Electrolux ESI6710ROX Bedienungsanleitung

ESI 6710ROX... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2H

Ако спрете използването на комбиниранмиялен препарат на таблетки, преди дазапочнете да използвате отделно препарат замиене, преперат за изплакване и с

•Индикаторът продължава да ми‐га.• На дисплея се появява текущата на‐стройка.Звуковият сигнал в включенЗвуковият сигнал е изключен5. Натиснете Delay,

Ръчна настройкаЗавъртете скалата за твърдост на водата наположение 1 или 2.Електронна настройка1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда.

6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделениет

7.2 Настройка и стартиране напрограмаФункция Auto OffЗа да намалите консумацията на енергия,функцията автоматично деактивира уредаслед няколко минути

1. Натиснете бутона вкл./изкл. или изчакайтефункцията Auto Off за да деактивира авто‐матично уреда.2. Затворете крана за водата.Внимание• Оставете чин

• Поставете леките съдове в горната кош‐ничка. Уверете се, че те не се движат.• Уверете се, че разпръскващите рамена мо‐гат да се движат свободно, пре

6.Сглобете филтъра (A) и го поставете вположение във филтър (B). Завъртете гопо часовниковата стрелка, докато щрак‐не.Неправилното положение на филтри

Проблем Възможно решение Уверете се, че маркуча не е прегънат или усукан.Уредът не източва водата. Уверете се, че канала на водата не е запушен. Уве

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / Височина / Дълбочина(мм)596 / 818 - 898 / 575Свързване в електриче‐ската мрежаВижте табелката с данни. Волт

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš

Ovaj uređaj ima unutarnje svjetlo kojese uključuje kad otvorite vrata iisključuje kad ih zatvorite.3. UPRAVLJAČKA PLOČAReset12 3 6 745891314111012Auto

Indikatori OpisIndikator senzora zamućenosti. Uključuje se kada radi senzor programa AU‐TO.Dok radi senzor, uključen je samo pripadajući indikator. Is

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije 5)Jako zaprljanoPosuđe, pribor za jelo,tave i posudePretpranjePranje 70 °CIspiranjaSušenj

Informacije za ustanove za testiranjeZa sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom po‐štom:info.test@

5.4 XtraPowerOva opcija povećava tlak vode u fazama pret‐pranja i pranja za 40%. Rezultati pranja su vrlodobri čak i kod jako zaprljanog rublja.Kako u

4. Otvorite slavinu.5. Ostaci od obrade mogu se zadržati u ure‐đaju. Pokrenite program kako biste ihuklonili. Ne koristite deterdžent i ne punitekošar

5. Pritišćite MyFavourite za promjenu postavke. 6. Za isključivanje uređaja i potvrdu postavkepritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.6.2 Punje

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome

Otkazivanje programaPritisnite i držite pritisnutim simbol Reset na dvijesekunde.Prije pokretanja novog programaprovjerite nalazi li se deterdžent usp

• Male predmete položite u košaru za pribor zajelo.• Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Paziteda se ne miče.• Prije početka programa provjerite mo

6.Sastavite filtar (A) i vratite na mjesto filtar(B). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satudok se ne zaključa.Neispravan položaj filtara može prouz‐ro

Problem Moguće rješenje Provjerite da dovodno crijevo nije prignječeno ili sa‐vijeno.Uređaj ne izbacuje vodu. Provjerite da sifon nije začepljen. Pr

Spajanje na električnu mre‐žuPogledajte natpisnu pločicu. Napon 220-240 V Frekvencija 50 HzTlak dovoda vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) /

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

1Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího p

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

Kontrolky PopisKontrolka XtraPower.Kontrolka Multitab.Kontrolka snímače zakalení. Rozsvítí se, když funguje snímač u programuAUTO.Když snímač pracuje,

Program Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkce 4)Různě znečištěnéNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 50 °C a 65 °COplachySušeníTimeSaver

1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvolenýchfunkcích a na množství nádobí.Informace pro

5.4 XtraPowerPomocí této funkce se zvýší tlak vody ve fázíchpředmytí a mytí o 40 %. Výsledky mytí jsou velmidobré také u velmi znečištěného nádobí.Jak

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčo‐vače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší ob‐lasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vod

Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.2. Na několik sekund stiskněte Reset.3. Současně stiskněte a podržte Delay a Au‐

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňtezásobník n

• Pokud chcete vidět, který program a funk‐ce jsou nastaveny, stiskněte kterékoli do‐tykové tlačítko (ne však Reset). Na něko‐lik sekund se zobrazí na

• Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí, kte‐ré je bezpečné mýt v myčce.• Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobenéze dřeva, rohoviny, hliníku mě

6.Sestavte filtr (A) vložte jej na jeho místo vefiltru (B). Otočte jím po směru hodinovýchručiček, dokud se nezajistí.Nesprávné umístění filtrů může m

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12347956118 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водата

Problém Možné řešení Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá čipřiskřípnutá.Je aktivován bezpečnostní systém protivyplavení.Zavřete vodovodní

Příkon Režim zapnuto 0.10 WRežim vypnuto 0.10 W1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternati

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korvSellel nõudepesumasinal on sisevalgus‐ti, mis süttib, kui uks ava

Indikaatorid KirjeldusHägusussensori indikaator. Süttib, kui programmi AUTO sensor töötab.Sensori töötamise ajal põleb ainult vastav indikaator. Ükski

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikud 5)Tugev määrdumineLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu 70 °CLoputusedKuivatamineTi

Teave testimisasutusteleKogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meil aadressile:[email protected] kirja tootenumbe

Valiku XtraPower sisselülitamine1. Vajutage Option-nuppu, kuni süttib XtraPo‐wer-indikaator. Ekraanil kuvatakse uus pro‐grammi kestus.• Kui valik prog

3. КОМАНДНО ТАБЛОReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º

3. Täitke loputusvahendi jaotur.4. Keerake veekraan lahti.5. Seadmes võib olla tootmisjääke. Nende ee‐maldamiseks käivitage programm. Ärge ka‐sutage p

6. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sättekinnitamiseks sisse/välja-nuppu.6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka ee

Viitkäivituse tühistamine tühistab ka va‐litud funktsioonid (välja arvatud Multi‐tab). Ärge unustage enne Start vajuta‐mist funktsioone uuesti valida.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veen‐duge, et need liikuma ei pääseks.• Enne programmi käivitamist veenduge, et pi‐hustikonsool saab vabalt liik

6.Pange filter (A) kokku ja asetage kohale fil‐trisse (B). Keerake päripäeva, kuni see ko‐hale lukustub.Filtrite ebaõige asend võib põhjustadakehva pe

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud egaväänatud.Üleujutuse-vastane seade töötab. Sulgege veekraan ja pöörduge tee

Veesurve Min. / maks. (baari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Veevarustus 1)Külm või kuum vesi2)maks. 60 °CMahutavus Koha seaded 12Voolutarve Ootereži

www.electrolux.com/shop117918340-A-372012

Индикатори ОписаниеИндикатор AutoOpen.3.1 Лента за програмиЛентата с програми показва информация,която е свързана с програмата и опциитеTimeSaver.Стар

Описание на Степен на замърся‐ванеТип зарежданеОписание нафазиOпции 5)Силно замърсяванеЧинии, прибори, тен‐джери и тиганиПредварително измива‐неМиене

Програма 1)Времетр.(мин)Електроенергия(kWh)Вода(l)14 0.1 41) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количес