Electrolux ESL67040R Bedienungsanleitung

upute za uporabunávod k použitínávod na používaniePerilica posuđaMyčka nádobíUmývačka riaduESL 67040

Za aktiviranje funkcije Multitab:• Pritisnite tipku Multitab. Uključuje se in-dikatorsko svjetlo funkcije Multitab.Za deaktivaciju funkcije Multitab i

Kako poništiti program pranja iliodgodu početkaAko program pranja ili odgoda početkajoš nisu započeli, možete promijenitiodabir.Kad su program pranja

Program StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programa Funkcija ušte-de energije 1)6Staklo 45°CUobičajeno ilimalo zaprljanoOsjetljivo po-suđe i stakloG

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEZa uklanjanje i čišćenje filtraZaprljani filtri smanjuju rezultate pranja. Iakoje održavanje s ovim filtrima vrlo jednostav-no, p

Kvar Šifra pogreške Mogući uzrok Moguće rješenje Tlak vode je prenizak. Obratite se lokalnom di-stributeru opskrbe vo-dom. Zatvorena je slavina

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Košare nisu pravilno na-punjene, voda ne ispire sve po-vršine.Pravilno napunite košare. Mlaznice se ne mogu slo

Visina 818 - 898 mm Dubina 550 mmTlak dovoda vode Minimalno 0,5 bara (0,05 MPa) Maksimalno 8 bara (0,8 MPa)Dovod vode 1)Hladna ili topla voda najv

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 17Popis spotřebiče 20Ovládací panel

• Používejte pouze prostředky určené promyčky (mycí prostředek, sůl, leštidlo).• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovací

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vaší do-mácí elekt

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka pl

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Displej3 Tlačítko Odložený start4 Tlačítka pro volbu programu5 Tlačítko Úspora energie6 Tlačítko Multitab7 Tlačítko Zrušit8 Kontro

• K zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla přizapnuté funkci Multitab. Řiďte se pokynyv části „Co dělat, když...“.• K aktivaci/deaktivaci zvukových signál

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarkovystupněručně elektronicky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed

4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte navíčko, dokud nezaklapne.Nastavte dávkování leštidlaVýrobní nastavení: poloha 3.Dávkování leštidla můžete nast

– Na displeji se objeví číslo mycího pro-gramu.4. V případě potřeby zvolte jednu nebo ví-ce funkcí.5. Zavřete dveře myčky. Mycí program sespustí autom

Program Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programu Úspora ener-gie 1)2Intenzivní 70 °CVelmi znečiště-néNádobí, příbo-ry, hrnce apánvePředmytíHlavní m

Program Délka (minuty) Energie (kWh) Voda (litry)5Jedna hodina 55 °C50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 116Sklo 45 °C65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 137Předmytí14 0,1 4Tyto

C8. Vložte filtr (A) na jeho místo ve filtru (B) aotočte jej doprava, dokud nezacvakne.Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestl

• Nikad ne punite spremnik sredstva za ispi-ranje ostalim tvarima (npr. sredstvo zapranje perilica posuđa, tekuća sredstvaza pranje). To može prouzroč

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení Je spálená pojistka vpojistkové skříni vašidomácnosti.Vyměňte pojistku. Je nastavený odloženýst

Problém Možná příčina Možné řešeníNádobí je vlhké a matné. Dávkovač leštidla je prázdný. Naplňte dávkovač leštidla lešti-cím prostředkem. Je zapnutá

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 32Popis výrobku 35Ovládací panel 35Používanie spotrebiča

• Používajte iba prípavky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Displej3 Tlačidlo Posunutý štart4 Tlačidlá výberu programu5 Tlačidlo úspory energie6 Tlačidlo Multitab7 Tlačidlo Zrušiť8 Kontrol

• Elektronická úprava úrovne zmäkčovačavody. Pozrite časť „Nastavenie zmäkčova-ča vody“.• Vypnutie/zapnutie dávkovača leštidla,keď je zapnutá funkcia

• mmol/l (milimóly na liter – medzinárodnájednotka tvrdosti vody).• Clarkove stupne.Zmäkčovač vody nastavte na tvrdosť vodyv mieste, kde bývate. Podľa

Je normálne, že pri pridaní soli voda pre-tečie cez okraj zásobníka na soľ.POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie

• Obvezno koristite pravilno postavljenuutičnicu sa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite višeputne utikače, konektore iprodužne kabele. Postoji o

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbe veľké-ho množstva peny počas umývania.4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačte

VÝBER A SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMUVýber a spustenie umývaciehoprogramu bez posunutého štartu1. Zapnite spotrebič.2. Skontrolujte, či je spotrebič v

UMÝVACIE PROGRAMYUmývacie programyProgram Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programu Úspora ener-gie 1)1Automatický 45 – 70°C 2)Akékoľvek Porcelán,

SpotrebaProgram Doba trvania (mi-núty)Energia (kWh) Voda (litre)1Automatický 45 – 70 °C90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 172Intenzívny 70 °C130 - 150 1,4 - 1,6 1

3. Dôkladne vyčistite tieto časti pod tečú-cou vodou.4. Zložte 2 časti filtra (A) dohromady a za-tlačte. Skontrolujte, či do seba správnezapadli.5. Vy

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Odtoková hadica nie jesprávne zapojená.Skontrolujte, či je hadi-ca správne zapojená. Odtoková h

Problém Možná príčina Možné riešenieNa riade sú škvrny od vodnéhokameňa.Zásobník na soľ je prázdny. Naplňte zásobník na soľ soľoudo umývačky riadu. N

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jehoobale, návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať a

117948891-C-072010 www.electrolux.com/shop

9 Gornja mlaznicaOptički signalNakon što je pokrenut program pranjaprikazuje se optički signal na podu ispod vra-ta uređaja:• Crveno svijetlo tijekom

• Šifre pogrešaka.• Aktiviranje/deaktiviranje zvučnih signala.Tipka za odgodu početkaKoristite ovu tipku za odgodu početka pro-grama pranja u vremensk

7. Isključite uređaj da biste zadržali radnepostavke.Za ponovnu aktivaciju zvučnih signala iz-vedite gornji postupak.UPORABA UREĐAJAPogledajte upute z

Elektroničko podešavanje1. Uključite uređaj.2. Provjerite da li je uređaj u načinu podeša-vanja.3. Pritisnite i držite funkcijske tipke B i Cdok indik

UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE2030MAX1234+-1234567Uporaba deterdžentaNemojte koristiti više od propisanekoličine sredstva za pranj