Electrolux ESL4300RA Bedienungsanleitung

ESL 4300RA... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2HU MOSOGATÓGÉ

1. Vajutage ja hoidke samaaegselt all ja , kuni süttib -indi‐kaator.Programmi käivitamine ilmaviitkäivituseta1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage

Ärge kasutage pesuainet rohkem, kuiette nähtud. Vt pesuaine pakendil ole‐vaid juhiseid.8.3 Korvide täitmineKorvide täitmise kohta leiate näiteidkaasas

A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1)osa (A2) küljest lahti.3.Eemaldage filter (B).4.Peske filtreid voolava veega.5.Pange filter (B) oma al

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et kaitsmekarbis poleks kahjustatud kaits‐meid.Programm ei käivitu. Veenduge, et seadme uks on suletud. Kui val

7. Reguleerige eraldatava loputusvahendi ko‐gust.8. Täitke loputusvahendi jaotur.11. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) 446 / 818 -

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS11123479 568 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőeszk

1Be/ki gomb2Programgombok3Delay gomb4VisszajelzőkVisszajelzők leírása3h 3 órás visszajelző.6h 6 órás visszajelző.Multitab visszajelző.Só visszajelző.

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét. Automatikusanbeállítja a szükséges hőmérsékletet és a vízmennyis

A program futásának végét jelző hangjelzésismételt kikapcsolása1. Kövesse „A program futásának végét jelzőhangjelzés bekapcsolása” c. fejezet (1) - (3

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba.6.2 Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki go

3. Pakolja meg megfelelően a kosarakat.4. Töltse be a mosogatószert.• Ha kombinált mosogatószer-tablettáthasznál, aktiválja a Multitab funkciót.5. Áll

Miután a program véget értAmikor a program befejeződött, a program végevisszajelző világítani kezd.1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg abe/ki gom

• A kisebb tárgyakat helyezze az evőeszközko‐sárba.• A könnyű darabokat helyezze a felső kosárba.Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne mozdul‐hassanak el

6.Szerelje össze az (A) szűrőt, és tegye a (B)szűrőben lévő helyére. Az óramutató járá‐sával megegyező irányban forgassa, amígbezárul.A szűrők helytel

Jelenség Lehetséges megoldás Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagyvárja meg a visszaszámlálás befejeződését.A készülék nem tölt be

6. A készülék kikapcsolásához és a beállításmegerősítéséhez nyomja meg a be/ki gom‐bot.7. Állítsa be az adagolt öblítőszer mennyiségét.8. Töltse fel a

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais grozs2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor ir gaisma, kas parādās uz grīdaszem ierīces durvīm.• Sarkanā g

Program‐ma1)Netīrības pakā‐peIelādes veidsProgrammasfāzesDarbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)3)VisiĒdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederu‐mi, ka

3.Vienlaicīgi nospiediet un turiet un , līdz iedegas Multitab indikators.Ja jūs pārtraucat lietot kombinētos mazgāšanaslīdzekļus tablešu veidā, pirms

6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšanaŪdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l ClarkepakāpesManuāla Elektro‐niska5

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa do

1.Nospiediet un turiet un vienlaicīgi, līdz indikators iedegas.Programmas aktivizēšana,neizmantojot atlikto startu1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Pies

• Skalošanas līdzeklis skalošanas fāzē nodroši‐na, ka pēc trauku nožūšanas uz tiem nepalieksvītras un traipi.• Kombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes

9.1 Filtru tīrīšanaCBA1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņa rādītājavirzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet (A1) un

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

Brīdinājuma kods Problēmas• Iestatītās programmas indikators nepār‐traukti mirgo.• Beigu indikators saraustīti mirgo vienu reizi.Ierīce nepiepildās ar

Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilieniun traipi• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļadaudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekļaizvēles sl

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor –

Programa 1)NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsTrukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)3)VisiIndai, staloįrankiai, puodaiir keptuvėsPirminis plovima

skalavimo priemonę ir indaplovės druską, atlikitešiuos veiksmus:1. Nustatykite aukščiausią vandens minkštikliolygį.2. Įsitikinkite, ar druskos talpykl

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietisVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRan

11Ülemine korv2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor on tuli, mis näitab valgust sead‐me ukse alla põrandale.• Kui programm käivitub, süttib punane tuli japõl

6.3 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasMAX1234+-ABDC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (D), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavimo p

7.2 Programos nustatymas irpaleidimasFunkcija Auto OffNorint sumažinti energijos suvartojimą, ši funkci‐ja automatiškai išjungia prietaisą po kelių mi

8.2 Druskos, skalavimo priemonės irploviklio naudojimas• Naudokite tik indaplovėms skirtą druską, ska‐lavimo priemonę ir ploviklį. Kiti gaminiai galip

9.1 Filtrų valymasCBA1.Pasukite filtrą (A) prieš laikrodžio rodyklę irištraukite jį.A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite (A1) ir(A2).3.Išimki

Įspėjamasis kodas Problema• Nustatytos programos indikatorius nuolatmirksi.• Protarpiais 1 kartą sumirksi pabaigos indi‐katorius.Į prietaisą nepatenka

Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių irindų• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės.Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimorankenėlę į di

12. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir

LIETUVIŲ 57

58www.electrolux.com

LIETUVIŲ 59

Programm1)MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidKestus(min)Energia(kWh)Vesi(l) 4)Tugev määrdu‐mineLauanõud,söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu 70

www.electrolux.com/shop117915421-A-412012

5. Reguleerige eraldatava loputusvahendi ko‐gust.5.2 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad siis, kui seadmel on rikevõi kui reguleeritakse veepehmendaja

Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troonili‐ne23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "