Electrolux ESL4300RA Bedienungsanleitung

ESL 4300RA... ...RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 2

7.2 Setarea şi pornirea unui programFuncţia Auto OffPentru reducerea consumului electric, aceastăfuncţie dezactivează automat aparatul după câ‐teva mi

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI8.1 Dedurizatorul de apăApa dură conţine o cantitate mare de mineralecare poate cauza deteriorarea aparatului şi rezul‐tate de

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREÎnainte de a curăţa aparatul, deconecta‐ţi-l şi scoateţi ştecherul din priză.Filtrele murdare şi braţele stropitoa

În cazul anumitor probleme, diferite indicatoarese aprind simultan, constant sau intermitent pen‐tru a indica un cod de alarmă.Cod de alarmă Problemă•

10.1 Dacă rezultatele procesului despălare şi uscare nu suntsatisfăcătoareDâre de culoare albă sau pelicule albăstrui pepahare şi vase• Cantitatea de

2) Dacă apa caldă provine din surse alternative de energie (de ex. panourile solare, energia eoliană), utilizaţio sursă de apă caldă pentru a reduce c

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопки выбора программ3Кнопка Delay4ИндикаторыИндикаторы Описание3h Индикатор «3 часа».6h Индикатор «6 часов».Индикатор функции Mul

2) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытьепосуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это

2. Воспользуйтесь функцией Reset.3. Одновременно нажав и удерживая и , дождитесь началамигания индикаторов , и .4.Нажмите на .•Индикаторы и

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусышкалы Клар‐каВручную Э

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаскивате

7.2 Настройка и запуск программыФункция Auto OffДля снижения энергопотребления эта функ‐ция автоматически отключает прибор черезнесколько минут в след

Посудомоечная соль обеспечивает чистоту ихорошее состояние смягчителя для воды.Важно правильно выбрать уровень настройкидля смягчителя для воды. Это г

9. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры засор

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешен

После выполнения проверки включите при‐бор. Выполнение программы продолжится стого момента, на котором она была прервана.Если неисправность появится с

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

Вместимость Комплектов посуды 9Потребляемая мощность При оставлении во включенномсостоянии0.10 ВтВ выключенном состоянии 0.10 Вт1) Присоедините наливн

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

1Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопки програм3Кнопка Delay4ІндикаториІндикатори Опис3h Індикатор 3 годин.6h Індикатор 6 годин.Індикатор Multitab.Індикат

2) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду істолових приборів із середнім ступенем забруднення. (Це ст

4.Натисніть .•Індикатори і погас‐нуть.•Індикатор продовжує блимати.• Індикатор завершення програми вим‐кнений.5.Натисніть . Загорається індикат

Жорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л КларкградусиВручну Елек‐троніка15 - 18 26 - 32 2.6 -

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищуючи

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

Функція ResetДля деяких налаштувань потрібно, щоб при‐лад був у режимі користувача.Щоб переключити прилад у режим користува‐ча, виберіть функцію Reset

• Під час останньої фази полоскання ополі‐скувач допомагає висушити посуд, не зали‐шаючи розводів і плям.• Комбіновані таблетовані миючі засоби міст‐я

9.1 Чищення фільтрівCBA1.Поверніть фільтр (А) проти годинниковоїстрілки і зніміть його.A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).

Код попередження Проблема• Індикатор встановленої програми миг‐тить безперервно.• Індикатор завершення періодично бли‐має по 1 разу.Прилад не заповнює

10.1 Якщо результати миття тасушіння незадовільніНа склянках та іншому посуді наявні смугибілуватого кольору або синюватий наліт.• Надто велике дозува

Споживання енергії Режим «Залишити увімкненим» 0.10 ВтРежим «Вимкнено» 0.10 Вт1) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з різьбленням 3/

46www.electrolux.com

Українська 47

www.electrolux.com/shop117915441-A-412012

3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent9C

4. PROGRAMEProgram1)Grad demurdărireTip încărcăturăFazeprogramDurata(min)Consum deenergie(kWh)Consumde apă(l) 2)Nivel mediu demurdărieVase din porţe‐l

5. OPŢIUNIActivaţi opţiunea Multitab înainte de aseta un program. Nu puteţi activa opţiu‐nea atunci când programul este în cursde desfăşurare.5.1 Mult

2. Umpleţi rezervorul pentru sare.3. Umpleţi dozatorul pentru agentul de clătire.4. Deschideţi robinetul de apă.5. În aparat pot rămâne reziduuri de l

– De exemplu, 5 semnale acustice şi 5aprinderi intermitente + pauză + 5 sem‐nale acustice şi 5 aprinderi intermitente= nivelul 5.5.Apăsaţi în mod repe