Electrolux ESL67040R Bedienungsanleitung

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaNõudepesumasinTrauku mazgājamā mašīnaIndaplovėESL 67040

VALIGE JA KÄIVITAGE PESUPROGRAMMPesuprogrammi valimine ja käivitamineilma viitstardita1. Lülitage seade sisse.2. Veenduge, et seade on seadistusrežii-

PESUPROGRAMMIDPesuprogrammidProgramm Määrdumisas-teNõude tüüp Programmi kirjeldus Energiasääst-ja 1)1Automaatne45°-70°C 2)Kõik Lauanõud,söögiriistad,p

Programm Kestus (minutites) Energia (kWh) Vesi (liitrid)2Intensiivpesu 70°C130 - 150 1,4 - 1,6 15 - 163Kiirpesu 60°C30 0,9 94Ökonoomne 50°C150 - 160 1

6. Puhastage filtrit (B) põhjalikult voolavavee all.7. Pange filter (B) oma algsele kohale ta-gasi. Veenduge, et see asetub õigestikahe juhiku (C) all

Tõrge Tõrkekood Võimalik põhjus Võimalik lahendus Toitepistik ei ole ühen-datud.Ühendage toitepistikpistikupessa. Läbipõlenud kaitsemaja elektri

Kuidas aktiveerida loputusvahendidosaatorit1. Lülitage seade sisse.2. Veenduge, et masin on seaderežiimis.3. Vajutage ja hoidke funktsiooninuppe Bja C

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 16Izstrādājuma apraksts

•Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgāja-mām mašīnām, var sabojāt ūdens mīksti-nātāju.• Uzpildiet specializētās sāls tvertni pirmsmazgāšanas programmas

Elektriskais pieslēgums•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-mas parametriem.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Specializētās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa d

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Seadme kasutam

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Displejs3 Atliktā starta taustiņš4 Programmu izvēles taustiņi5 Elektroenerģijas taupības taustiņš6 Taustiņš Multit

• lai elektroniski noregulētu ūdens mīkstinā-tāja līmeni. Skatiet sadaļu “Ūdens mīksti-nātāja iestatīšana";• lai aktivizētu/deaktivizētu skalošan

ŪDENS MĪKSTINĀTĀJA IESTATĪŠANAŪdens mīkstinātājs neitralizē ūdenī esošāsminerālvielas un sāļus. Šīs minerālvielas unsāļi var bojāt ierīci.Noregulējiet

Ja ūdens mīkstinātājs ir elektroniski ies-tatīts 1. līmenī, specializētās sāls indika-tors neiedegās.TRAUKU MAZGĀTĀJA SĀLS IZMANTOŠANAKā uzpildīt spec

Lai piepildītu skalošanas līdzekļa dozatoru,rīkojieties šādi:1.Nospiediet atbloķēšanas taustiņu 6 ,lai atvērtu skalošanas līdzekļa dozatoravāciņu 5 .2

• Uz plastmasas priekšmetiem un piede-gumdrošām pannām var sakrāties ūdenspiles.IZVĒLIETIES UN AKTIVIZĒJIET MAZGĀŠANAS PROGRAMMUMazgāšanas programmas

MAZGĀŠANAS PROGRAMMASMazgāšanas programmasProgramma Netīrības pa-kāpeTrauku veids ProgrammasaprakstsElektroener-ģijas taupībasrežīms 1)1Automātiskā45°

Patēriņa lielumiProgramma Ilgums (minūtes) Elektroenerģija(kWh)Ūdens (litri)1Automātiskā 45°-70°C90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 172Intensīvā 70°C130 - 150 1,4

2. Filtram (A) ir 2 daļas. Lai filtru izjauktu,atdaliet tās.3. Pilnībā notīriet daļas zem tekoša ūdens.4. Salieciet abas filtra (A) daļas kopā unsaspi

Kļūme Kļūmes kods Iespējamais cēlonis Iespējamais risinā-jums Ūdens spiediens ir pā-rāk zems.Sazinieties ar vietējoūdens apgādes die-nestu. Aizg

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaotu-risse mõnda muud ainet (nt nõudepesu-masina puhastusvahendit või vedelat pe-suainet). See võib seadet kahjust

Problēma Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājums Trauki grozos nebija pareizi ie-vietoti, ūdens nepiekļuva visāmvirsmām.Ievietojiet traukus grozos

TEHNISKIE DATIIzmēri Platums 596 mm Augstums 818 - 898 mm Dziļums 550 mmŪdens spiediens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa)

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 32Gaminio aprašymas 34Valdymo skydelis 35Prie

skalavimo priemonę. Prietaisas gali būtipažeistas.• Prieš paleisdami plovimo programą, pasi-rūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtųlaisvai judėti.• At

Elektros įvado prijungimas• Prietaisą būtina įžeminti.• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkamaitinimo t

5 Skalavimo priemonių dalytuvas6 Techninių duomenų lentelė7 Filtrai8 Apatinis purkštuvas9 Vidurinis purkštuvasOptinis signalasPrasidėjus plovimo progr

• iki plovimo programos pabaigos likęs lai-kas;• plovimo programos pabaiga; ekrane ro-domas nulis;• iki programos paleidimo atidėjimo pabai-gos likęs

6. Dar kartą paspauskite funkcinį mygtukąC– Ekrane rodomas naujas nustatymas.7. Norėdami išsaugoti nustatymą, išjunkiteprietaisą.Norėdami vėl įjungti

Vandens minkštintuvą privalote nusta-tyti rankiniu ir elektroniniu būdu.Rankinis nustatymasPasukite vandens kietumo reguliatorių į 1arba 2 padėtį (žr.

PLOVIMO IR SKALAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMAS2030MAX1234+-1234567Ploviklio naudojimasNorėdami tausoti aplinką, naudokite tiktiek ploviklio, kiek reikia.Va

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-trilised parameetrid vastavad vooluvõrgupingele.• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud elektriohutut

„Multitab“ funkciją įjunkite prieš paleis-dami plovimo programą.Programai veikiant, „Multitab“ funkcijosįjungti negalima.Norėdami įjungti „Multitab“ f

• Uždarykite prietaiso dureles.– Plovimo programa tęsiama nuo nutrau-kimo momento.Kaip atšaukti plovimo programą arbapaleidimo atidėjimąJeigu plovimo

Programa NešvarumolaipsnisPlaunamireikmenysProgramos aprašy-masEnergijos tau-pymas 1)4Taupi 50°C 4)Vidutiniškai ne-švarūsGlazūruoti fa-jansiniai ir mo

Programa Trukmė (minutė-mis)Energija (kWh) Vanduo (litrai)6Stiklas 45°C65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 137Pradinis plovimas14 0,1 4Priklausomai nuo vandens tem

7. Įstatykite filtrą (B) į jo pradinę padėtį. Įsi-tikinkite, ar jis tinkamai sumontuotas podviem kreiptuvais (C).C8. Tinkamai įdėkite filtrą (A) į fil

Veikimo sutrikimai Klaidos kodas Galima priežastis Galimas sprendimas Neįkištas elektros kiš-tukas.Įjunkite elektros kištu-ką. Perdegė namo elek

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasDrėgni indai. Nustatėte plovimo programąbe džiovinimo fazės arba sutrumpesne džiovinimo faze.Prieš išimda

APLINKOSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia per

117948921-B-192011 www.electrolux.com/shop

9 Ülemine pihustitiivikOptiline signaalPärast pesuprogrammi käivitumist kuvatak-se põrandale masina ukse all optiline sig-naal.• Punane märgutuli hele

tundi. Vt jaotist "Valige ja käivitage pesupro-gramm".ProgramminupudVajutage pesuprogrammi valimiseks järjestühte neist nuppudest. Igakordse

4. Asetage köögiriistad ja nõud nõudepe-sumasinasse.5. Valige nõude tüübile ja määrdumisast-mele vastav õige pesuprogramm.6. Pange pesuaine jaoturisse

5. Vajutage funktsiooninuppu A.– Funktsiooninuppude B ja C indikaa-torid kustuvad.– Funktsiooninupu A indikaator jääb vil-kuma.– Ekraanile kuvatakse h

Loputusaine kasutamineLoputusaine võimaldab nõusid kuivata-da ilma triipude ja plekkideta.Loputusaine dosaator lisab loputusaineautomaatselt viimase l