяқтарды құрылғыдан суығаннанкейін ғана алыңыз. Ыстық ыдыстар осалкеледі.• Алдымен астыңғы себеттегі, содан кейінүстіңгі себеттегі ыдыст

• Сүзгілердің таза екенін және орнатылыптұрғанын.• Бүріккіш түтіктердің бітеліп қалмағанын.• Заттардың себеттерге дұрыс салынғанын.• Бағдарламаның сал

9.2 Бүріккіш түтіктерді тазалауБүріккіш түтіктерді ағытып алмаңыз.Бүріккіш түтіктердің тесіктері бітеліп қалса,қалдықтарды жіңішке шырпымен тазалаңыз.

Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іскеқосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастапжалғасады.Ақаулық қайта орын алса, қызмет көрсетуорталығына хабарласы

Сыйымдылығы Орналастыру параметрлері 12Қуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдырурежимінде0.10 ВтСөндірулі режимде 0.10 Вт1) Су құятын түтікті 3/4'&apos

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent9C

Indicatoare lumi‐noaseDescriereIndicatorul Delay.Indicatorul XtraPower.Indicatorul Multitab.Indicatorul senzorului de turbiditate. Acesta se aprinde c

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazeprogramOpţiuni 3)ToateVase din porţelan, ta‐câmuri, oale şi tigăiPrespălareSpălare de la 45 °C pânăla 70 °

Program1)Durata(min)Consum de energie(kWh)Consum de apă(l)130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 1550 - 60 1.0 - 1.1 10 - 1130 0.8 914 0.

Opţiunea dezactivează automat utilizarea agen‐tului de clătire şi a sării. Indicatoarele aferenterămân stinse.Durata programului poate creşte.Activare

•Indicatoarele şi sesting.•Indicatorul continuă să se aprindăintermitent.• Afişajul indică setarea curentă.Semnal acustic activatSemnal acustic de

Setarea manualăRotiţi discul pentru duritatea apei pe poziţia 1sau 2.Reglarea electronică1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a porniaparatul.2. Apă

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

6.3 Umplerea dozatorului pentru agent de clătireMAX1234+-ABDC1.Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru adeschide capacul (C).2.Umpleţi dozatorul pentr

2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a porniaparatul. Se aprinde indicatorul şi durataprogramului setat ultima dată.3. Închideţi uşa aparatului.4. S

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI8.1 Dedurizatorul de apăApa dură conţine o cantitate mare de mineralecare poate cauza deteriorarea aparatului şi rezul‐tate de

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREÎnainte de a curăţa aparatul, deconecta‐ţi-l şi scoateţi ştecherul din priză.Filtrele murdare şi braţele stropitoa

Înainte de a contacta centrul de service, consul‐taţi informaţiile următoare pentru o a găsi o solu‐ţie la problema dvs.În cazul unor probleme, afişaj

10.2 Activarea dozatorului pentruagent de clătireActivarea dozatorului pentru agent de clătirepoate fi efectuată numai când opţiunea Multitabeste acti

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12347956118 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за т

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

3. КОНТРОЛНА ТАБЛАReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45

3.1 Програмска тракаПрограмска трака приказује информације којесе односе на тај програм и на опцију TimeSa‐ver.Покретање и одвијање програмаКада се пр

Програм Степен запрљаностиВрста пуњењаПрограмфазеОпцијеНормална запрља‐ностПосуђе и прибор зајелоПрање на 55 °CИспирања 7)Свежа запрљаностПосуђе и пр

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

5.4 XtraPowerОва опција повећава притисак воде за времепретпрања и фазе прања до 40%. Резултатипрања су веома добри и код јаче запрљаногпосуђа.Како да

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је подешени ниво омек‐шивача воде у складу са тврдоћом воде увашој области. Уколико је то потребно,подесите оме

Електронско подешавање1. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активирали уређај.2. Притисните Reset на неколико секунди.3. Истовремено

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворите славину.2. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активирали уређај.• Уколико је индикатор за со укљу

2. Узастопно притискајте дугме Delay док сена дисплеју не не прикаже време одлага‐ња старта које желите да подесите (од1дo 24 сата). Укључује се индик

вашем крају. Погледајте упутства која сеналазе на паковању производа.Ако желите да користите ове таблете, а датврдоћа воде није одговарајућа, морате д

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12347956118 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі тетіг

9.1 Чишћење филтераABCC1.Окрените филтер (A) супротно од смеракретања казаљке на сату и уклоните га.A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено и

Код неких проблема, на екрану се приказујешифра аларма:• - Уређај се не пуни водом.• - Уређај не одводи воду.• - Уређај за заштиту од плављења јеактив

другу марку или активирајте дозатор сред‐ства за испирање и користите средство заиспирање заједно са таблетама комбинова‐ног детерџента.Погледајте САВ

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU12347956118 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač leš

3. OVLÁDACÍ PANELReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º

3.1 Programový pásikProgramový pásik zobrazuje informácie, ktoré satýkajú programu a voliteľnej funkcie TimeSaver.Spustenie a priebeh programuPo spust

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcie 7)Nezaschnuté nečistotyPorcelán a jedálenskýpríborUmývanie 60 °COplachovanie 8)Vše

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIEVoliteľné funkcie zapnite alebo vypniteskôr, ako spustíte umývací program.Funkciu nie je možné zapnúť ani vy‐pnúť, kým prebieha pr

Túto funkciu nie je možné nastaviť s ostatnýmiprogramami.• Počas fázy sušenia otvorí zariadenie dvierkaspotrebiča a ponechá ich pootvorené.• Po skonče

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyZmäkčovač vodynastavenieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nicky51

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

2. Stlačením tlačidla Start spustite program.Zrušením posunutého štartu sa zrušiaaj nastavené voliteľné funkcie (okremMultitab). Pred stlačením tlačid

• Duté predmety (šálky, poháre a panvice)umiestnite otvorom smerom nadol.• Dbajte na to, aby do seba nezapadli kusy prí‐boru a riadu. Lyžice premiešaj

6.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinovýchručičiek, kým nezacvakne.Nesprávna poloha filtrov môže spô

Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani oh‐nutá.Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu. Zatvorte vodovodný kohútik a o

ИндикаторшамдарСипаттамаAutoOpen индикаторы.3.1 Бағдарлама жолағыБағдарлама жолағында бағдарламаға жәнеTimeSaver функциясына қатысты ақпараттаркөрсеті

Kapacita Súprav riadu 12Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.10 WRežim vypnutia 0.10 W1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4"

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop117918360-A-372012

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункциялар 5)Қатты ластанғанФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы жууЖуу 70 °CШ

Бағдарлама1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л)14 0.1 41) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдыс-аяқтың мөлшер