Electrolux ESL67040R Bedienungsanleitung

upute za uporabunávod k použitínávod na používaniePerilica posuđaMyčka nádobíUmývačka riaduESL 67040

Za aktiviranje funkcije Multitab:• Pritisnite tipku Multitab. Uključuje se in-dikatorsko svjetlo funkcije Multitab.Za deaktivaciju funkcije Multitab i

Kako poništiti program pranja iliodgodu početkaAko program pranja ili odgoda početkajoš nisu započeli, možete promijenitiodabir.Kad su program pranja

Program StupanjzaprljanostiVrsta posu-đaOpis programa Funkcijauštede ener-gije 1)5Jedan sat 55°CMalo zaprljano Posuđe i pri-bor za jeloGlavno pranje 5

Tlak i temperatura vode, varijacije umrežnom napajanju te količina posuđamogu promijeniti te podatke.ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEZa uklanjanje i čišćenje fil

Kvar Šifra pogreške Mogući uzrok Moguće rješenjeUređaj se ne puni vo-dom.Zaslon prikazuje Slavina je blokirana ilizačepljena naslagamakamenca.Očistite

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok Moguće rješenjePosuđe nije čisto. Odabrani program pranja nijeprimjenjiv za vrstu

7. Isključite uređaj da biste zadržali radnepostavke.TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina 596 mm Visina 818 - 898 mm Dubina 550 mmTlak dovoda vode Minima

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 17Popis spotřebiče 20Ovládací panel 20Po

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka ploč

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Displej3 Tlačítko Odložený start4 Tlačítka pro volbu programu5 Tlačítko Úspora energie6 Tlačítko Multitab7 Tlačítko Zrušit8 Kontro

• K aktivaci/deaktivaci zvukových signálů.Řiďte se pokyny v části „Zvukové signá-ly“.Režim nastaveníSpotřebič musí být v režimu nastavenípři následují

Tvrdost vodyNastavení tvrdostivodyNěmecké stup-ně (°dH)Francouzskéstupně (°TH)mmol/l Clarkovystupněručně elek-tronic-ky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64

4. Odstraňte sůl, která se vysypala okolozásobníku na sůl.5. Otočením víčka směrem doprava zá-sobník na sůl zavřete.Při doplňování zásobníku na sůl vy

Dávkování leštidla můžete nastavit mezi po-lohou 1 (nejnižší dávkování) a 4 (nejvyššídávkování).Otočením voliče leštidla 4 můžete zvýšitnebo snížit dá

Nastavení a spuštění programu sodloženým startem1. Zapněte spotřebič a zvolte mycí pro-gram.2. Opakovaně stiskněte tlačítko odložené-ho startu, dokud

MYCÍ PROGRAMYMycí programyProgram Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programu Úspora ener-gie 1)1Automatický 45–70°C 2)Jakékoli Nádobí,příbory, hrncea

Program Délka (minuty) Energie (kWh) Voda (litry)2Intenzivní 70 °C130 - 150 1,4 - 1,6 15 - 163Rychlý 60 °C30 0,9 94Úsporný 50 °C150 - 160 1,0 - 1,1 10

7. Vraťte filtr (B) na jeho původní místo. Uji-stěte se, že je správně umístěn ve vodi-cích drážkách (C).C8. Vložte filtr (A) zpět do filtru (B). Otoč

• Nikad ne punite spremnik sredstva zaispiranje ostalim tvarima ( sredstvo zapranje perilica posuđa, tekuća sredstvaza pranje). To može prouzročiti oš

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešeníNespustil se program. Dveře spotřebiče jsouotevřené.Zavřete správně dveřespotřebiče. Síťová zástr

Problém Možná příčina Možné řešení Příčinou může být mycíprostředek.Použijte jinou značku mycíhoprostředku.Nádobí je mokré. Nastavili jste mycí progr

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběr

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 33Popis výrobku 36Ovládací panel 36Používanie spotrebiča 3

• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku spotrebiča zodpo-vedajú param

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Displej3 Tlačidlo Posunutý štart4 Tlačidlá výberu programu5 Tlačidlo úspory energie6 Tlačidlo Multitab7 Tlačidlo Zrušiť8 Kontrol

• Vypnutie/zapnutie dávkovača leštidla,keď je zapnutá funkcia Multitab. Pozritečasť „Čo robiť, keď...“• Vypnutie/zapnutie zvukových signálov.Pozrite č

Tvrdosť vodyNastavenie tvrdostivodyNemecké stup-ne (°dH)Francúzskestupne (°TH)mmol/l Clarkovestupneručne elek-tronic-ky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64

• Provjerite podudaraju li se električni pod-aci na nazivnoj pločici s napajanjem.• Obvezno koristite pravilno postavljenuutičnicu sa zaštitom od stru

5. Otočením viečka doprava zásobník nasoľ zatvorte.Je normálne, že pri pridaní soli vodapretečie cez okraj zásobníka na soľ.POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠT

4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačteviečko, aby zapadlo na miesto.Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla mô

3. Nastavte umývací program. Pozrite ta-buľku „Umývacie programy“.– Displej zobrazuje číslo umývaciehoprogramu.4. V prípade potreby vyberte jednu aleb

Program Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programu Úspora ener-gie 1)2Intenzívny 70 °CSilné znečiste-niePorcelán, je-dálenský prí-bor, hrnce apanvi

Program Doba trvania (mi-núty)Energia (kWh) Voda (litre)2Intenzívny 70 °C130 - 150 1,4 - 1,6 15 - 163Rýchly 60 °C30 0,9 94Úsporný 50 °C150 - 160 1,0 -

C8. Filter (A) vložte do správnej polohy vo fil-tri (B). Otočte filter (A) doprava, aby sazablokoval.Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie ramená ne

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Zástrčka nie je zapoje-ná do zásuvky elektric-kej siete.Zapojte zástrčku dozásuvky elektrickej sie

Problém Možná príčina Možné riešenie Príčinou môže byť umývacíprostriedok.Použite iný typ umývaciehoprostriedku.Riad je mokrý. Nastavili ste umývací

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať ako

electrolux 49

7 Filtri8 Donja mlaznica9 Gornja mlaznicaOptički signalNakon što je pokrenut program pranjaprikazuje se optički signal na podu ispodvrata uređaja:• Cr

50 electrolux

electrolux 51

117948891-B-192011 www.electrolux.com/shop

• Preostalo vrijeme do kraja programapranja.• Kraj programa pranja. Zaslon prikazujenulu.• Preostalo vrijeme do kraja početka pranjas odgodom.• Šifre

7. Isključite uređaj da biste zadržali radnepostavke.Za ponovnu aktivaciju zvučnih signalaizvedite gornji postupak.UPORABA UREĐAJA1. Provjerite da li

Elektroničko podešavanje1. Uključite uređaj.2. Provjerite da li je uređaj u načinu pod-ešavanja.3. Pritisnite i držite funkcijske tipke B i Cdok indik

UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE2030MAX1234+-1234567Uporaba deterdžentaNemojte koristiti više od propisanekoličine sredstva za pranj